林遥:翻译家金庸丨天涯· 新刊

2024年11月21日 - 网易

熟悉金庸生平的人,会立刻反应过来,LouisCha,正是金庸的英文名字,其他六位,分别为:赖恬昌、马蒙、宋淇、孙鸿辉、孙绍英及黄兆杰,皆为香港地区著名的学者和翻译家。香港传播学奠基人余也鲁,亦是翻译家、出版家,洵为香江学林翘楚,曾出版《余也鲁日记:夜记香港百天》一书,其阅历既丰,交游又广,在日记里写了不少...

详情

中国研招网官网是什么?了解考研信息,尽在中国研招网!

2024年11月4日 - 新东方在线

在综合能力科目中,考生需要进行数学、逻辑和语文写作的考试,满分为200分,考试时间为180分钟。数学部分主要考察初等数学知识,逻辑推理考察考生的思维能力,而语文写作则需要考生展示自己的文字表达能力。另外,在英语科目中,考生需要完成完形填空、阅读理解、英汉翻译和英文写作等题型,满分为100分,考试时间也为180分钟。阅读...

详情

我要飞——中国产业的新边疆是怎样开创的?

2024年11月16日 - 网易

在进博会上,一家以“人人可享有的空中出行”为愿景的空中出行创新企业——御风未来,展出了机身长10米、翼展达15米的电动垂直起降飞行器(eVTOL),它使用纯电能源,起降无需跑道,单次充电可飞行250公里,巡航速度可达每小时200公里。从进博会所在的上海国家会展中心,飞到上海临港或苏州昆山,只要15分钟左右。这家2021...

详情

巴黎和会的历史真相(下)

2024年11月19日 - 百家号

我们发现仅有五人参加这次会见——美国总统、英国首相、法国总理、英文翻译汉基将军，法文翻译是一名法国海军上校，他的名字我已忘记了。我们受到了诚挚的欢迎，可是我们注意到，威尔逊、劳合·乔治和克里孟梭表情严肃，这是一个不祥之兆。克里孟梭提议由威尔逊总统代表他们大家讲话。威尔逊首先讲述和会面临着众多问题，而...

详情

文学派对|何雨珈自述:我做翻译的十五年

2024年7月17日 - 澎湃新闻

考虑到这个因素,现在我翻译时可能更多要直译,弃用汉语那些典故式表述。比如,mushroomaftertherain,以前我会下意识翻译成“雨后春笋”,这在扶霞写中国的语境中还算合适,如果在美国语境中,蘑菇更合适。直译出来,有时候也会给汉语带来更多的活力。说到这个,我发现大家对什么是好的翻译作品的标准,是逐渐在变化的。

详情

72年中日招待会,周斌翻译出错,周总理却没批评:我看着不是错误

2024年1月4日 - 百家号

“小周，你将来会成为出色的翻译，不仅有翻译的本事，还有胡编的本事！”不过在一些一般场合下，这样当然没问题，但给周总理做翻译，就不能胡编了，尽管周总理对外语并不精通，但他能听懂大概，早年在南开求学时，周总理就学过英语，之后法国留过学，又懂得法语，关键是周恩来19岁时还到日本留过一年学，懂得日语(www.e993.com)2024年11月24日。

详情

“三分钟看完一部影片!”把热播剧剪辑成短视频发到网上,成了被告...

2024年8月27日 - 澎湃新闻

(十五)翻译权,即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利;(十六)汇编权,即将作品或者作品的片段通过选择或者编排,汇集成新作品的权利;(十七)应当由著作权人享有的其他权利。著作权人可以许可他人行使前款第五项至第十七项规定的权利,并依照约定或者本法有关规定获得报酬。

详情

德国大叔“打飞的”来汉扎针灸,法国外交官带着翻译器看中医,武汉...

2024年4月18日 - 百家号

”4月18日上午，在青山区红钢城街社区卫生服务中心中医科治疗室间，正发生着这样一段有趣的对话——来自印度的老人巴尔万特手里捏着翻译器，和科室主任刘显荣一样，耐心对着机器放慢语速说着，此时英语、普通话、汉字、英文四种声画同步在此上演。巴尔万特和丈夫加斯旺多是印度人，他们的儿子美籍印裔小布在中国和美国...

详情

译介丨辉煌的前奏——Demo版《宝可梦金/银》|游戏|皮卡丘|demo|...