英若诚自传14:《茶馆》在北京公演形成巨大轰动,掀起了新的热潮
据我所知,焦菊隐在干校那段时间里既没有写过什么东西也没读过什么书,他在那儿种稻子,也不全是种稻子,他负责管机井,每天的活儿就是开水泵、关水泵。我不知道他是怎样保持头脑的清醒和平衡。我猜想他什么书都不看是因为已经失去了兴趣。从干校出来后他时日无多,于一九七五年去世,就在"文革"结束之前。和焦菊隐...
通航飞机空停!燃油污染是什么Gui?
今天,推荐Boldmethod好文,聊聊燃油污染的奇葩事故,文末可以继续聊聊近期的主角“油水分离器”,英文名叫Gascolator。非常奇怪的是,这个词在电脑里,居然是搜不到中文翻译的,我们普遍叫做“油水分离器”,个人觉得略微片面了些,容易带偏我们的思维。Gascolator首先它就是个油滤,这点非常重要。老规矩,正文进场,小结更...
标致408的电脑插口在哪里
标致408的电脑插口位于方向盘下面,具体位置在驾驶员膝盖的左侧。需要稍微撬开方向盘下面的盖子,然后慢慢拉下来打开它。打开后,你会看到一个绿色的,绿色的东西就是电脑界面,也叫OBD接口。OBD是英文On-BoardDiagnostics的缩写,中文翻译成on-boarddiagnosissystem。标致408是一款紧凑型车,长宽高分别为4750/1820/1488m...
...一战|伯特兰·罗素|偏旁|数学家|汉字|汉语|翻译_手机网易网
汉语还有一个有意思的地方,那就是加一点就变个字,就比如说“灭”字,就是在火上面加一个盖子它就是“灭”了,再比如说“休”字,人靠在树上就是休息了,“睡”字就是眼睛垂下来,就睡着了。打开网易新闻查看精彩图片但是在英语中却不是这样,他们睡觉是“sleep”,休息是“rest”,一个词就是一个意思,所以...
沈星冉给时晏当了一年的金丝雀 一年到期,沈星冉却不愿再续约了
沈星冉的专业是商务英语,二外选了法语,朱莉刚刚要去的项目便是法国客户的。本来项目上的事儿轮不到翻译组来做,但23楼精通法语的秘书最近好像有点什么事儿。组长很快就回来了,黑着脸又扔给沈星冉两份文件。还是那个项目的。毕竟是二外,这些文件的专业性又太强,沈星冉费了些功夫才翻译完。一看时间,差不多该...
“诗歌会把诗人塑造成型”:他们在美术馆谈论诗与梦境
中国诗人、诗学学者、翻译家赵四(www.e993.com)2024年10月25日。在活动伊始,赵四谈道,自己和斯洛文尼亚是有特别的缘分的,她第一个大规模翻译的诗人就是斯洛文尼亚的托马斯·萨拉蒙。“翻译萨拉蒙的过程是我作为一个诗歌译者成长中最重要的第一步。我记得非常清楚,因为我是从英文转译,一开始我非常严格地按照词对词地直译,译了一部分之后,我再...
你还咬吸管吗?亦或者打开盖子直接“吨吨吨”?
原本为了方便而发明的吸管,如今屡屡被消费者吐槽“不好用”。放弃塑料吸管是大势所趋,替代品却没有有效解决。看起来是个大痛点,可转换一下思路,未曾不是一次技术创新或者消费创新的新机遇。亦或者,打开盖子,直接“吨吨吨”。(财经翻译官李童/文)
观致油箱盖子怎么开启
车辆解锁的情况下,直接按下油箱盖,油箱盖就可以打开,车辆油箱盖并没有设置独立的开关,是通过外侧打开,机动车辆锁定后,油箱盖会同步锁定,来保证车辆燃油的安全,不会出现丢失,使用非常方便。机动车辆的油箱盖是保护车辆油箱的配件,当机动车辆的油箱盖打开后,可以为
长安cs55空调滤芯的更换步骤是什么?
长安cs55空调滤芯的更换步骤是先取出空调滤芯,拆开,重新安装。以下是对长安cs55的空调滤芯更换方法:1、将副驾驶储物箱里面的空调滤芯取出,打开拆下卡扣即可取下储物箱。2、取下储物箱看到一个黑色的盖子,取下盖子即可看到空调滤芯。3、换上新的空调滤芯即可。4、车子的空调滤芯需要按照箭头摆放。5、空调滤芯是在...
美国知乎:什么是一些有趣的中国产品?美国网友纷纷亮出自家神器
来自美国知乎Quora论坛的问答贴!原文和评论已翻译,英文原文已省略!标题:什么是一些有趣的中国产品?下文是Quora网友的精选评论(原文已翻译)KevinD.Aslan,企业家,作者,Podcaste雨披!踏板车是在上海舒适地旅行的唯一途径。地铁太拥挤了,街上挤满了汽车。有了滑板车,你只需在车道上进出,在几秒钟内就能到达...