1947年,陈布雷夜访周恩来向其“托孤”,周恩来:我去办,你放心

陈布雷敏锐地意识到了这场革命的重要性。他将孙中山的英文版《对外宣言》翻译成中文,并在《天铎报》上发表。这篇翻译不仅展现了陈布雷的语言功底,更体现了他对革命理想的认同和支持。在此后的几年里,陈布雷的文章多以批判封建统治、反对压迫、宣扬民主共和为主题。他的文字锋芒毕露,引起了社会各界的广泛关注。特...

人到中年,请好好经营你的35岁-55岁

曾锦程每次接到翻译工作,不但用心做,甚至还会在原有的作品中加入自己的创意,经常会比英文原作更出色。后来,有一位外籍创意副总监找林永强为他们翻译文案,作品是一张凡士林润肤露的海报,文案很常规:VaselineIntensiveCare(凡士林特别护理)——SensitiveSkin(敏感肌肤专用)本来他又是例行公事、按部就班地去完成任...

就算成冤大头 也要去韩国整形?

如果你来到韩国找了个“整形翻译”的学生,我觉得还是不错的,提成被学生和医院方的商谈室长瓜分,遇到有点良心经验丰富的,会陪你多走几家,帮你讲讲价格。遇到没能力的良心不好的,只忽悠你去一家,或者联合医院的商谈室长抬高价格赚你一笔,翻译也一塌糊涂,花了冤枉钱还做不好效果。但至少,你也给穷留学生支援了...

别再找了,这就是目前最强的翻译应用

即便是这样充满小红书味道和网络用语的原文，有道翻译依然很好地做到了「雅俗共赏」。用「Guys」快速和目标读者快速达成共鸣，而「Youmustgoforit!」则很好地展现出了我的急切感，准确的术语翻译、简洁风趣的口语化表达，这样才能向海外的数码爱好者准确传达我们的意思。翻译1号这边，尽管术语依然没有搞明白，而且...

我一直梦想着辽远的旅行|奥登的诗(西蒙 水琴 译)

我崇拜,有什么错吗,信仰不会怀疑,希望不会绝望,既然我自己的灵魂能满足我的祈祷?幻象之神啊,请为我恳求,告诉我为什么我选择了你。艾米莉·勃朗特*注释*1.《暴风雨》基本剧情如下:米兰公爵普罗斯佩罗(Prospero)一心读书,不理政事,终于被其弟安东尼奥(Antonio)在那不勒斯王阿朗索(Alonso)帮助下夺权篡位...

1979年,一位老人突然找到邓小平:这有封毛泽东42年前写给你的信

斯诺从陕北离开时曾带回了一顶毛泽东戴过的灰色旧红军帽当做纪念品，当海伦·斯诺看到后对此爱不释手，丈夫慷慨地表示可以将这顶毛泽东戴过的红军帽送给她，但是遭到了海伦·斯诺的拒绝：“我不要你的帽子，我自己去找毛泽东要(www.e993.com)2024年11月16日。”这一刻她已经下定决心要亲自前往陕北，见一见丈夫笔记上的那位毛泽东。后来她曾说道...

美议员强销波音过程“被消失”,吴钊燮辩称“翻译坐得远听不清...

报道称,国民党“立委”江启臣追问,重点不在强销,而是为何没有翻译?吴钊燮则声称,“当天我在场,我自己都听不清楚了,翻译坐得比我远,相信翻译也没有听很清楚!”不过,有岛内网友并不认同吴钊燮的说辞,质疑称,“可是英文版新闻稿可是写得清清楚楚”;“连借口都找不好,下限在哪里!”↓...

新疆会有洪水?要不是亲眼看见,你说多少遍我都不会相信 | 庞忠和

这样我们就去世界四大地热带解码,先走环太平洋带这个火环之旅。环太平洋的火山到处都是,在这里我们找到了岩浆水。岩浆水是一个国际合作项目,是我在维也纳的时候负责的一个项目,有10个国家、20多个地热区参与一起来做这个事。这里打井开发地热已经靠近火山口了,钻井钻着钻着后面火山就喷发了,那就要赶快跑。

一周文化讲座|“终身读者”修炼指南

嘉宾:树才(诗人、翻译家)、蓝蓝(诗人、作家)勒内·夏尔(1907-1988)是20世纪最重要的法国诗人之一,也是加缪信任和赞赏的挚友。他的人生和诗篇,见证了20世纪法国历史上诸多炫目、紧张的篇章。今年《在风之上》由世纪文景出版,此书收入勒内·夏尔的《早起者》《群岛上的谈话》两部诗集。10月26日,我们邀请到本书...

你的心灵也在“淋雨”吗?不要怕,学长学姐来帮你“撑伞” | “5...

宁同学(马来西亚中国学生学生联谊会副主席):这是很正常的,同学你不是个例,很多留学生都会面临这样的问题。分享一个学姐的真实经历吧。我刚入学的时候和老师交流并不顺畅,一是因为初到异国和外国人交流的紧张感,二是因为即便雅思口语考到6分-6.5分,还是不足以应对课堂的学术英语。所以我们不要气馁,要积极地主动地...