“微信上会给你发这三句话的男人,是真的爱你”

早安,是一醒来就想到你。我爱你,如何翻译成日语?在某堂英语课上,有这么一个题目。一对青年男女在月光下散步,彼时,男生情不自禁用英语说了一句“我爱你”。当下,夏目漱石问学生,如何翻译这句话。学生的回答,和大多数人一样,直译为我爱你。对此,夏目漱石回应道:“日本人不会这样说,他们会更为含蓄,...

朱生豪:如果一个人真的爱你...

而他的落款也是有趣至极:快乐的亨利、朱朱、你脚下的蚂蚁、黄天霸、丑小鸭、你所不欢喜的人、无赖、综合牛津字典…独一无二的署名,是只属于他们俩之间的乐趣。接到你的信,真快活,风和日暖,令人愿意永远活下去。世上一切算得什么,只要有你。我是,我是宋清如至上主义者。对朱生豪而言,最快乐的事莫过于收...

我,阿拉伯女硕士,8年前来到中国,嫁中国老公,中国男人真能干

虽然毕业了,但我的中文水平真的连中国小学生都不如。当时在约旦的中国人很少。更搞笑的是,教我们中文的老师不会说英语,而我们也听不懂他的汉语。所以,基本上每节课都是云里雾里地过去了。为了提升自己,我申请了孔子学院的奖学金。打开网易新闻查看精彩图片(我是一个爱笑的女孩)我想来中国好好学习中...

专访丨他才不是什么幺蛾子,他是一直认真唱歌的周深

其实陶晶莹在《蒙面唱将》后台就和记者们说了,“大部分都猜得出来啦,但是那么早猜出来,就不好玩啦”,只有“我可不是什么幺蛾子”这个幺蛾子,让猜评团成员们“指天发誓”:真的是集体一头雾水。“我可不是什么幺蛾子”巫启贤确实没想到,这个让他“小鹿乱撞”、甚至萌发想要谈恋爱的歌手,是男的!“她”揭面...

我,河北人,身材太胖被富二代男友妈妈嫌弃,转身嫁给京户男硕士

我觉得这就像网上段子说的那样:肯花钱请你吃大餐的男人不一定真的爱你,但是忙碌之中肯抽身为你下厨的男人,一定是真的宠你爱你。(经常下厨给我做好吃的)最让我欣慰的是,他从不嫌弃我胖,曾给我买过一条黑底上面有许多白色小雏菊的碎花裙。他刚取回快递就迫不及待地往我身上套,然后一边拍照一边说:“我老...

黄家驹:生命不在乎得到了什么,而在乎他们做过什么!

翻译成中文就是我们爱你1988年的10月15号到16号beyond在北京的首都体育场举办了他的个人演唱会这是最早在内地举办演唱会的香港乐团当时北京没有高楼,都是平房,很多地方都是农地很多人都是抱着对香港摇滚乐队是什么样的感觉来看的但正是一次这样的演唱会...

无言的爱 | 流动中的世代

(本文获第六声英文非虚构写作大赛优胜奖)作者:ZhangYuer翻译:张丽婷“奶奶,我爱你,我真的很爱你。”我说。“我知道,我也爱你。”她答道。我们总是提到“爱”,因为它蕴含着如此强大而美好的力量。如今我们却有点滥用了“爱”这个字,不免稀释掉了它深沉而强烈的情感共鸣。比如在美国电影里,“好的,...

我去!被刷爆全网的“人类高质量金融男”油到了,我必须得做点什么...

2、他会speakEnglish,身体素质好,可以给你当私人翻译和保镖。3、智力高,尊重对方的奇怪爱好,实现彼此利益的释放。说实话,这些年,金融男我见的多了,高质量的也不少,但像他这种目光坚毅充满自信,双腿分开拧巴站着,在不经意间露出Burberry风衣格纹内衬,无时无刻不展示踌躇满志的高质量金融男,我还真是头一...

豆瓣9.2分神作:成年人的名利场,远比想象中现实

每个字都翻译出来比如把“事实证明”翻译为“itproves”,应该是翻译到内容,而不是每一个中文字都翻译出来,因为中英文思维逻辑结构都不一样。误区4用词重复比如中文里有2个“适合”,但是英文对话中一般都会避免重复。英文中会避免重复用词,举个简单的例子,比如”我爱你,我真的爱你”会翻译成:Ilove...