当中国菜被翻译成英文,别说外国人了,我们中国人自己都看不懂
2018年9月5日 - 网易
而且这道私房香之驴应该是一道私房菜了,但是老外翻译从来不让人失望,他们将其翻译为“我们的香驴”,但是这个英文里面“ass”不仅有驴的意思,还有屁股的意思,一些不知道这道菜是驴肉的人,他们会怎么想。第五个:野山椒牛肉野山椒牛肉是一道东北的特色美食,将牛肉切丝,放入料酒和胡椒粉腌制,然后将其和野山椒、其...
详情
脱口秀 | 终于知道怎么给老外介绍中国菜了!中国菜名官方翻译来了
2023年1月14日 - 网易
hotdishes热菜讲解:dish有碟子,盘子和一道菜的意思,所以colddishes表示的就是凉菜,hotdishes表示的就是热菜。例句1:ShallIbringyouthehotdishesnow?现在要给您上热菜嘛?例句2:Hereareourcolddishes,Sir.先生,这是我们的凉菜。04.casserolesoup/??k??s??r????l/煲...
详情
英国日增近2万,利物浦率先成为了最高级封锁的城市,下一城轮到谁?
2020年10月15日 - 腾讯新闻
Scouse是一种炖菜(stew),在英国与Scouse相似的炖菜还有下列这些。Stoke-on-Trent(东北英格兰)的Lobby;Lancashire(兰开夏郡)的hotpot;Scotch(苏格兰)的broth;Welsh(威尔士)的Cawl;以及Irish(爱尔兰)的Irishstew。利物浦足球俱乐部(LiverpoolFootballClub)相信如果是利物浦球迷,肯定会觉得最后这一部分才是最重要...
详情