自贸趣味英语(七十九)丨“Neck and neck”是什么意思?千万别翻译...

neckandneck是一个常用的俚语剑桥词典里是这样解释的:所以neckandneck真正的意思是:不相上下,旗鼓相当这个说法最早来自赛马比赛因为当两匹马冲线离的很近时裁判会按照马“neck”的前后来判断输赢例:Thetwoathletesranneckandneckuntilthefinishline.两名运动员直到终点都跑的不相上下。

...station”让外国友人很迷茫,杭州这些外语标识的标准翻译是什么?

“主要还是统一路牌翻译的标准吧,全拼音也不是不可以,苏州就是全拼音,现在这样很乱。而且英语翻译也是要统一标准的,比如巷怎么翻,怎样叫lane,怎样叫alley,现在路牌翻得太随意了。”小区指示牌“小心坠落”直译后意思完全相反网友Elliott:有次看见某小区的指示牌“小心坠落”,英文翻译为“carefullyfallin”(...

Angelababy什么意思?用英文翻译,网友:丢人丢国外了

所以称之为Angelababy。按照杨颖自己的解释,Angelababy的意思是“天使宝贝”,但是如果严格地按照英文的翻译来看的话。这个意思其实是脱衣舞娘,这就又是另外的一层意思了。怪不得有网友发现,但凡每次的外国人听到baby的名字的时候,都会相当惊讶。因为在国外,很少有人会拿此来当做自己的名字。不少网友表示:丢人都...

这是什么黑科技?!凭空一指,书上的英文单词就翻译成中文 || Chin@...

凭空一指,书上的英文单词就翻译成中文||Chin@美物·关注秦朔朋友圈ID:qspyq2015字数2k+·猜猜头图,那是什么?手电筒?充电宝?录音笔?防狼电棒?其实都不是,这是用来学英语的。好了,我已经看到了你疑惑的表情,我们现在就用给你看。把它立在书前,手机打开配套的APP,然后对着书上的单词一指……...

急急如律令英文怎么翻译 急急如律令是什么意思完整版咒语

急急如律令网友翻译汇总:fastfastbiubiu。JiJibiubiubiubiu。嘛哩嘛哩哄。哈哈哈,网友真是太有才了,小编要笑死了。急急如律令是什么意思急急如律令是道教词语,汉代公文常用的结尾语词,意谓情势紧急,应如同依照法律命令一般火速办理。后多为道教念咒驱使鬼神时所用的末语。

图片英文怎么翻译中文?试试看这几个方法

图片翻译器APP是一种便捷的工具，可以直接从手机或平板电脑上拍摄照片并将其中的英文文本转化为中文(www.e993.com)2024年11月28日。这款APP采用光学字符识别（OCR）技术，将图片中的文本提取出来，然后将其翻译成所需语言。大家只需选择源语言（英语）和目标语言（中文），然后将手机对准图片，点击翻译按钮，就能够轻松地将图片上的英文翻译成中文...

不太好翻译的5个英文单词:cheesy到底该翻译成什么呢?

你以为英语很难?不,其实很简单。你以为英语很简单?不,其实很难。trade这个词就完美地诠释了这一点:我们都知道这是“贸易”的意思,但是它相关的词语有trade-off、tradein、tradeup、tradedown……由它组成的每个专业术语,都有个对应的中文;但是你很难理解,所以都得用一整句话来解释,就问你气不气?

“釜底抽薪”英文能怎么翻译?翻译真的很特别!

重点注意!很多人pullone'sleg会翻译成“拖后腿”,包括罐头菌第一次看见这个词汇的时候,也犯了同样错误...pullone'sleg其实可以理解为“绊某人的腿”,其实就是表达“恶作剧,开玩笑”。Isheseriousorjustpullingmyleg?他是认真的吗?还是仅仅在开我玩笑?

大雁塔英文翻译是什么?扎克伯格译成"野鹅塔"

大雁塔英文翻译是什么?扎克伯格译成"野鹅塔"继10月26日在西安城墙上跑步之后,10月27日,Facebook(脸书)创始人扎克伯格又来到了大雁塔,此行的目的是祈求世界和平与家人健康。扎克伯格“脸书”截图。扎克伯格扎克伯格在自己的脸书上晒了一张自己在大雁塔拜佛祈福的照片,并称自己的妻子是一名佛教徒,而佛教则是一个...

2015年流行语和它们的英文翻译~

“吓死宝宝了”这里的“宝宝”指的是自己,是吓死我了的意思,自称本宝宝只是为了卖萌,说自己很可爱!可以译成I'mscaredtodeath或者说Itscaredmypantsoff!3.明明可以靠脸吃饭(couldhaveearnedalivingwithface)贾玲昔日的清秀照片被网友翻出来后,大家发现,经常跟男生“掰腕子”的"女汉子"贾玲...