毛泽东:水调歌头·重上井冈山(原文+注释+翻译+译文+赏析)

重上井冈山:1965年五月下旬,作者重上井冈山游览视察。先后到黄洋界和茨坪。在茨坪居住期间,了解井冈山地区水利、公路建设和人民生活,会见了老红军、烈士家属、机关干部和群众。黄洋界:井冈山五大哨口之一,另四个是八面山、双马石、朱沙冲、桐木岭。人寰:人世间。三十八年过去,弹指一挥间:从一1927年10月毛泽东率...

刘燕婷:从《山海情》到《觉醒年代》,阿拉伯人为何看国产剧?

这当然不代表中文已在埃及普及,却至少反映中国经济起飞后,民众购买力提升、中国游客成为“强大买家”的现实,所以当地摊贩除了原本必备的英文、日文,也纷纷学起中文;到了埃及南部的路克索(Luxor),于正的《美人心计》正在当地电视上播送,且全剧采阿拉伯语配音,林心如、杨幂、王丽坤等人都“说着”多音节...

德国大叔“打飞的”来汉扎针灸,法国外交官带着翻译器看中医,武汉...

妻子边当翻译边介绍，弗兰克从2018年开始腿部麻木、疼痛，在德国也找了许多医生，但是疼痛仍未缓解，是“老顽疾”了。初次看中医，弗兰克一脸茫然，谢华面带微笑牵过弗兰克的手放在脉枕上，将手指轻轻搭在弗兰克的手腕上，专注地感受着他的脉象，随后示意弗兰克伸出舌头，仔细观察了他的舌像。弗兰克不明就里，但在妻...

1939年,河北一给日军搓澡小伙,竟让“名将之花凋谢在太行山上”

冀诚往桌上放酒，上面印的是进山扫荡行军路线图，他只是略微瞥（piē）了瞥，便对水翻译说：“把这玩意儿收起来，不然没地儿放杯子。”水翻译摆手：“诶（ēi），现在还不行，上面的墨水还没干呢，咱们边上喝去。”

美食音乐融通中外 跨山越海双向奔赴

当时的“广州英语”是以汉语语法为主的“中式英语”,采用汉字和英文单词一对一翻译,主要用于对话,重在发音相似。比如:“不能做”翻译为“nocando”,“丢脸”说成“loseface”,“人山人海”即为“peoplemountainpeoplesea”。当时,广州民间有人就收集了一些英语词汇,再用粤语标注读音,编成一本只有16页...

晨读计划丨直达岳麓山、大王山!长沙一站式游玩打卡旅游专线即将发车

3.直达岳麓山、大王山!长沙旅游专线即将上新清晨在岳麓山看日出,转头就在欢乐雪域里感受速度的激情,在欢乐海洋中找寻海洋的浪漫(www.e993.com)2024年11月20日。近期,岳麓山风景名胜区联合长沙市公交集团、湘江集团即将开通“两山联动”旅游专线,实现从橘子洲、岳麓山直达大王山旅游度假区的一站式游玩打卡体验,一条一站式游玩打卡体验线路就要到来...

什么是帕米尔高原?

帕米尔高原正处于两大造山带之间一众超级山脉得以汇聚于此加之高原内部同样高山林立群山仿佛在大地上打了一个巨大的“结”正因为此帕米尔高原也被学者称作地球上一个极为重要的“山结”(请横屏观看,欧亚大陆主要造山带与帕米尔高原位置关系示意,制图@张松楠&张琪/星球研究所)...

溪山清远:中国古代绘画的当代解码

从画作中来,到历史中去高居翰(JamesCahill)是享誉世界的中国艺术史教授,作为一名美国学者,他对中国艺术无比热爱,终其一生孜孜不倦地研究和传播中国艺术,且著作等身。他目前被翻译到国内的《图说中国绘画史》《隔江山色:元代绘画》《山外山:晚明绘画》《气势撼人:十七世纪中国绘画中的自然与风格》等系列著作,在...

人文高端论坛特辑 | 马文:培养中国的翻译“国家队”

第四,立足大平台,贡献山大智慧。山东大学外国语学院、翻译学院能为中华优秀文化对外传播的工作做些什么呢。历史上山大有很多著名的翻译家曾在外文系工作,可谓大师云集、群星璀璨。比如梁实秋先生1930年担任外文系首届主任,他是中国独自一人翻译莎士比亚的第一人。孙大雨先生也是翻译莎士比亚的名家。赵少侯先生翻译了法国的...

凤凰专访|郑永年:美国大选是2024年全球最大风险,中国要保持定力

翻译成中文就是“一山不容二虎”吴小莉:2023年对于很多人来说很特殊,这是疫情重开的一年,很多事情都恢复了。我们知道从特朗普时期的“脱钩”,到拜登时期的“去风险”,中美关系一直是起伏不断,但2023年我们的很多外交关系开始了,包括国家领导人的出访,也有很多人来拜访北京,您怎么看2023年中国的外交关系?