最新确认!就是她!他们有个新约定……
彼时,梁秀金的名字还只是香港结婚登记信息上的一串英文——LeungSouKam。方励找来许多香港朋友帮忙翻译,得出的结果是“梁素琴”。不过,有个问题一直困扰着方励。他说,梁素琴照片的背后,有约翰的钢笔字迹“goldy”,约翰的外甥女们还称她为“歌蒂”舅妈。图源电影官微为什么叫“goldy”呢?直至电影《里斯本...
他们在悬崖边,寻找自我_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
这个登山技术“有些笨拙”的天才少年,他不屑于登顶珠峰的光环,专注于与寻找新山峰,磨炼自己的胆量与技术,为了省房租,他把睡觉的帐篷搭在学校的办公室里,每个月的伙食费控制在30元,他靠大量翻译英文书籍赚钱,养活自己的爱好,他在登顶在登顶时遭遇雪崩的风险,在极限的考验与秘境风光之间一次次远征……和严冬冬一起...
「为何这种叫做良心的东西如此刺痛我?」丨专访2024诺贝尔文学奖...
我早期写过一本书《希腊语课》,它没有翻译成英文,书中的女主人公发现语言中存在暴力,于是决定不再说话。写作中,我常常会对“拒绝”这种行为发生兴趣。腾讯文化:在真实世界中,你会用“拒绝”还是“尝试与其相处”的方式去处理心理创伤呢?《素食主义者》中,永惠戒肉、突然改变其生存方式,有没有童年阴影的影响?
GB/T 42847.2-2023英文版翻译 可逆模式质子交换膜单池与电堆性能...
ChinaAutoRegs|GB/T42847.2-2023英文版翻译《储能系统用可逆模式燃料电池模块第2部分:可逆模式质子交换膜单池与电堆性能测试方法》EnergyStorageSystemsUsingFuelCellModulesinReverseMode—Part2:TestProceduresforthePerformanceofSingleCellsandStackswithProtonExchangeMembranes,Incl...
诺贝尔文学奖丨韩江:人性问题从小跟随我|韩国|小说|翻译|素食者|...
在2016年的国际布克奖颁布后,当年的评委会主席、同时也是英国《独立报》资深编辑博伊德·唐金如此评价《素食者》:“这本凝练、精美而令人不安的书将长久萦绕于人心,甚至潜入读者的梦中。”他同时提及英文译者,“狄波拉·史密斯精准的翻译恰好对应了小说每一处峰回路转的美丽与恐怖”。
憋了105年,终于雪耻
这天呀,在美新处工作的英文翻译沈苏儒,跟平常一样去上班啦(www.e993.com)2024年10月17日。一个月前呀,这位毕业于重庆中央大学外文系的人呢,在他堂兄也就是民盟创始人沈钧儒的推荐下,跑到设在重庆的美新处上班啦。他每天都得按时去听外国电台的新闻广播,然后把最新的消息给记录下来,再翻译成中文。沈苏儒刚坐下,就听见美国旧金山电台在播报...
我为什么劝你少吃外卖、少喝饮料和瓶装水(不是长胖,不是超加工
啥是微塑料?塑料分解后的微小碎片和颗粒,直径在1μm至5mm之间的,叫微塑料。直径<1000nm的,叫纳米塑料。所有的塑料颗粒有个共同的英文缩写名字:MNPs。微塑料怎么产生的?在塑料制品使用过程中释放。具体场景比如:你拧开矿泉水瓶的一瞬间、撕开加工食品包装纸的一瞬间、用塑料容器高温加热饭菜的一瞬间……...
邻居也疯狂:女儿跟邻居家男孩结婚,结婚证是英文,女儿翻译太逗
湖南株洲芦淞大桥事故中一家母子三人遇难,孩子为一对7岁双胞胎刚上小学9月24日13:10事故193178岁坠井女童母亲痛哭质问:400万买的房,为什么没井盖今天13:09井盖消防水池3614夫妻一方擅自出卖共有房屋,如何认定和处理?9月24日11:32房屋房产原副县长婚内出轨并殴打女方,警方:行拘9月24日09:32殴打13...
“网文出海”遇难点,政协委员侯晓楠建议解决翻译人才匮乏问题
侯晓楠委员说,现在“网文出海”所需要的翻译编辑人才就很匮乏。“网文出海”首先要解决的就是一个语言翻译问题。现在国内专门从事网文翻译的人才很少,有时甚至由外国读者自己翻译,但这里面有一个翻译质量和授权的问题。另外,也出现过有外国人私自将中国网络文学拿出去阅读销售的情况,但对于中国数字文化企业来说,跨境...
已确认遇难!厄瓜多尔失踪中国女翻译遗体被发现
已确认遇难!厄瓜多尔失踪中国女翻译遗体被发现当地时间5月7日下午,厄瓜多尔当地消防局通报称,5月4日在当地失踪中国女翻译的尸体已被找到。当地时间5月8日,当地警察局负责人最新透露,被发现的遗体是埋在了距离地面30厘米处,这个地方被叶子和植被覆盖。尸体表面无暴力袭击伤痕,死亡原因仍有待确定。