毒品危害严重!新加坡将对付死刑犯滥用法庭程序的问题

TransformativeJusticeCollective、TheOnlineCitizenAsia、AndrewLoh、KirstenHan和MRavi这五方继续发表虚假声明,声称一名PACP在记录陈述时被拒绝提供翻译。尽管法院明确表示正好相反,但这是对刑事司法系统的公然、虚假攻击。其中一些积极分子曾帮助被定罪的贩毒者提出毫无根据的法律申请。申请通常是在最后一刻...

注意!新加坡禁烟的区域已有49000 多个

新加坡禁烟的区域已有49000多个2024年5月8日,新加坡永续发展与环境部长傅海燕在国会书面答复官委议员徐锦莉有关遏制在有遮挡的人行道和连接道吸烟采取的措施情况。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:徐锦莉(官委议员)女士询问永续发展与环境部长:(a)已采取哪些措施来遏制在有遮挡的人行道和连接道吸...

哦,我的老伙计,“翻译腔”你怕了吗?

译者煞费苦心,自问像“翼底黄”(yellow-underwing)一类的译法在求真之余不无创意,又如将“Itwasasifsomeonehadtakenatinybeadofpurelifeanddeckingitaslightlyaspossiblewithdownandfeathers,hadsetitdancingandzigzaggingtoshowusthetruenatureoflife.Thusdis...

新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月

2024年7月2日,新加坡总理黄循财出席由新加坡管理大学(SingaporeManagementUniversity)与新加坡政策研究所和学生组织VarsityVoices联合举办的青年展开对话。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:尊敬的来宾女士们、先生们同学们:我很高兴能够与大家共聚一堂参加今晚的对话会。很高兴有机会与来自我们的ITE、...

新加坡教育部:艺术、设计和媒体专业的毕业生起薪较低,是市场供需...

2024年4月3日,新加坡教育部兼人力部政务部长颜晓芳,回答官委议员徐锦莉有关大学毕业生就业率与起薪差异的问题。颜晓芳教育部兼人力部政务部长玛丽蒙选区议员徐锦莉官委议员以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:徐锦莉议员问教育部长:在2023年联合自治大学毕业生就业调查的背景下,教育部是否计划...

新加坡国家发展部高级政务部长沈颖:每年平均收到约85万份函关于...

以下是英文质询内容:MrLiangEngHwaaskedtheMinisterforNationalDevelopmentforeachyearinthelastfiveyears(a)whatisthenumberofappealsthatHDBhasreceivedunderallitsschemes;(b)howmanyappealshavebeensuccessful;and(c)whetherHDBreviewsitsschemesandpo...

澳洲留学签证指南|超全的澳洲留学签证办理攻略来了!

申请人就读的主课属于:授课语言不是英语;注册的语言课程(ELICOS);注册的学校课程;注册的研究类研究生课程。11.LetterofOffer澳洲学校提供的录取通知书12.Under18WelfareForm如果是18岁以下的学生,需要提供学校发的ConfirmationofAppropriateAccommodation/WelfareArrangements(CAAW)以及父母担保申...

新加坡交通部长徐芳达:会优先在这些地方升级人行天桥并安装电梯

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:蔡庆威(盛港集选区议员)问交通部长:(a)对盛港东路人行天桥(POB60020)安装电梯的现场可行性研究是否表明安装这样的电梯在技术上是可行的?(b)需要哪些政府机构批准此类安装?此类批准的截止日期是什么时候?

“煮豆燃豆萁”的英文怎么说才是YYDS?你读过最美的中国诗歌是什么?

《七步诗》原文传世下来就有四个或四个以上的版本，有六行的版本，也有四行的版本，多数英语译文是针对四行诗的版本翻译的。比如，英国著名翻译家翟理思（HerbertAllenGiles,1845-1935）的译本就是四行诗。我国新近已故翻译家许渊冲教授译的也是四行诗版本，并且他译了多个译本。而汪榕培教授的译本则依据六行诗...

“健康宝”可不是“healthy babe”,用英文该咋说?弹窗咋翻译

pop-upnotification健康宝弹窗的英文为“pop-upnotification”，意思为“弹出式通知”，我们可以可以直接理解为一种提示或者警告，“alert”。举个栗子??Apop-upnotifcationmayappearonyourHealthKitunderfivecircumstances.??在五种情况下，您的健康宝可能会出现弹窗。根据北京外事办公室发布的信息...