是什么让普通人想用点赞量衡量一切?

主要研究兴趣为汉语-希伯来语互译,包括小说以及诗歌翻译。

王思聪舅舅落网被捕,杀死2位妻子,竟然还过了21年的逍遥生活!

细节与该帖子说的一样:受害者是来自中国的林琳女士,她的哥哥王先生(这里应该是林琳的姐夫,也就是发帖人的老公哥哥),说妹妹绝不是自杀,是被妹夫杀害,因为妹夫林友报警说,对方是在海里溺亡的,可法医却发现,死因是颈部受压,无法呼吸!王先生强调,对方很富有,可能会逃避起诉。为了阅读方便,原文英文机翻中文,可能...

中考英语知识点:中国龙为什么不被翻译成“dragon”?

有关龙年的英文表达有一些相关的英文表达可以用来描述龙年，例如：1."YearoftheDragon"龙年2."DragonYear"龙年3."LunarYearoftheDragon"农历龙年4."Dragons'Year"龙年5."YearoftheFireDragon"火龙年6."YearoftheMetalDragon"金龙年7."YearoftheWaterDragon"水...

还有什么领域是韩综不敢聊的

表面上都是侨胞身份的迈克尔和本杰明还组成了一个“英语角”,他俩挨到一起时迈克尔就喜欢跟本杰明说英语。然而实际上本杰明的侨胞身份只是人设,从没去过美国的纯韩国人本杰明在后采强烈希望迈克尔赶紧淘汰,英语角就地解散。夜晚开始的好感度投票,会决定第二天的领袖候选人。抽烟角三人组互相寒暄时,黑暗骑士和各个...

为了逃避社交,她辞职做全职翻译

徐芳园:图书出版是需要购买版权的,在版权期内的作品(中国的标准是作者死后50年内),你自己翻译了再向出版机构自荐也不一定能出版;已公版的书没有这个问题,但新手也很难驾驭。如果只是作为练习,不想出版,那就不涉及版权问题。一般是出版方买定了版权再找译者来翻译,最好的途径是直接找到出版方的招募帖子应征试译,...

流水线上的打工人和他翻译的《海德格尔导论》

除了爱看书，陈直的生活表面上跟流水线上的打工者没什么两样，但哲学又“中断”了他的工厂流水线生活，翻译哲学著作让他的人生有了新的可能(www.e993.com)2024年11月26日。因为感到中译哲学著作晦涩难懂，陈直希望能直接阅读英文著作。于是，高考英语100分出头的他，开始在打工和阅读的间隙自学英语。他从四六级单词背到托福、GRE，看语法书，还...

新加坡卫生部:正在严查社交媒体上推广电子烟的“网红”

2024年5月8日,新加坡卫生部高级政务次长拉哈尤·玛赞在国会答复杨厝港集选区议员叶汉荣和惹兰勿刹集选区议员文礼佳博士关于如何利用社交媒体提高对电子烟危害认识的补充问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:叶汉荣先生(杨厝港集选区议员):谢谢议长先生。我感谢高级政务次长的答复。我有两个补充问题:...

马斯克被曝把特斯拉5亿美元AI芯片提前调拨给X

以下为英文翻译全文:马斯克表示,他有能力将特斯拉打造成为“人工智能与机器人技术的领军企业”。他指出,这需要英伟达提供大量高性能处理器来建设基础设施。在特斯拉今年4月的第一季度财报电话会议上,马斯克宣布,公司计划将现有的35,000颗英伟达旗舰级人工智能芯片H100增加至85,000颗。几天后,他在社交媒体平台X上发帖...

越南诸国齐哭丧,胖猫为何让东南亚赛博泪崩

不过有意思的是,无论是视频还评论区,其中只夹杂着少量的中文与英文,大量版面反倒被各种东南亚小语种给霸了屏,诸如:越南语、马来语、印尼语、泰语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语等。其中越南语占比最高出乎意料的是,这件事情不仅捅了“东南亚网友窝”,还正儿八经的席卷了整个东南亚舆论场,让当地人惊诧不已。

才刚经历过大更新的星露谷物语,怎么就惹到国内玩家了?

旧翻译(上)新翻译(下)另一位男性NPC山姆也同样出现了这样的问题。在原英文描述下,可以看到山姆的性格是个特别开玩笑的人,但最新的翻译文本则说他有些“吊儿郎当”,多了点小混混的感觉。此外,游戏中NPC对玩家的普通称呼,以及配偶对玩家说的“特殊称呼”在新翻译中也做了不少的改动,像什么“亲爱的”变成...