中国爆改龙年翻译成“Loong",新加坡原来早有先例
新加坡专用名词日常多用“Loong"除了龙年,在店铺名称和人名的翻译时,多用“Loong”。在google地图上输入Loong,跳出很多新加坡商家,以下是一家老字号糕点店:龙发豆沙饼店。(图源:Google)和新加坡毗邻的马来西亚,也有关于龙翻译成Loong的说法。马来西亚霹雳州的一家茶餐厅(图源:Google地图)其实,“Loong”的翻译,早...
我平时用的有道词典,背后竟有AI大模型
有的译文你认识里面的每一个字,但是连起来你就不知道那句话是什么意思,说难听点叫狗屁不通。市面上很多翻译外文的书都有这个问题。相比于一些跨界过来做AI翻译的工具,基于原有的积累,有道翻译出来的内容更容易被理解接受。举例来说:我很喜欢的一本英文小说,《mebeforeyou》,龙妈艾米莉亚是这部电影的女主。...
五月和家人去云南旅游英语,May Takes a Family Trip to Yunnan...
4个月去昆明旅游英语翻译4个月去昆明旅游英语翻译1.问题:昆明有哪些著名的旅游景点?回答:昆明是云南省的省会城市,拥有众多著名的旅游景点。其中包括世博园、翠湖、石林、滇池、西山和云南民族村等。世博园是云南省唯一的级园区,展示了云南的传统文化和自然风光。翠湖是昆明市内的一个人工湖泊,有着美丽的湖光山...
时尚界春晚MetGala:刘雯造型被吐槽?卡戴珊逆天腰围,赞达亚造型爆火!
??翻译:2024metgala最佳造型、最惊艳瞬间重点词汇:Outrageous这个词的词源可以追溯到中古英语中的“outrage”和法语中的“outrageux”,都意味着“过分的”、“令人愤怒的”。在英语中,"outrageous"用来描述某事或某人的行为、言论或情况极其令人不满、愤怒或不可接受。例句:Hisbehaviorwasabsolutelyoutrage...
精品推荐|最全日常食物饮料的英文翻译,建议收藏!
●糕点cakesanddesserts●eclair长条奶油夹心点心cream奶油filling夹心chouxpastry油酥点心puffpastry奶油泡芙filopastry夹心酥cakes蛋糕fruitcake水果蛋糕fruittart水果馅饼meringue蛋白甜饼chocolatecoated外覆巧克力muffin松饼...
几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!
中国菜的英文名1.北京烤鸭roastBeijingduck2.辣子鸡丁sautedicedchickenwithhotpeppers3.宫爆鸡丁sautedicedchickenwithpeanuts4.红烧鲤鱼braisedcommoncarp5.茄汁虾仁sautefishsliceswithbambooshoots6.涮羊肉instantboiledslicedmutton...
王者荣耀英文游戏名字带翻译
英文游戏名字所体现出来的就是时尚个性,在这里一些时尚个性的英文游戏名字带翻译,喜欢就拿去吧。英文游戏名字带翻译1、bamboon竹2、May梅3、beneathprep在…下方(面)4、alonea单独的,孤独的5、abstracta/n抽象的(作品)6、bunchn串,束,扎,大量,大批...
黄燎宇:翻译《艺术社会史》是一项浩大的“拆建工程”
英文版于1951年在伦敦面世,书名为TheSocialHistoryofArt,一开始为两卷本,后来变为四卷本(已六次再版)。德文版于1953年由慕尼黑的贝克出版社(C.H.Beck)推出,至今已再版十几次,目前德国各大书店依然在销售该书。贝克出版社称该书为该社的“常青树”。时至今日,《艺术社会史》已被翻译成二十多种语言...
独家专访 | 翻译家周克希:选择自我,并不是件离经叛道的事
上观:您翻译了《小王子》后,近期在翻译英文小说,除了《爱丽丝漫游奇境记》,还和弟弟一起翻译《福尔摩斯探案集》,另外您也译了一些绘本。选择这些作品,是因为自己也添了孙子的缘故吗?周克希:孙子两岁时,有一次我们带他去饭店吃小笼,最后上的是豆沙小笼,我随口说了句:“怪东西!”想不到孙子接口说:“爷爷说的是...
重磅| 谷歌大脑养成记:从识别猫到突破性机器翻译
他后来对我解释道,HarukiMurakami的翻译非常优美,但显然是Murakami风格的。谷歌翻译后的日文尽管有点小小的不自然,但是,读起来感觉更加易懂(transparent)。接着,博文的第二部分从另一个方向(日文到英文)检查了谷歌翻译。他把自己翻译的海明威《乞力马扎罗的雪》的开头输入进去,让谷歌翻译成英文。结果发现...