外媒记者吐槽台防务部门英文翻译“令人震惊地糟糕”,岛内网民嘲讽
但警报短信中的英文翻译,不仅将卫星英文的单词(Satellite)误译为导弹(Missile),还将防空(AirDefence)误译成空袭(Airraid),在岛内引发巨大争议。报道说,就连英国《卫报》记者也批评台防务部门翻译“令人震惊地糟糕。”9日下午,台防务部门连发多则警报图自台媒1月9日15时03分,由中国航天科技集团有限公司所属...
蔡英文宣称岛内自制气象卫星发射是台航天产业一大步,岛内网民嘲讽
据台湾中时新闻网9日报道,台湾第一颗自制气象卫星“猎风者”9日发射,台当局领导人蔡英文宣称,这是台湾航天产业的一大步,证明台湾绝对有能力进军全球太空产业。对此,有岛内网民嘲讽道,“是诈骗又一大步!”报道称,蔡英文9日在社交平台脸书发文称,从构想、设计到制作都是“台湾制造”的气象卫星“猎风者”,今天早...
英文版防空警报误报大陆“导弹”飞越,台防务部门致歉,岛内网民讽刺
环球网报道据“中央社”等台媒1月9日报道,台防务部门今天(9日)发布防空警报,提到大陆发射的卫星飞越台湾南部上空,但英译版本却将卫星翻译成missile(导弹)。台防务部门事后宣称,因疏忽未同步更新原系统用字、精准表达发射物是卫星而非导弹,向社会大众致歉。对此,有岛内网民讽刺,“今日最好笑”;还有人认为台防...
台军方警报“菜英文”,外媒记者也傻眼:令人震惊的糟糕翻译
台当局防务主管部门9日下午连发多则“全台级警报”,示警大陆发射卫星经过台湾上空,但警报短信中的英文翻译,不仅将卫星英文的单词(Satellite)误写为导弹(Missile),还将防空(AirDefence)误译成空袭(Airraid),引发巨大争议。就连英国《卫报》记者也批评,“令人震惊的糟糕翻译。”大陆在于本月7日就预告会在9日发...
持续更新丨伊朗向以色列目标发射弹道导弹
伊朗称向以色列发射的高超音速导弹均击中目标据伊朗国家电视台英文频道15日报道,伊朗对以色列实施军事打击时所使用的高超音速导弹均在躲过以色列防空系统后击中目标。伊朗驻叙利亚大使馆领事部门建筑4月1日遭导弹袭击,造成至少13人死亡。伊朗和叙利亚说袭击由以色列发动。伊朗伊斯兰革命卫队14日凌晨发表声明,宣布向以色列目...
蔡英文下台前夕,台当局内斗加剧,台军“军头”之子被曝涉黄召妓
国民党方面同样也更多地直指民进党当局以及台军方内斗(www.e993.com)2024年7月14日。国民党民代许宇甄表示:根据他所得到的内幕消息,这次邱国正之子之所以会突然被曝丑闻视频,主要是邱国正挡人财路,有人不希望邱国正继续留在台防务部门负责人这个位置上。但邱国正本人没有什么私德问题,所以他们只能从邱国正的身边人下手。过去几年,由于台海局势...
体验完 Kimi 今天推出的浏览器插件,它可能会是打工人新的摸鱼神器
又或者正如上文所言,英文报道读起来费劲,那为什么不让Kimi插件一键总结英文报道,帮助我高效率地筛选选题呢?就拿彭博社MarkGurman的报道来说,其整篇文章如同被庖丁解牛般地拆解出一个清晰的骨架,早报编辑同事惊呼,坏了,没想到这插件是奔我来的。
岛内选举现场,大陆卫星过顶,蔡英文嘴角一弯,不慌不忙掏出手机
所以大陆发射卫星这件事情,是提前发过预告的,等于说全世界都知道在这一天,大陆会发射一个什么样的卫星。那么,台当局能不知道吗?(大陆发射卫星照片)其次,我们再来看看台当局的反应。在预警声音响起来的时候,蔡英文当时正在高雄进行助选活动,听到预警后,她不但没有一丝紧张,反而是嘴角上扬,看了一眼手机...
持续更新丨以色列战时内阁就回应伊朗袭击的时间和方式仍存分歧
当地时间14日,伊朗英文电视台PressTv表示,至少有10个国家帮助以色列对抗伊朗的导弹和无人机行动。伊朗14日凌晨宣布,已经向以色列发动报复性打击。以色列方面表示,伊朗发射的无人机和导弹多数被拦截,以方损失不大。北京时间4月14日14时51分美国驻以色列使馆:无人机及导弹袭击威胁已减弱...
美客多新手指南
MercadoLibre旨在将电商带给拉丁美洲的每一个人和每一个地方。为了实现这一目标,该平台提供自己的运输和交付服务,名为MercadoLibre’sInternationalShipping。卖家可以使用Mercadolibe的物流系统在19个国家运输和交付他们的产品。此外,卖家可以通过指定的快递单号查询商品物流状态,确保可以安全地交付产品。该服务弥合卖家与...