他是民国第一法学家,翻译英文书成为外国教科书,晚年看病要众筹
王宠惠是那一时期有名的法学家,那时候把法律当成专业来学的人并不是很多,王宠惠就是那为数不多的学生之一。1881年,王宠惠出生在香港的一个基督教家庭,祖籍在广东。他的家庭条件不错,小时候就把他送去圣保罗学校接受英文教育,他父亲认为,作为一个地地道道的中国人,传统经典也是要学的,所以就请了家庭教师教...
意外发现祖母近百年前和中国男性合影,是挚友还是恋人?这个美国人...
ChatGPT也发挥了重要作用,他通常用手机的文字识别软件复制网站文本,然后通过ChatGPT获取准确的英文翻译。“即使是文言文和模糊的扫描文本,它的翻译也非常好。”通过ChatGPT,他甚至已经开始研究起了金伯铭的高祖父金应麟曾经写给大清皇帝的奏折。他很难理解其中的内容,但这并不影响自己欣赏文字之美。“像诗歌一样,...
四川脑瘫女作家的作品被翻译成英文出版
2022年,《云上的奶奶》入选中国残疾人作家优秀图书翻译出版项目。8月22日,华西都市报、封面新闻记者采访陈媛时了解到,她的英文版《云上的奶奶》已于近期正式出版。她说:“写作对于我来说,是精神和生命的全部寄托。”1小时只能敲出上百字她用3年时间完成小说的创作“这就是我那本作品。”在陈媛家中,她向...
她是中国外交界的明星,被基辛格称颂可以竞选总统,78岁至今未婚
在唐闻生大四那年,正好碰上周恩来与其英语译员,来到唐闻生的学校,选择有能力,表现出色的高级翻译人才,为国家所用。图丨周总理在这个时候,英语功底深厚,讲起话来落落大方,而且反应也十分灵敏的唐闻生,被周恩来总理亲自看中。于是,在毕业以后,唐闻生就顺利进入到了外交部,并在翻译处的英文组工作。第二年,毛...
新加坡国会:在过去十年中,约有8300个租赁组屋的家庭成为业主
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:梁文辉(非选区议员)先生问国家发展部长(a)从2014年至2023年,共有8,300个住在租赁组屋的家庭成为了组屋业主,请问这些家庭的种族分布情况如何?(b)在2023年,有多少马来家庭住在一居室和两居室的租赁房内?与2020年相比,这个数字有何变化?
新加坡国家发展部长李智陞:提高购房津贴
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:胡美霞(西海岸集选区议员)女士询问国家发展部长:符合条件的首次购买转售组屋的家庭的住房补助金总额增加到23万新元,是否会导致组屋转售价格上涨,因为卖家可能会在增加支助的情况下要求更高的价格?蔡庆威(盛港集选区议员)询问国家发展部长:自2022年9月30日以来获得组屋贷...
新加坡社会及家庭发展部长马善高国会陈述:我们正在打造一个“为...
随着家庭朝着目标迈出积极的步伐,他们可以从ComLink+进步套餐中获得资金补贴,以激励他们努力的效果,并帮助他们更好地专注于实现自己的目标。关于这一点,高级政务次长蔡瑞隆将详细阐述。ComLink+的这些增强功能以及与家庭服务中心的合作表明,我们是如何将以家庭为中心作为我们一切工作的核心。正如杨益财先生所言,除了低...
...主管回教事务部长马善高回复杨益财:低收家庭帮扶、学前教育问题
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:主席:杨益财先生。杨益财先生:谢谢主席,我有两个问题,第一个问题是问马善高部长的。我很高兴听到全国家庭周将延长至为期一个月,这肯定会让更多的家庭和节目参与进来。我的问题其实是关于低收入家庭的,新加坡社会及家庭发展部计划如何鼓励和方便低收入家庭,特别是租住单...
新加坡高级政务次长蔡瑞隆回复议员:低收入家庭可获7400新元额外...
2024年3月6日,新加坡文化、社区及青年部及社会及家庭发展部高级政务次长蔡瑞隆回复议员关于提升版社区联系站计划的相关内容,包括如何帮助低收入家庭实现愿望,帮助残疾人就业和生活等方面问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:主席:有请高级政务次长蔡瑞隆先生...
鲁敏携《金色河流》走进伦敦书展,已输出四种语言译本,英文译稿...
《金色河流》另一位译者沈如风是英国著名青年汉学家、世界汉学中心入驻翻译家,曾翻译文珍、李娟等中国作家的作品和多部中国哲学经典著作。他表示翻译《金色河流》是一个挑战,但他充分享受这个过程。他认为此书中的家庭关系矛盾重重,然而鲁敏写作的方式却“如此有趣、如此生动并具有活力,每个人物均跃然纸上、呼之欲出...