两本译作豆瓣评分均9.3+,她的翻译利器是什么?
陆归野:我自己感觉是,中文决定你翻译质量的上限,英文决定你翻译质量的下限,首先你不要出错,其次保证你的理解到位,但具体传达出来什么样的质量,还是看你的中文。我觉得翻译不同的书,输入的中文语料都不太一样。比方说像翻《野泳去》,我可能就会看更多古代的山水小品,当然可能没用上,就是稍微浸染一些这方面的词...
“几何”是什么?又被翻译带歪了,看到英文 Geometry 才恍然大悟
又被翻译带歪了,看到英文Geometry才恍然大悟几何?但从字面意思看,完全看不到跟具体学科有任何关联,我们之所以学不好数学,跟这些乱七八糟的翻译有很大关系,明明通俗易懂的英文科技词汇,翻译成中文之后就变得晦涩难懂或毫无意义。1英语原意几何:Geometry2英文解释2.1GeometryNoun[U]theareaof...
给黑社会做翻译,是种什么样的体验?
给黑社会做翻译,是种什么样的体验?给黑社会做翻译,是种什么样的体验?VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。来自于...
智谱AI狂奔!视频通话功能“首秀”,国产大模型解锁新能力|聚焦服贸会
除了满足解题需要,据官方介绍,智谱清言视频通话功能还能即时翻译中英文,根据用户所处的环境信息进行英语对话,并且协助纠正用户的语音和语法错误;成为旅游时随时讲解景点故事的导游;为视障人士提供识别环境的帮助;提供面试指导、会议中完成纪要和总结、分析复杂的数据图表、实时解读电脑屏幕的代码。“智谱清言视频通话...
太离谱了,AI视频通话被这家厂商搞出来了
关注的果核的朋友大多对软件感兴趣,也试了一些软件界面(要注意拿近一点),它也能识别屏幕上的内容:是什么软件、界面上的内容等等。学习利器像是用它来临时翻译与询问一下身边的英文内容,就非常很方便了,不用反复拍照上传,再等待翻译结果输出。说完要求,它就能像真人翻译一样给出结果。如果你把AI当做口语老师...
Video | Ye Jianqiang: 'Ghost-Eye Street Photography' for half...
翻译|史洋溢英文审校|赵凡免责声明:本内容来自腾讯平台创作者,不代表腾讯新闻或腾讯网的观点和立场(www.e993.com)2024年9月23日。举报在职研究生面向阳泉开放招生:2年制,无需到校,仅7980元广告双证硕士-研才了解详情评论0文明上网理性发言,请遵守《新闻评论服务协议》请先登录后发表评论~已显示所有评论...
你正在看的短视频,文案翻译出镜剪辑全都是AI
仔细一看,她讲的英语也是散装机翻英文。比如把“做人要有城府”翻译成“musthaveacitygovernment”。对不懂英文,也不常看科技新闻的用户来说,这类视频的迷惑性相当之大,他们很难分辨哪些内容是真人,哪些内容是AI。微信视频号上有一支“GPT谈不生孩子如何养老”的视频广为流传,点赞转发都有上万条,评论区...
普洱茶英文介绍加中文翻译,普洱茶的英文介绍及中文翻译
普洱茶英文介绍加中文翻译版IntroductiontoPu-erhTea普洱茶(Pu-erhtea)isatypeoffermentedteathatoriginatedfromtheYunnanProvinceinChina.ItisnamedafterthecityofPu-erh,whichwasonceamajortradinghubforteainancienttimes.Pu-erhteaishighlyregarded...
微软Edge 浏览器将推出“AI 实时视频翻译”功能,支持 YouTube 等...
微软Edge浏览器将推出“AI实时视频翻译”功能,支持YouTube等网站在最近的Bulid开发者大会上,微软透露了Edge浏览器即将推出的“实时视频翻译”新功能。这项功能旨在提升用户体验,特别是在浏览YouTube、领英、Coursera等教育及职业平台,以及路透社、CNBC、彭博社等新闻网站时。用户观看视频时,无论是英语、西班牙语内...
越南玩家,正在将《黑神话》变成“越南游戏”
即便游科自己做的英文翻译,也保留了“金箍棒”、“定身咒”等传统元素,甚至“黄风岭八百里……”等游戏歌曲,都是原汁原味的中文呈现,还因此掀起了“陕北说书”在国外的热潮。然而越南玩家并不满足于此,他们渴望拥有一个越南版的《黑神话》。因此短短一个月内,《黑神话·悟空》在越南已经出现了至少6种版本的翻译...