医疗数智化团队自研AI医疗翻译大模型正式投入使用 和睦家助力国际...

据统计，医院内部英文医疗数据占比超过50%，西班牙语、法语等其他语言均有涉及。此外，医疗机构的英文病历还需要定期翻译为中文病历，提交给卫健部门进行定期审查，通过医疗文书准确传达病情、治疗方案和护理指导至关重要。不同于常规用语翻译，医疗场景中的英文病历翻译有其独特的复杂之处：医疗专业术语繁多，准确的术语翻...

文科生揭秘古代数学 自研AI瞄准加油站痛点 大模型纠错标语翻译

去年岁末,王晨旭闲逛流花湖公园,一个公厕标语英文翻译引起他的注意:“马桶易堵”翻译成“ToiletisblocKed(马桶已堵)”。一字之差,意思差之千里。无独有偶,随后一次外出吃饭,王晨旭注意到,广州地铁二号线站内的手扶电梯标语:电梯(elevator)被译为“stair(楼梯)”。“标语的指示功能被大大削弱了。”王晨旭上网搜...

QC/T 985-2024 英文版/翻译版 汽车热反射镀膜夹层前风窗玻璃

试验后超出试样边部15mm的部分不应有可见的变色、出泡、浑浊等。5.15抗热冲击试验后超出试样边部15mm的部分不应有可见的变色、出泡、浑浊等。5.16抗热老化试验后超出试样边部15mm的部分不应有可见的变色、出泡、浑浊等。5.17耐低温性试验后超出试样边部15mm的部分不应有可见的变色、出泡、浑浊等试验...

外贸翻译

外贸人必备插件分享:ImmersiveTranslate沉浸式翻译雪梨小王子的外贸笔记·2024-05-23外贸翻译是做什么的外贸翻译的主要工作:1.对公司日常客户英语资料的翻译,对相关中英文资料进行整理归档;2.在项目实施过程中所需资料的中英文互译,协助各部门完成所需的中英文互译工作;3.国外客户来华访问参观的接待工作事宜...

翻译公司

法语是英语电商网站最常翻译的语言,接着是德语,以及非常令人意外的荷兰语。雨果跨境·2016-12-15一个超简单的办法,助你快速提升eMAG店铺流量eMAG·2024-09-11全球速卖通欧盟责任人/制造商信息绑定操作流程欧洲通用产品安全法规(GPSR)将于2024年12月13日强制实施。

陈帮锋:“主观权利”概念的重构 | 法学家202406

在我国,“主观权利”概念仅在一些学者翻译外国著述时才被采用(www.e993.com)2024年11月25日。在我国学者自己的著述中,往往会使用“权利”这一概念,而不会使用“主观权利”概念。“主观权利”概念的使用,只是为了对译欧陆学者使用的“dirittosoggettivo”(意大利语)、“subjektivesRecht”(德语)、“droitsubjectif”(法语),在此种情境当中,“...

5 款热门 AI 浏览器翻译插件对比介绍:轻松提高英文阅读效率

有道灵动翻译:一键翻译网页内容,提升信息获取效率有道灵动翻译是一款浏览器翻译插件,旨在帮助用户舒适地获取英文信息并将其想法转化为英文。它支持一键翻译网页中的各类内容,包括文章、图片和对话框等。产品以其段落式翻译模式和双语对照功能,为用户在阅读、写作和研究等场景下提供了极大的便利。

论全球化产品中的文字素养

它关注的是如何让产品更好地适应特定市场的文化习惯和用户偏好,包括语言翻译、文化调适、使用习惯等方面的调整。这三个概念就像是一个完整的全球化产品开发过程中的三个层次,缺一不可。什么是假全球化(国际化)?就是在没有搞清楚面向全球市场整体战略的情况下,仅仅做了一个所谓的“英文版”三无产品,就是假全...

逾期翻译:如何理解并解决英文翻译逾期的问题?

4)资源不足:翻译者可能缺乏必要的参考资料或工具,引起翻译效率低下。三、逾期翻译的作用1.作用客户满意度:逾期翻译可能引发客户对翻译服务的满意度下降,甚至影响客户与翻译公司的合作关系。2.增加额外成本:逾期翻译可能需要额外的时间、人力和物力投入,增加翻译成本。

走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定》是如何翻译的?

给我印象深刻的是《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》这份文件标题文字的理解和翻译。怎样理解前后两句之间的逻辑关系?应该如何翻译?我们的英文译文有两个选项,分别是翻译成“and”或“to”。经过集体讨论并征求权威部门意见,我们的英译文采用了译法“to”,其他各语种也参照英文表述进行统一。