一女八路不幸被俘,审讯时日军翻译悄声说道:同志别害怕,自己人
这位翻译官在见到霍燃后,压低声音,用只有两人能听见的音量说:“朋友,别紧张,我是你的人,是组织安排我潜伏在这里的。”原来,他此行的真正目的,是要传达给霍燃一项重要的组织任务——那就是假装接受敌人的招降,同时与其他地下党员紧密合作,尽可能多地搜集敌情,为接下来的抗日斗争打下坚实的基础。听到指令...
唐闻生:毛主席身边风华绝代女译员,一生未嫁,专注事业显风华
然而,旁边的人迅速上前扶住她,急切地说道:“你可不能晕过去!现在译员严重不足,你作为主要的英语译员更是关键人物,千万不能晕倒啊。”唐闻生缓了过来,内心一阵尴尬,夹杂着深深的羞愧。然而,接着同事们传来了一个令人振奋的消息,毛主席在这次会面中并未打算发表个人的看法和建议,这才使唐闻生紧绷的心情...
1975年,施燕华在301医院给周总理当翻译,总理:别走,握握手
施燕华从来没有给中央领导做过翻译,翻“砸”了怎么办?她听说,翻译室有一位法语很好的翻译,由于过度紧张,一坐下腿就哆嗦,被总理发现了,要他别紧张,可是没用。这样,总理不得不说:“你这么紧张,弄得我也紧张了,换一个人吧。”换上去的是一位年轻翻译,虽然外文水平不如这位翻译,但心里素质好,成功...
【纽约时报】别紧张 “终结者”式的机器人离我们还远着呢
“我们不是什么大公司。”卡尔·卡斯顿(KarlCastleton)说。他是科罗拉多梅萨大学(ColoradoMesaUniversity)的一位助教,同时也是GritRobotics的领队。GritRobotics建造了一个机器人,能够通过四个轮子缓慢移动。“我们只是一群热爱机器人研究的人。”(翻译:轩然)《机械姬》(ExMachina)和《超能查派》(Chappie)这...
翻译哥赵旭东:不会当翻译的副总不是好厨子
“行啥啊,老弟,真打起来咱们哪个也干不过XXX啊……但没啥事,别紧张。真出事你们不是更有料了么,就说XXX干倒翻译哥……这料,老猛了。”老赵是个生性乐观的人,你在他的嘴里经常会听到各种各样的笑话、段子,逗得你前仰后合。见到好友特鲁西埃时,两个人有开不完的玩笑,当然也少不了荤段子。特鲁西埃因膝盖做...
一个苹果就有一亿个细菌?别紧张,它们可能是友军
它也为我们已知的道理提供了一个合理的解释(www.e993.com)2024年9月11日。如果新鲜的农产品也算是一种益生菌食品,那只会让一个老生常谈的营养道理更让人信服:均衡饮食,多吃新鲜水果蔬菜、坚果种子等等。如果能做到这样饮食,除非有特殊情况,你完全不需要花大价钱,通过补充剂来补充微生物。
周恩来总理掌握几门外语?他又是如何指导新中国外交翻译事业的?
他说:“即使一些反对我们的材料,翻译也应阅读,否则外国人讲的译员听不懂,就无法翻译和反驳。”周恩来尽管不是专业学外语的,但他青年时有着去日本、法国、德国和苏联等多国留学和投身革命活动的经历,交游广泛、见多识广,一直有阅读英文报纸的习惯,能听能说日、法、英、俄等好几种外语。尤其是法语、英语,听说...
韦斯·安德森54岁生日,如果他去拍《星球大战》会是什么样?
语言:英语/法语上映日期:2021-10-22(美国)/2021-12-14(美国网络)片长:108分钟翻译:徐佳玮忽然为人兮,何足控抟;化为异物兮,又何足患。访谈来源《视与听》杂志蒂尔达·斯文顿专访韦斯·安德森韦斯·安德森的电影总是具备某种俄罗斯套娃式的特质,即习惯于讲述故事中的故事中的故事,但他的新作《...
我的世界:梗体中文版mc,这个翻译“蕨”了!来自阴间的译名~
10、被困的胸部;英文直译的老梗啦,就是陷阱箱啦。实际上Chest并不是指某一器官,而是整个胸膛的部分。英文breast才是你想象的那个位置。并且Chest常常指的还是男性的胸膛。11、王八蛋;感情拥有官方背景的梗体中文在爆粗口?别紧张,这是海龟的蛋,海龟和王八分不清这很正常。诸如海龟壳/帽这这里叫做原谅帽,绿色统一...
第一次给周总理做翻译
文件的英语定稿等工作,新中国成立后第一批到美国的外交官;曾任驻欧共体使团及驻比利时使馆参赞、外交部翻译室主任、驻卢森堡大使、驻法国使馆公使衔参赞;主要译作有《命运悠关的决定》《英迪拉·甘地和她的权术》《豪门秘史》《大座钟的秘密》《企业家——世界名牌创始人小传》;荣获中国翻译协会授予的“翻译文化终身...