石头科技总裁全刚接受海外知名媒体Business Insider专访,讲述中国...

借助AdaptiLift底盘,机器人可以轻松处理不同的地板类型和地毯高度。即使门槛四厘米高也没有问题。由主刷和可伸缩侧刷组成的双重防缠绕系统,有效防止头发缠结。全新多功能底座3.0可使用75度热水清洁拖把,去除超过99.9%的细菌。RoborockQrevoSlim还可以清洁难以到达的地方,例如家具下面。高度仅为8.2厘米,...

父亲去世一年后,「天才儿子」金晓宇的独居生活

金晓宇仍在翻译本雅明的《拱廊计划》,一共1200页,是本雅明从1926年到1940年自杀前,有关文化、历史、哲学、建筑、经济等方面所搜集的材料和笔记。以前,金晓宇会想着每天多翻一些,但现在,翻译成为他度过生命的一种方式,他反而希望慢一些。“我什么也不想,每天能翻译一点是一点,就是在拿翻译耗时间。”翻译是他接...

翻译家许渊冲:一生“诗舟”播美,百岁仍是少年

在翻译法国诗人瓦雷里描写灵感的诗《风灵》时，翻译家王佐良译为“无影也无踪，换内衣露胸，两件一刹那”，许渊冲译成“无影也无踪，更衣一刹那，隐约见酥胸”。别人批评他的翻译是“鸳鸯蝴蝶派”，他却说自己翻的更有韵味，把坚持直译的叫作“外科派”……他的最新译作是亨利·詹姆斯的《ThePortraitofaLa...

...| 专八题源- 从LA黑帮大佬的女儿,到明星老师,我到底经历了什么...

英语专业八级考试(TEM-8)的选材主要来自英美报刊杂志、广播电台或网站。其中一个包括:TED演讲,2018和2016年专八听力讲座(Mini-lecture)就来自TED演讲。建议大家平时多看多听TED演讲。演讲者:PearlArredondo演讲题目:Mystory,fromganglanddaughtertostarteacher中英文对照翻译SoIgrewupinEastLos...

外媒整理的中式英语神翻译,看完又双叒叕笑喷了

还有一群歪果仁直接在论坛里讨论起了“四喜丸子”,不少人认为直接翻译成FourHappyMeatballs完全没毛病好么!来源:BrightSide、21世纪英文报往期精彩我考名校是为了找对象,不是高晓松骂的为了找工作EA/ED/RD/RA傻傻分不清楚?附2018美国大学申请截止日期汇总!

《亲爱的翻译官》分集剧情介绍(更新至33集)

法语系女硕士生乔菲,从小立志做一名翻译,偶然机会她邂逅了翻译天才程家阳(www.e993.com)2024年12月18日。乔菲为躲避前男友、程家阳之兄程家明,误打误撞与程家阳结下梁子。不料在第二日的高翻局实习生迎新会上,乔菲发现程家阳竟是自己的实习教师。两人带着对彼此的误会开始了一场在高翻局中猫与鼠的较量,最终乔菲通过不懈努力,得到了程家阳的...

文献翻译|合理消毒——AAHA&Virox 兽医传染病防控与生物安全手册

可以用不同的编号或颜色来代表这些区域的风险等级。颜色能让医院里的相关人员(包括负责清洁和消毒的人员)更快、更直观地理解不同区域的生物安全风险等级。例如,一个门上挂着红色标签的狗舍能让清洁人员得知狗舍里住着一只感染了传染病的动物,因此该狗舍在安置其他患病动物之前,需要更严格的清洁和消毒。

匿名十三年 | 流动中的世代

英文翻译:WangJiyuan一坐在隔离酒店的床上,电视播放综艺节目的背景音,欢笑吵闹,永兰俯下身去,按了按自己的小腿肚,尽管已经出狱一个月,腿上仍然有镣铐的印记,她试着拍一张照,觉得很丑,又将照片删掉。她记得那天判决完毕,走出新加坡法院,狱警将镣铐扣在自己的手脚上,沉重的铁环让她往下坠,就像电视上看过的...

包慧怡:所有的灵光,都出现在精神放空的片段|女性学者访谈

《青年翻译家的肖像》,包慧怡著,复旦大学出版社,2020年9月。难怪包慧怡会感慨,天堂是中世纪缮写室的模样。可21世纪的大学校园,毕竟不是中世纪欧洲教堂的缮写室。走出自己的书房,包慧怡要站上英语语言文学系的讲台传道授业,作为一名“青椒”(青年教师),同样也要接受现代高校“非升即走”制度的残酷考验。尽管教室中...

预定年度十佳,《白蛇:缘起》的20个彩蛋都给你找齐了

片中白蛇“小白”的英文翻译是“Blanca”,西班牙语中有白色的意思;“小青”的英文翻译则是“Verta”,未查到具体意义,不知何解——比起以往“White”和“Greenie”直接以英文白色、绿色作为翻译,本片白蛇青蛇的英文名翻译已经很独特了。白蛇、青蛇依旧姐妹情深...