杨焄︱“睡美人”来到中国之后(下)
除了楼适夷翻译的《睡美人》可供儿童直接排练,堪称“参考引导的书”之外,马云鹏所译MargaretA.Doheny的儿童剧《睡美人》(连载于1935年《英语周刊》新第147-149期,译者署名“Y.P.Ma”)也体现了同样的功用。马氏当时正任职于商务印书馆附设函授学社英文科,所以译本采用中英对照的形式,让孩子们在排演的同时也...
在中国发展的外籍艺人 有哪些爱上中国的理由?
“之前我没想到除了英文和日语,我会学习新的语言。这三年的中文学习,我觉得是我最大的收获。”从初学乍练到无障碍交流,米卡将中文上的进步归功于日常的交流:“当我以INTO1的身份出道后,可以每天说中文,跟朋友们每天聊天,所以我感觉这是最大的、最重要的学习关键。”《创造营2021》作为米卡与中国结缘的起点,揭...
一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?
嘉宾:郑亚洪(诗人、翻译家、古典音乐评论家)、孔亚雷(小说家、翻译家)4月20日,诗人、翻译家郑亚洪,小说家、翻译家孔亚雷做客2024独立书店阅读节·杭州站,为我们带来《你燃烧了我:萨福诗集》新书分享会。从诗到音乐,一起聆听千年之前的古希腊之声。杭州|法兰西的缩影:想象与现实间的巴黎时间:4月21日(周日)14...
大戏看北京 | 7月8-14日文艺资讯_腾讯新闻
——黄宗权(中央音乐学院教授、北京市文联签约评论家)扫码购票时间:7月12-14日地点:北京天桥艺术中心03话剧《哈姆雷特》国家大剧院戏剧演员队看点戏剧经典《哈姆雷特》流传四百年,时至今日仍散发着引人深思的魅力。这部莎士比亚的名作,在百年前经翻译大家朱生豪潜心翻译,让国人也深受启迪。7月初,已经打磨...
米卡MIKA 漂流之路|东京|新歌|夏威夷|米卡mika_网易订阅
首发的《StupidLove》你让粉丝翻译中文,你认为什么样的中文歌名比较好?傻傻爱、痴痴的爱。有很多不同的名字,我觉得都是对的。这首歌代表刚开始创作的米卡,我发现自己很喜欢创作情歌。在我长大的地方夏威夷,R&B和Hip-hop是最酷的,大家都会听《SoSick》这样的歌。
抖音我想你了英文歌bgm是什么 中英文翻译背景音乐歌词
据悉,这首歌的歌名就叫做《我想你了》(www.e993.com)2024年9月19日。最近,抖音上面很多人都会拍摄一个我想你了的视频,那么抖音我想你了英文歌是什么?谁唱的?下面为大家带来歌词介绍。抖音我想你了是什么歌据悉,这首歌的歌名就叫做《我想你了》,由宫阁演唱。宫阁,出生于1989年5月29日,中国内地男歌手、音乐制作人。
冬奥歌曲《梦想指路》曲作者捞仔:百岁杨振宁翻译的英文歌词一次定稿
“因为我们是很信任他们的英文水准。他们当时大概用一周的时间翻译好,他们的英文水平太好了。后来我发给一些懂英文的朋友看,都觉得英文歌词特别美。”捞仔说,因为杨振宁夫妇俩本身就喜欢音乐,爱看歌剧,闻名于世的歌剧《蝴蝶夫人》看过十几个版本,可以说他们很懂音乐,所以翻译的歌词兼具文学性和艺术性。“翻译...
...要去斯卡伯勒集市吗英文插曲是什么歌 Scarborough Fair歌曲翻译
猎场中熊青春回去找郑秋冬,郑秋冬回家看着睡着的熊青春,听着一首英文歌,中文翻译是你要去斯卡伯勒集市吗歌曲是什么,那么小编在这边为大家整理了该首歌的歌曲歌词,欢迎阅读。>>电视剧《猎场》插曲主题曲片尾曲所有背景音乐歌词歌曲汇总猎场你要去斯卡伯勒集市吗英文插曲是什么歌ScarboroughFair歌曲...
他用翻译与音乐对话,上海著名翻译家薛范获“翻译文化终身成就奖”
感谢上海市文联、上海翻译家协会、上海市作家协会长期以来对我的帮助和支持,尤其要感谢广大的乐友们,他们到处传唱,使之成为人们生活中不可或缺的文化珍品。谢谢大家。余生仍当继续努力,丰富大家的精神生活。薛范1934年9月生于上海,中国资深翻译家,专俄语和英语,毕业于上海俄语专科学校进修班。主要从事外国歌曲的翻译...