...福州市城市管理委员会关于印发福州市户外广告设置管理办法实施...

第二条《福州市户外广告设置管理办法》所称户外广告是指利用建(构)筑物外部、市政公用设施、户外场地及空间、城市轨道交通公共空间等载体,以文字、图像、光电显示装置、实物实体造型等形式发布的商业广告、公益广告与招牌广告。城市轨道交通公共空间户外广告是指利用城市轨道交通站点出入口闸门以外载体设置的广告,闸门内...

明星个人首页

1999年,中央电视台《知识改变命运》公益广告1999年,大型纪录片《疯狂英语》公映,并获得多项国际大奖2001年,《中国教育报》发表《李阳和他的疯狂英语》,并配发评论文章《疯狂诚可贵》一文2001年,中央电视台《人物》专题采访报道2002年,应邀参加中央电视台2002春节联欢晚会并表演节目《英语大家说》2003年,香港电视台首播...

从长沙出发,“雷锋”走向全国走向世界

长沙组织专业力量对15个雷锋小故事进行英文翻译并集结出版,推动雷锋精神传向世界。如今,“雷锋”早已从长沙出发,不仅持续影响全国,还不断走出国门、走向世界。《雷锋日记》有英、法、德、日、泰、朝鲜等28个国家翻译的32种版本。韩国、日本、英国、美国等国家都有“学雷锋小组”在常年活动,其中,韩国还成立了“雷锋...

南京公益广告现“神翻译” 中文励志英文搞笑

昨天,有网友在网上发帖称,在中山南路沿线,一处墙壁上的公益广告出现“神翻译”。其中,“圆我梦想”被翻译成了“roundmydream”,而“荡起梦想”的翻译竟然直接使用“中式英语”,翻译成“dangqidream”。不少市民发现后想要整改,但在广告牌上却找不到相关单位信息。公益广告牌:中文励志英文搞笑昨天中午,记...

86版《西游记》英文版“好上头”!奔波儿灞和灞波儿奔的英文名是→

西游记》进行线上直播，喊网友来与师徒四人“飙英文”，让这部“宝藏电视剧”焕发出了新光彩。图源：微博@央视频截图你觉得哪个翻译最有意思？来源：“新华每日电讯”微信公众号，综合21世纪英文报、央视频、@都市快报公益广告原标题：《86版《西游记》英文版“好上头”！奔波儿灞和灞波儿奔的英文名是→》

地铁1号线部分英文翻译有问题 影响合肥国际范儿

地铁1号线部分英文翻译有问题影响合肥国际范儿,城市里做双语标示,合肥本地人可能感觉没啥,但是对外国人来说非常重要,作为一个越来越具有国际范儿的城市,目前合肥已经在轨道交通1号线和部分公交车辆上尝试设置双语报站和双语乘车标志(www.e993.com)2024年11月15日。

MBA备考:联考英文翻译的应对策略

MBA备考:联考英文翻译的应对策略大多数初学翻译的人,感觉最明显的问题是:理解英语不容易,表达成汉语不轻松。同学们在此环节拿分较低的原因并非是因为我们对单词的生疏,而是没有掌握答题的方法。那么到底该如何理解和如何表达,下面小编根据历年真题英译汉呈现出的特点和规律,为备考2016年的广大考生找寻翻译的应对策略...

国际在线世界环境日公益广告丨从你开始 从我做起

你理想中的世界是什么样子的?要江湖澄澈,要青翠满山;要金山银山,更要绿水青山——共建清洁美丽世界,从你开始,从我做起。出品|国际在线监制|范建平段爽制片|蒋丽丽主编|梁生文策划|柳棽配音|杨澜编导|介腾飞剪辑|肖然翻译|柳棽视觉设计|刘文静特邀嘉宾|杨澜奥莉(俄罗斯)罗雅菲(泰国)苏美珠...

原创| 2021年春晚节目单 2(英文版)

公益广告(三)PublicInterestAdvertisement(StageThree)舞蹈《吉祥、吉祥》Dance:HappyandAuspicious(此舞蹈作为中国优秀舞蹈,曾于2019年5月15日在亚洲文化嘉年华上演出,受到热烈欢迎。当时中央电视台播出时英译名为HappyandAuspicious,按照“名从主人”原则,保留原译本,我就不再另译了。)...

吐槽身边雷人英文翻译 会影响重庆城市形象吗?(图)

市工商局则表示,如果是公益广告,该局有权对广告内容进行审核。但对象是标示标牌,不在该局监管范畴。到底由谁管?各部门也一时无法给出答案。语言专家:可建立全市统一翻译数据库为何会雷人翻译?市外事翻译中心工作人员将原因归纳为两类,一是无统一翻译标准,二是排版错误。