“麋鹿测试”全是猫腻,怎样把你耍得团团转!
“麋鹿测试”翻译错首先需要纠正一个错误翻译,“麋鹿测试”的英文称作“MooseTest”,Moose指的是“驼鹿”,当然最开始使用这个词的瑞典人,称之为“??lgtest”,所以“麋鹿”实际上应该是个翻译的误读。测试目的很简单,主要就是测试汽车避障时的机动能力,后来这个测试被收录到ISO标准中,编号为ISO3888。国内国标则...
GB/T 44124-2024 英文版/翻译版 道路车辆 道路负载测定
空气动力学驻点aerodynamiestagnationpoint当环绕物体的气流与物体相对运动被分成两个或更多方向的流动时,气流的分流点。3.11測试质量testmass试验车辆的基准质量,造装装备质量及代表性负荷质量三者之和。注1,基准质量是指试验车辆的整备质量加上100。注2,选装装备质量是指制造商技术条件规定的标准车辆...
美国间谍潜伏清华多年,竟被著名影星发现,被抓后为何当庭释放?
李克夫妇来自美国,曾在清华大学外国语言文学系担任讲师。两人都才20多岁,性格洒脱外放,极具亲和力。再加上慷慨大方,经常请老师吃饭,赠予学生贴心小礼物,因此在全校师生中备受欢迎。谁都没有想到,李克和李又安天使般的友善外表下,心思之险恶,令人咋舌。他们的真实身份,其实是美国海军安插到中国的间谍。那么...
量子电动力学理论:收官之作四巨头
他们二人利用各自发展的“重正化”(renormalization)技术也成功地解决了上述发散疑难,从而完美地解释了当时实验观测到的氢原子光谱的兰姆移位(Lambshift)和电子的反常磁矩,使得量子电动力学成为有史以来最精确的物理学理论。1906年3月31日,朝永振一郎出生于日本东京。1913年,7岁的朝永跟随父母移居到京都。与汤川秀...
计算神经科学读书会启动:从复杂神经动力学到类脑人工智能
本着促进来自神经科学、系统科学、信息科学、物理学、数学以及计算机科学等不同领域,对脑科学、类脑智能与计算、人工智能感兴趣的学术工作者的交流与合作,集智俱乐部联合国内外多所知名高校的专家学者发起神经、认知、智能系列读书会第三季——「计算神经科学」读书会,涵盖复杂神经动力学、神经元建模与计算、跨尺度神经...
是什么让他成为现代计算机之父?丨纪念冯·诺伊曼诞辰120周年(下)
分析、数值计算和流体动力学在早期的论文[33]7中,冯·诺伊曼通过简单的几何构造证明了变分法中Radó7的基本引理(此引理是说:函数z=f(x,y)满足常数为Δ的李普希兹条件,如果没有最大倾角Δ大于的平面与由所给函数定义的曲面的边界在三个或更多点相交(www.e993.com)2024年10月19日。)这篇论文的有趣之处还在于其证明方法涉及到直接的几何直...
“烫伤去医院,发现县里的主任医师连省三甲的小主治都不如
这是因为他们的基础知识储备相对实在太少了,这是时代的局限。要知道,现代医学的新进展都需要有相当雄厚的基础知识储备,而知识的储备又需要更新换代,诸如物理学、生物化学、流体动力学、分子生物学等这些东西对于他们来说简直是知识黑洞。而且,现在的新知识大都是用英文写的,这就让一些高职称的老主任犯了难。一篇...
BBA的新千年:宝马第四代7系那些事 下篇
而在常规高速巡航时,得益于空气动力学和隔音效果出色,车内几乎没有任何噪音,只有速度超过160km/h时,车内才会传入些许明显的风噪声,这样的隔音水平用文中作者的话形容就是“靜肅性有了跳躍性的提升”。对于E66的驾乘表现,文中夸赞并总结道:“精確的轉向、中性的過彎,是BMW精密的底盤工程所產生的完美結果,讓...
《游戏与人》 以游戏为棱镜,观照现代社会
在翻译学中,凡无法直接“转译”的概念中,都具有某种该文化独有的考虑。由于游戏研究的主要场域一直是英文学界,我们习惯了以英文为常态,因而惯性地以Play与Game的区分为基准点,来对那些以同一个词表达这两个意思的语言做出增添性的翻译。因而,原本在法语中明确的《游戏与人》变成了英文的《人,游玩与游戏》,仿佛...
活胚胎中翻译动力学揭示发育的空间异质性
法国蒙彼利埃大学MouniaLagha研究组利用活体胚胎中的成像翻译动力学揭示了空间异质性。该研究于2021年4月29日发表于国际一流学术期刊《科学》杂志上。他们建立了SunTag方法以可视化和量化果蝇胚胎中单个mRNA的翻译的时间、位置和动力学。通过集中于保守的主要上皮-间质转化(EMT)诱导转录因子Twist的翻译,他们确定了mRNA翻...