独一无二的翡翠:特色镶嵌图片全集、手把件展示及英文翻译

比如,他们设计的乌鸡一款翡翠手镯上刻有一座雅致的古代宫殿,带给人一种穿越时光的感觉;又如,一款翡翠耳环上刻有一幅山水画,让人感受到画独特的韵味。这些图案中融入的文化元素,使翡翠不仅仅只是一种装饰品,更是一种传承着中华文化的精神象征。三、翡翠精品:以自然界为灵感的创意设计翡翠精品是一家以自然界为灵...

知行翻译:“小年”的三种英文表达,您觉得哪个更贴切?

《汉英大辞典》中,“offyear”是使用最为普遍的翻译,不过这个翻译并不贴切,因为“offyear”在英文解释中表示“非大选年”,后被国人转义为“小年”,并且这个词汇在英文中还指郭叔,竹子的歉收年,从这里不难看出,“offyear”这个译法和小年传统习俗活动完全时风马牛不相及。除了这两个译法外,还有一种译法是根...

“公筷”的英文不是“public chopsticks”!正确说法是……

“公筷”指的是“一起吃饭的人把餐食从盘子里夹到自己碗里使用的筷子,有别于自己的筷子”,如果翻译为“publicchopsticks”就会被认为是“任何人都可以用来吃饭的筷子”。英文中有一个词“serving”,作名词用表示“一份食物”,相当于“helping”(一份、一客),其作形容词用则可以表示:foruseindistributing...

鬼鬼撩外国帅哥,听不懂英文好尴尬,于文文翻译后,禾浩辰扎心了

是她(鬼鬼)的Bodyguard吗?而鬼鬼主动撩汉,却听不懂英文,有点尴尬啦!不过她天生可爱又搞笑,不尴尬反而主动问于文文,于文文立即翻译过来,Bodyguard是保镖的意思,并且翻译了外国帅哥的整句话:意思是问禾浩辰是鬼鬼的保镖吗?哈哈哈,禾浩辰扎心了!本来自己也是模特,哪有半点保镖的样子嘛。不过想来也是,外国小哥也不...

杀戮空间2游戏菜单英文看不懂 翻译菜单分享

在《杀戮空间2》游戏中,有许多玩家表示游戏菜单英文的看不懂,求大神来翻译菜单和界面,下面是玩家分享的《杀戮空间2》游戏菜单界面中文介绍,一起来了解下吧。首页菜单游戏首页菜单处于初始界面的顶部左侧,分别是竞赛概览(matchoverview)、特殊能力(perks)、装备(gear)、设置(options)和离开游戏(exit)。

东京奥运口号引争议,中文翻译是“山川异域,风月同天”?

这句口号很快将出现在东京奥运会的所有赛场、宣传纪念品和装饰品上，在奥运会和残奥会期间，这句话在东京将随处可见(www.e993.com)2024年11月27日。同时组委会还透露，与其他非英语国家的奥运会举办城市不同，这句口号没有日语版，这引起了在场很多记者的质疑。组委会副秘书长古宫正章解释说，国际奥委会只要求有英文版，并不要求有其他语言。但是...

纪念|翻译家仲跻昆逝世,其著作是研究阿拉伯文学的奠基之作

薛庆国:仲老的家是典型中国知识分子家庭的布置,到处都是书,还有很多阿拉伯特色的小装饰品。他的夫人刘光敏老师,二人是北大读书时的师兄妹,正是阿拉伯语让他们走到了一起。仲老年轻时参加过北大剧社,朗诵是闲时一大爱好,他朗诵自己翻译的阿拉伯诗歌,夫人自然是第一听众,可以说是琴瑟和鸣,让人艳羡。除了朗诵,仲老也...

这些翻译,你是认真的吗?

然鹅,这是一个典型的翻译错误。从“decorate”一词入手,大家最先想到的应该是“装饰”,但它实际上也有“授勋给”某人的含义。举个栗子,“Thesoldierisdecoratedforbravery”翻译过来就是“这名士兵因表现英勇而获得勋章”所以,剧中的“ahighlydecoratedwarhero”应理解为“得过许多奖章的战斗英雄”,表...

编辑手记 | 这段五百年装饰艺术史,我们雕琢了八年

翻译——算得上是一场修行《世界室内装饰元素设计百科》介绍了15世纪至20世纪末,以欧洲各国和地区以及美国为代表的世界装饰艺术设计发展趋势,涵盖家具、陶瓷制品、玻璃制品、银制品和其他金属制品、纺织品及壁纸等室内装饰元素的风格演化、制作工艺和材质使用等情况,是一部宏观到人文历史起落兴衰,微观至杯盏盆碟吐故...

月薪最高20000元,来伊份、华美电梯装饰等12家松江企业正在招人

1、有活力、有激情、有梦想,产品设计、工业设计、家具设计室内装饰、软装类、建筑类、工艺美术等艺术相关专业,全日制本科及以上学历;2、对教育和办公家具设计研发有浓厚兴趣,有独立研发能力,着重在创新能力;3、可熟练操作设计常用软件;4、善于沟通,性格开朗,有良好的团队合作意识;...