小伙公交车上飚英语 乘客:求翻译

小伙公交车上飚英语乘客:求翻译来源:爱奇艺-2017-07/0308:29举报责编:tianyaohua环球时事双座歼-20模型亮相中国航展普京批准俄朝《全面战略伙伴关系条约》重磅!空军成立75周年主题宣传片《为你》发布南非媒体:进博会为创新发展提供重要平台我国实有民营经济主体超1.8亿户涉密人员失泄密...

从工程师走向社科研究者 书写多彩人生篇章|翻译|日本|留学|冯昭奎...

当时翻译没有稿费,但冯昭奎看到自己翻译的文章发表,发现有些长篇译文最后署有自己的名字,就觉得非常满足。1974年,冯昭奎一家三口合影1978年8月下旬,爱人黄爱英对冯昭奎说:“人家都在准备考英语,你何不去试试,也好检验一下你自学英语达到了什么程度。”第二天,冯昭奎在办公楼走廊里偶然遇见单位领导,随口说了一句...

出租车,对上海这座城市有何特殊的意义?

为便于识别，私人出租汽车一律上“X”起头的汽车牌照，而英文字母“X”在汉字中即“差”(X)，于是上海第一批“X”牌照的业主(司机)就自嘲自己是“X打头的车”，不久即被省呼“差头”。“差头”易记好念，很快就成了出租车的代名词。随着上海经济的发展和市民生活水平的提高，1984年真正出现了“招手上车，就近...

现场|你的公交车站牌英文翻译被大西外承包啦

本次西安市公交车站点英文站名一共1852个,都是由西安外国语大学李放老师带领的研究生团队翻译完成。李放老师表示,如果未来西安市加设公交站点,也是由西安外国语大学负责翻译。活动内容战略合作协议签署仪式实践基地授牌仪式公交站牌揭牌仪式本次西安市公交车站点英文站名一共1852个,都是由西安外国语大学李放老师...

壹现场| 外国小伙公交车上找包裹难开口 乘客自愿当翻译

经车队负责人了解，这位小伙子一下车没多久就发现了自己的挎包落在了公交车上，无奈之下他等后面的508路公交车进站后就蹬车向司机寻求帮助。驾驶员听不懂这位小伙子说的什么意思，看着他的手势，感觉着他在说丢什么东西了。正在这时一位女乘客走了过来，她用英语问这位小伙子到底怎么回事，经过一番交流，她得知了...

...station”让外国友人很迷茫,杭州这些外语标识的标准翻译是什么?

“主要还是统一路牌翻译的标准吧,全拼音也不是不可以,苏州就是全拼音,现在这样很乱(www.e993.com)2024年11月24日。而且英语翻译也是要统一标准的,比如巷怎么翻,怎样叫lane,怎样叫alley,现在路牌翻得太随意了。”小区指示牌“小心坠落”直译后意思完全相反网友Elliott:有次看见某小区的指示牌“小心坠落”,英文翻译为“carefullyfallin”(...

问政海南 | 市民反映海口公交车英文播报语音不自然 公交集团:近期...

市民林先生称,他平常很少关注站牌翻译和英文广播,有中文肯定就看中文,乘公交的本地人不少,建议车上播报除了外文外,还可以增加海南话。“海南正在建设自贸港,相信以后的外国人会增多,中英双语的提示非常有必要。”市民小成称,海口公交车上的播报中文听得很舒服,女播音员的声音很甜美,但是英文的播报让他感觉不太流...

“自行车” 是bike,那“电动车”和“摩托车”的英文是啥?

这里“共享”的英文就可以用“shared”这个词。那共享单车就可以说sharedbikes,共享充电宝就是sharedpowerbank,共享汽车就是sharedcars.要注意,充电宝的英文是powerbank,也可以用portablecharger来表示,有很多文章直接把充电宝翻译成charger,这是不准确的。

车内标牌中英文对不上号 公交公司已在协调处理

通过百度英文翻译,记者也发现,目前公交车内提示牌上的NoThoroughfare,应为“禁止通行”,而“请勿携带宠物”的英文写法应为Nopets,或Nopetsallowed等等。在中山东路大润发、中央大街地下商业街等地点,记者发现提示牌上“禁止宠物入内”的英文写法与百度英文翻译的一致。在中山路地下商业街,记者还发现有提示牌上“...

2018年6月英语四级翻译真题:公交车

2018年6月英语四级翻译真题:公交车2018年上半年全国大学英语四六级考试于6月16日进行,新浪教育24小时全程关注,为你带来第一手四六级考试资讯。以下为英语四级翻译真题:试题来源:新东方2018年四级考试调查已结束8281人参与1、你是第一次参加四级考试吗?