探秘Meta AI:社交网络中的智能神器

Meta眼镜将能够为您进行实时翻译,因此,如果有人用西班牙语、法语或意大利语与您交谈,您将能够在耳边听到英语翻译。另一个重大突破,尽管仍处于实验阶段,是西班牙语和英语的Reels视频配音,具有自动唇形同步功能。据推测,如果测试进展顺遂,他们会将其扩展到更多语言。AI工作室当下,此功能仅在美国能够使用。用户...

17载译成德文版《西游记》(海客话中国)

德语世界原先有《西游记》的两种译本:一种是东德译者赫茨费尔德(JohannaHertzfeldt)在1962年翻译出版的《西方朝圣(DiePilgerfahrtnachdemWesten)》,依据是中文原版及100回俄文译本,但采取总结性的翻译方式,诸多诗词、回目、对话等被删除;另一种转译自1942年出版的英文节译本《猴子:中国民间小说(Monkey:FolkNovel...

瑞士学者林小发:17载译成德文版《西游记》

德语世界原先有《西游记》的两种译本:一种是东德译者赫茨费尔德(JohannaHertzfeldt)在1962年翻译出版的《西方朝圣(DiePilgerfahrtnachdemWesten)》,依据是中文原版及100回俄文译本,但采取总结性的翻译方式,诸多诗词、回目、对话等被删除;另一种转译自1942年出版的英文节译本《猴子:中国民间小说(Monkey:FolkNovel...

自我审查,政治倦怠:大选后的美国文化界 | 文化周报

日前柯林斯英语词典发布了2024年年度词汇,brat被选入其中。美国总统大选期间,“Kamalaisbrat”成为社交网络流行语(图片来源:FOX)尽管此前柯林斯已经将brat定义为“行为不端或惹人厌烦的人,尤其是孩子”,但此次入选年度词汇又赋予了brat新的定义:“以自信、独立和享乐主义的态度为特征”。柯林斯写道:“brat已经成...

是什么让普通人想用点赞量衡量一切?

和“强者生存”的本质一样,社交网络的本质也是如此——强者会带来更具吸引力、更刺激和更突出的内容。用户知道什么行为能在网络上带来奖励,并在无意中遵守了游戏规则。一个很好地说明上述极端化过程的例子是微软开发的聊天机器人——泰(Tay)。为了开发智能,开发人员将其模拟为一个处在青春期的女孩,通过推特邀请...

国产剧日文译名中二又夸张!原来这是日本业界习惯

一种是直接翻译剧名,一般采取直译、根据英文片名翻译、融合日本特色翻译,这个话题属于翻译学上的,由于笔者不从事翻译工作,在此不进行展开(www.e993.com)2024年11月20日。这类剧主要是一些现代题材的剧或是偶像剧,偶尔也有特例,但是不常见。一种是加副标题的,以古装剧为主。几乎所有日本从中国引进的古装剧都会加各种各样中二的副标题帮助观众理...

一个哪够?是时候让一群AI替你打工了

流程五:新闻撰写与翻译智谱清言除了精准的中文理解能力,在跨语言理解上的表现也很出色,我们@英文新闻改写者,撰写一篇英文新闻报道,输入指令:“以伯克希尔哈撒韦近期股价变动为主题,写一篇英文财经新闻报道,要承接中国媒体的视角和价值”。到这一步,这整套财经新闻撰写工作流就完成了,对于基础的财经新闻,完全可以用智...

百度让计算机听懂人类语言

对于未来研究走向何方?李生有自己的见解。“基于深度学习的、基于多层神经网络的机器翻译有可能会成为主流。但是各种方法都有利弊,我希望年轻学人博采众长,将基于深度学习的方法和基于规则、基于实例、基于统计的方法结合起来,发挥各自的长处。美国发明家、作家、未来学家雷·科兹威尔曾预测,到2029年,机器翻译的译文质...

小号用英语怎么说?千万别翻译成small account!

千万别翻译成smallaccount!社交网络的发达,让我们可以自由冲浪。有时候,切换一个账号就可以切换一个圈子,而有些人则是希望将现实和虚拟的交际圈分开,所以很多人都会开设小号。那么,你知道小号用英语怎么说吗?今天就为大家介绍几种说法。首先,我们要知道大号对应的英文可以是“mainaccount”,那你能不能猜到...

《面向未来的采购》系列五 | 未来展望:充满机会的时代

采购经理能够通过社交媒体传播有针对性的网络信息。供应商可以利用社交网络,及时向采购经理以及其他供应商通报想法和创新。在社交平台上的知识共享尤其有望加强供需双方的关系,从而加速供应链的整合。13采购训练营近年来,采购业务的快速增长使采购人员在工程、产品管理和跨部门团队领导方面存在能力的差距。新的职业计划...