章泽天主持伦敦校友会,戴万元胸针被吐槽,全英文蹩脚发言引热议
也有人认为章泽天的口语听起来很像她初中的英语老师,完全不像是在国外生活了很长时间,而且还在剑桥、LES这类学校读过书的人的口语。按理说她一直在国外生活,周围人说的都是口语,语言环境应该很不错,可她的口语水平却只是这样,真让人感到惊讶。当有人为章泽天鸣不平,回击那些吐槽她英语口语不好的网友时...
对衰老的偏见,正在影响我们的生活质量
例如,答案翻译成英文后,我难以判断某些来自中国受试者对“老龄化形象”的回答是积极的还是消极的,因为其中有许多答案是基于特定的文化,像是“能够组织群众”和“为社会发挥余热”。幸运的是,我的助手是在中国长大的,能够对答案的积极性和消极性进行评判(结果表明上述两个答案是相当积极的)。虽然我们不是在测试一...
9天3.7亿!这部中国人难以启齿的事,被肖央、赵丽颖拍得荡气回肠
相较而言,番茄君更喜欢它的英文翻译《虎狼兔》(《TigerWolfRabbit》)。有韵味,稳准狠,还有画外音。片中的三个主角,性格也恰恰和这三种动物的特点暗合。先说狼,崔大路(肖央饰)。电影以崔大路开场。5年前,他儿子被拐,急火攻心下找儿子犯了事,被抓进监狱判了5年。因为表现好,他提前1年出狱。
夜读| 粗糙的旅行,不打卡的人生
我生出一种莫名的信任感,双方英文夹着波斯语一番交流后,他们清楚了我的处境,告诉我不要担心,会送我回到酒店。然后其中唯一的一个女生用翻译软件问我,「Wearegoingtoplayinthecity,doyouwanttojoin(我们想去城里玩,你想加入吗)?」我说可以呀。起先以为他们是一个乐队,要去排练或者表演什么...
海外吊打 Google 翻译,年度翻译耳机,这个时空壶到底什么来头!
X1AI同声传译器的强大之处在于,它能够支持多达20人同时参与会议,并在5种不同语言之间实现无缝实时翻译。这意味着,无论是小型研讨会还是大型国际论坛,X1都能确保每位参与者身处于自己的母语环境,而接收的信息则是经过准确翻译后的共同语言。这样的场景下,会议室里不再有轮流翻译的等待,也不再有因语言差异造成的理解...
下签如闪电!华人申新西兰永居一天就获批,或与这件事有关?步骤大幅...
书书表示,自己递交的材料包括护照信息页复印件,照片和身份证翻译件(www.e993.com)2024年10月13日。“翻译件是我在网上找人帮忙弄的。”书书说。“我记得网页上是说,最好上传身份证信息,这样速度会快一点。保险起见,我还让人翻译了一下我的身份证正反面信息。最后上传的也只是英文翻译件。”...
谢默斯·希尼:一群被福克斯新闻这样的电视台日夜感染的人,可以由...
我不相信约瑟夫对自己作品的翻译是公允的,特别是在那些诗句很长、很厚重的诗节中。你仍然可以得到某种闪电一样迅疾和联结范围极广阔的感觉,但在英语当中,它有点脱节,有点焦虑。你感受不到俄语中所具有的东西:语音的欢快,让人屏息但又似乎毫不费力的词语的空中飞人特技。阿赫玛托娃不可能欣赏这种音调不谐和的诗。当...
1194. 末日的炽天使:1918年3月21日德军炮击行动的前因
图5、6:齐默尔曼电报原件和英文翻译这份令后人啼笑皆非的电报没多久就被英国官方所属的情报机关:第40号办公室截取。英国人翻译了这段电报后觉得是拉拢美国入局的好机会,于是在1917年3月1日“战术性”的把内容“不小心”透露给美国方面。结果此事一出,莫说是美国政府,就连美国民众都对德国彻底产生了愤怒,而且此时...
阅读时,我们在一起|2023年编辑部私人书单·新书
这份书单是2023年界面文化年终盘点系列的第一篇,从今天开始,我们将和大家一起从逝者、性别文化、社会心态、网络文化、AI、环境等方向和领域回首即将过去的这一年。希望你们能喜欢。重点推荐《一百年,许多人,许多事:杨苡口述自传》杨苡口述余斌撰写译林出版社2023-01这是翻译家杨苡的口述自传。记录了杨苡自...
到底是济南站的北站还是“济南站北”站?济南站北站被翻译成JINAN...
闪电新闻记者观察到,放眼全国的火车站和地铁站,带有方位词的车站的英文翻译方式并不统一。火车站济南东站翻译成了JINANDONGRAILWAYSTATION,济南东直接使用了汉语拼音变成了一个整体词,而火车站济南西站也是被翻译成了JINANXIRAILWAYSTATION。火车站北京南站使用了使用汉语拼音,翻译成了BeijingnanRailwaySation。而...