马杜罗打断港媒记者:说普通话吧,没英文翻译,这是新世界
马杜罗在他的社交平台X账号上发布了记者会的视频。会上,一名来自香港媒体的记者起初用英文提问,但由于现场未设置英文翻译,被工作人员打断,他一时间略显茫然地看向四周。马杜罗立即用自己的幽默缓解了氛围,他笑着对这名记者说:“请用普通话(提问)吧,这儿没有英语翻译。”他补充道,“这是一个新世界”。一番话让...
香港记者英语提问,马杜罗:用普通话吧,没有英文翻译,这是一个新世界
马杜罗在他的社交平台X账号上发布了记者会的视频。会上,一名来自香港媒体的记者起初用英文提问,但由于现场未设置英文翻译,被工作人员打断,他一时间略显茫然地看向四周。马杜罗立即用自己的幽默缓解了氛围,他笑着对这名记者说:“请用普通话(提问)吧,这儿没有英语翻译。”他补充道,“这是一个新世界”。一番...
韩荷两国发表联合声明将构建“半导体同盟”
韩荷两国发表联合声明将构建“半导体同盟”韩联社12月13日消息,12月13日,在荷兰进行国事访问的韩国总统尹锡悦与荷兰首相吕特(MarkRutte)举行会谈。两国政府当天发表联合声明称,双方将商定构建“半导体同盟”,新设并隔年举行外交和产业部门“2+2”部长级对话协商机制,进一步深化战略伙伴关系。韩总统尹锡悦表示,韩荷...
G7联合声明矛头对准中国,中西脱钩态势明显,中方如何应对?
正如莎士比亚四百多年前所说的“Tobeornottobe,thatisthequestion”。虽然“be”不一定翻译成“是”,可以翻译成“存在”和“本体”,当然我们可以暂且翻译成“是还是不是,它是一个问题”。而对中国外交战略背后的哲学来说,值得有识之士一起来思考。
中越发布联合声明,台当局捣乱,蔡正元:制造假新闻丢人丢到全球
据悉,中越两国发布联合声明,建立“人类命运共同体”,台官方通讯社“中央社”假装访问一位“越南学者”,将“人类命运共同体”刻意翻译成sharedfuture,而不是翻译成中国的commondestiny。随后,台当局“中央社”对外表示,越南没有支持“人类命运共同体”,故意翻译成sharedfuture,背后用意中越各让一步。
京都律评 | 爱泼斯坦案中的哈佛教授、辩护律师德肖维茨:NPA与137次
11月8日,二人发布联合声明,表示双方“有偏见地驳回所有未决诉讼”(“dismissedwithprejudiceallpendinglitigation”),双方均未支付任何费用(“theresolutiondoesnotinvolvethepaymentofanymoneybyanyoneoranythingelse”)(www.e993.com)2024年7月14日。而在此处不得不提及的一起案件是,VG诉英国王室Andrew王子一案,同样在...
香港证监会魏弘福:2023年处理了400多起欺诈相关投诉 同比增60%
财联社3月19日讯(编辑童古)香港证监会委员、负责监督法规执行部的执行董事魏弘福(WILSON,Christopher)在泛亚监管和反腐败合规峰会上发言。讨论了证监会为打击金融罪行及不当行为而实施的一些策略。以下内容翻译自香港证监会官网的魏弘福英文版发言原文。(有删节)...
【AIIG观察第200期】新美国安全中心:美国应对人工智能全球竞争和...
8月22日,美国网络安全与基础设施安全局(CISA)、国家安全局和国家标准与技术研究院发表了一份联合声明,鼓励组织制定量子密码学的“路线图”,因为量子计算机愈发具有能够破解加密的趋势。国家标准与技术研究院预计将于2024年发布首套后量子密码学标准。这些机构还发布了一份关于这个主题的“事实表”,其中包括建议组织现在...
中国代表近140国发表推进国际人权事业发展的联合声明
国际在线报道(记者易歆):9月14日,中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表俞建华大使在联合国人权理事会第39届会议上,代表近140国发表题为“携手合作消除贫困,共同推进国际人权事业发展”的联合声明。俞建华大使在联合声明中指出,贫困是人类面临的共同挑战,严重妨碍人权充分实现和享有。目前全球有近8亿人...
赵立坚怼“五眼联盟”:小心眼睛被戳瞎!英文翻译也漂亮
英文翻译也漂亮今日热词打卡香港事务是中国内政HongKongaffairsareChina'sinternalaffairs.今天的外交部例行记者会上,有记者问及:美国、澳大利亚、加拿大、新西兰和英国政府周三就香港问题发表联合声明,重申对中国采用新的规则来取消香港民选议员资格的严重关切。