GB 24550-2024 英文版/翻译版 汽车对行人的碰撞保护
GBT24550-2024英文版/翻译版Theprotectionofmotorvehicleforpedestriansintheeventofacollision1范围本文件规定了汽车对行人碰撞保护的技术要求、试验规定、试验程序以及冲击器的标定、同一型式判定和标准的实施。本文件适用于M,类和N,类汽车,但不包括驾驶员座椅R点在前轴中心横向平面之前或驾...
GB/T 31467-2023英文版翻译 电动汽车用锂离子动力电池包和系统电...
ChinaAutoRegs|GB/T31467-2023英文版翻译《电动汽车用锂离子动力电池包和系统电性能试验方法》Electricalperformancetestmethodsforlithium-iontractionbatterypackandsystemofelectricvehicles
活动综述:“翻译与东亚的现代性翻译论坛”顺利召开
讲座第一场,由香港中文大学荣休讲座教授兼研究教授、翻译研究中心主任、上海复旦大学中文系兼任教授及博导、文学翻译研究中心名誉主任、上海外国语大学高级翻译学院兼任讲座教授及博导、湖南科技大学“湘江学者”特聘教授、翻译史与跨文化研究所名誉所长王宏志教授开讲。讲题目为《初试啼声:小斯当东(GeorgeThomasStaunton)...
很想去云南旅游怎么办?英文翻译在此!
一、乘飞机直达天津拥有一个国际机场(天津滨海国际机场),从这里乘坐飞机直接前往丽江是最快捷的方式。天津滨海国际机场每天有多个航班飞往丽江三义机场。从天津到丽江的飞行时间大约在3个小时左右。在丽江三义机场下飞机后,你可以选择乘坐出租车或者预订包车前往雪山。二、乘坐高铁如果你喜欢陆上交通工具,并想沿途欣赏...
北外高翻副院长李长栓:如何成为一名优秀翻译?
英文译文是:“Pleasekeepacloseeyeonyourchildrentoavoidinjuries.”这也不是严格按照原文翻译,而是根据英文读者的习惯,用英文重新表述,做到功能对等。这也是对原文的取舍和变通。可见,译者往往需要根据具体交际情景,决定是采用直译的方式,还是对原文进行一定程度的加工改造,用译入语重新表述...
领导力要务:在不断变化的环境中,成倍放大工程效率
平衡效率指标和以人为本的有效性,创造一个能让员工全力以赴的环境(www.e993.com)2024年7月6日。作为领导者,通过信任和自治赋予团队权力,努力成为乘数效应者。理解人们对变化的不同反应,并调整自己的方法,帮助每个人灵活应对变化。根据环境的变化,在战时果断以及和平期战略规划之间进行切换。
湖北法院知识产权司法保护十大典型案例
湖北省高级人民法院二审认为,商标的外文翻译,不仅仅是语言翻译,更是一种文化翻译,并非简单的语言置换,而要从跨文化角度将不同种语言、文化相融合。因语言和文化等方面的差异,在判断英文与粤语之间的翻译关系时,不仅需要考虑相应语言习惯、地域差异,还要尊重市场现状,平衡市场主体之间的利益,保护消费者免受来源混淆的合...
国六用什么字母表示?
国六用Ⅵ表示,该表示方法是罗马数字,并不是字母。罗马数字Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ、Ⅴ、Ⅵ、Ⅶ、Ⅷ、Ⅸ、Ⅹ、Ⅺ、Ⅻ分别表示阿拉伯数字1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12。国家第六阶段机动车污染物排放标准是指为贯彻中华人民共和国环境保护法和中华人民共和国大气污染防治法,防治压燃式及气体燃料点燃式发动...
优秀!农学、园艺学、植物保护、农业资源与环境、林学、草学、植物...
翻译服务为教授级中英文翻译,包含两位教授编辑为你做高质量的学术翻译润色服务。第一重翻译为你匹配同领域海外华人教授,将你的研究成果以专业精确、原汁原味的英文呈现出来;第二重润色为你匹配同领域100%欧美母语教授进行最终英语润色并消除语言错误。另外如果是人文社科领域的老师,可以直接使用他们的翻译+润色一体化...
危险化学品安全法的定位、理念与立法选择
统观《危险化学品安全法(征求意见稿)》全文,“保护环境”只规定了生态环境主管部门的职责,规定生态环境主管部门“依照职责分工调查相关危险化学品环境污染事故和生态破坏事件,负责危险化学品事故现场的应急环境监测”“发现危险化学品安全与环境隐患,责令立即消除或者限期消除”,负责废弃危险化学品的处置安全,但又强调“...