有料Vol.72 独家揭秘TFBOYS、鹿晗、华晨宇粉丝团如何“搅动”娱乐...
然后第二组是翻译组,负责把这个事情翻译成英文、日文、韩文多种语言,在YouTube上传播。第三组是法律组,需要去监控有没有一些不法商等盗用明星形象,打擦边球。”为了破除障碍,适应国内娱乐环境,更有效率和条理地组织粉丝、维护偶像,鹿晗粉丝的做法诚如赵晖所言——严格细化内部分工,提高后援会内部专业集群化程度。...
半岛访谈|拥抱网络必须有一定的自觉和清醒!探访文学翻译家林少华...
林少华:我也猜测了一下,是不是因为诺贝尔文学奖的评委老先生看的是英语译本,东方文学那种妙不可言、只可意会不可言传的所谓禅意是英译本很难传达的,诺奖特别注重文体上、语言艺术上的创新,村上因为受英文的影响比较多,作品本身就有英文翻译腔,如果再翻译回英文,日语读者感到新鲜俏皮好玩的部分,在英译本读者...
外国游客吐槽中国:不用英语交流,英文标识太少,景区体验感差
这名游客双手摊开,满脸无奈地向周围的人表示,这里没有人能用英语为她解释,她什么也做不了,只能站在原地。她不仅无法与人用英文交流,甚至连地图都看不懂。她拿着手机向周围的人展示中国景区地图,却发现上面没有英文,觉得这样非常无奈。她的做法让网友们感到无语,中国并非英语国家,她凭什么要求所有人都用...
我的麦肯锡生涯:风浪越大,鱼越贵
她当时说了一段英文,虽然我也不明白是什么原因我们两个中国人要在电话里面说英文,有可能那天是圣诞节她为了应景,也有可能这就是麦肯锡高大上的风格,但是两者我当时都觉得很合理。对方合伙人上来就用英文表扬我了一小下,然后又用英文指出了我的几点不足。我当时心里想着完蛋了,提心吊胆等了几天等来一个坏消息,结...
1994年,张学良的儿子回到故土祭祖,交流靠翻译已经不会说中国话
再次见到父母,语言交流竟然需要借助翻译,团聚过程一波三折张闾琳与父母再次相见已经是1956年了,此时他们一家人已经分别16年了。张闾琳也从一个不谙世事的孩童,变成一位挺拔俊秀的青年。赵一荻见到儿子后激动得热泪盈眶,但是她却发现他与儿子已经无法用国语正常交流了,在美国长大的张闾琳,对于母语几乎已经全部忘...
芒格:每个拥有好成绩的人,几乎都同时具备三个要素……_手机新浪网
作者:芒格翻译:Ponge来源:芒格书院(ID:mungeracademia)去年10月29日,查理·芒格接受Acquired采访,访谈长达一个小时(www.e993.com)2024年10月15日。在洛杉矶的家中,芒格先生分享了他投资生涯的点点滴滴,以及与沃伦·巴菲特在伯克希尔·哈撒韦公司几十年的合作历程。芒格先生以其一贯的幽默诙谐,简洁而深刻的回答,探讨了超过20个大家极为关心的话题...
夜读| 傅小平:忆傅惟慈
傅惟慈笑言,自己与翻译结缘,是因为钻了“空子”。“上世纪50年代中期,国内德语文学名著译本基本上是一片空白。当时编‘世界文学名著’,共100多本,我一眼就相中了托马斯·曼的《布登勃洛克一家》。”后来,傅惟慈“邂逅”了英国作家格雷厄姆·格林。他回忆说:“有一段时间,我在资料室工作,每天被困在一间屋子里整理...
Greg Costikyan 零钱游戏宣言 Scratchware Manifesto
我们不是在摇滚明星中找到我们的英雄,也不是在那些实际想导演电影的游戏开发者中,或那些在《花花公子》杂志上袒胸露乳的设计师*中找到英雄。*译注:指当时电脑游戏行业最有名的女玩家斯蒂薇·凯丝(StevieCase),约翰·罗梅罗(AlfonsoJohnRomero)的女朋友,也是离子风暴公司(IonStorm)的关卡设计师。
2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点
3.杨绛:我和谁都不争国学大师钱钟书的夫人杨绛,也是位著名的作家、翻译家。她通晓英语、法语、西班牙语,由她翻译的《堂吉诃德》被公认为是最优秀的翻译佳作。她93岁时出版散文随笔《我们仨》,风靡海内外。杨绛有句名言,“我和谁都不争,和谁争我都不屑。”是啊,与其和人争名夺利,不如静下心来做好自己。正...
王牌对王牌:沈腾听不懂英文急坏了,关晓彤直接翻译
华晨宇发完律师函,爆料者立马认怂道歉,但花花人设还是严重受挫7月16日22:24明星绯闻王牌对王牌华晨宇79奖牌榜前瞻东京奥运会或成为“最难猜”的一届奥运会7月17日16:17冬奥会东京奥运会奥运会明星戴皇冠合集:公主与王子,大家被谁的气场镇住了呢?今天10:00明星趣闻可惜了这3档王牌综艺,开播时引发国...