两本译作豆瓣评分均9.3+,她的翻译利器是什么?
比方说我想读科塔萨尔,所以我去学西语。有一个阅读上的目标,就会非常专注地去做这个事情。文景:有人说,做翻译,中文比英文重要。您同意吗?您平时会读哪些书进行中文的语感训练?陆归野:我自己感觉是,中文决定你翻译质量的上限,英文决定你翻译质量的下限,首先你不要出错,其次保证你的理解到位,但具体传达出来什么...
除了情欲资本的比拼,我们还能在恋爱综艺里看到什么?| ...
《心动的信号》这一季被吐槽最多的桥段,是几位嘉宾在讨论最喜欢的英国城市时本来已经说出了中文,随即又改成了英文称呼。但鉴于节目中有来自中国香港地区的嘉宾,内地和香港地区的翻译体系存在差异,同一个英文单词音译过来的中文也不大一样。如果在他们都共同知晓某个英文单词意指的前提下,说英文反而可以节省翻译的过程...
贵圈真乱?麦当劳也爆出了一个瓜!
翻译一下这封邮件里的一些英文缩写:OC:应该指的是“OperationCoordinator”(运营协调员)类似职位,负责餐厅的日常运营和协调工作。OM:应该指的是“OperationsManager”(运营经理)或类似的高级管理职位,负责监督和管理多个餐厅或区域的运营工作。RGM:应该是“RestaurantGeneralManager”的缩写,即餐厅总经理。在麦当...
太可笑了,蔡斌的采访比朱婷全英文回答更精彩!就这也能当教练?
而在赛后采访时,朱婷的采访已经很精彩了,她直接拒绝了翻译的帮忙,用全英文回答了外国记者的提问,并且批评中国女排出现了几个问题,说中国女排没有进攻,没有防守,没有拦网,也没有发球,几个重点全都没做好。由于距离打泰国就只有24小时,所以朱婷的发言切中要害,一针见血,不整那些虚的,也不粉饰太平了,有什么问题...
点读机目前什么牌子的性价比高值得买?介绍几个主流品牌
还是语言翻译,这款电子词典都能满足你的学习需求,是个不错的选择。总的来看,当前市场上性价比较高的点读机品牌包括步步高和有道,推荐的型号分别是步步高F6、步步高F3Pro和有道P5。这些品牌在音质、功能、使用体验等方面均有良好表现,且价格相对合理,在购买点读机时可根据个人需求和预算考虑选择其中一款。
大力出奇迹的背后是什么?
phenomenal本身有“非凡”的意思,可能是最早翻译有关文章的学者英文水平不高,杜撰了“现象级突破”这个吸引眼球的奇怪中文,通过网络传播就被大家接受了(www.e993.com)2024年9月25日。现象应该比本质低一个层次,但是“现象级”又被说成是最大的突破,历史上只有几次,两者相矛盾。这是语言传播中将错就错的一个案例。其实就是一个了不起的突破...
陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论
”因此,“翻译只是一种不得已而很有用的事业”,只能求“比较而非绝对的成功”。林语堂的上述观点,皆基于其以“意念”为中心的有机语言观。此种语言观在后来所著《开明英文文法》中有直接体现。林语堂一向认为:“语言是意念的载体和表达意念的工具,人们说话时先有意念,明确了说什么,再选用表达意念的方式,...
考研英语六级有必要考吗
总之,对于研究生来说,英语六级考试是有必要的。它不仅可以帮助你在求职过程中脱颖而出,还可以证明你的英语水平和上进心。而且,相比于其他加分项,六级考试的性价比更高。所以,如果你还没有准备六级考试,赶快行动起来吧!??2考研英语六级有用吗作为一名研究生,我在考研前也曾经面临过这个问题:“考研英语六级有用...
减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?礼来和来凯医药...
肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容肥胖症患者。对肥胖症患者的治疗也就顺...
文字里的奥本海默,远比电影中的他,更复杂更深刻
历史沉浮,个人在历史面前无比脆弱。上书房:您翻译了两部传记作品,传主分别是奥本海默和达·芬奇,都是天才级的人物。在您看来,这两位天才有什么共通之处?汪冰:奥本海默和达·芬奇都是诚实表达自己主张的人。奥本海默在关于科学和人类的议题上,一直坚持说真话。达·芬奇的一些画作迟迟没有完成,也是因为他忠于对...