...和者日众”——专访著名指挥家、教育家、音乐社会活动家郑小瑛
“要把法国的艺术传递到中国来,得让中国人知道内容是什么。”歌剧翻译家、音乐家孙慧双花了很大的力气把剧本翻译成中文,郑小瑛帮助他把中文配到音乐里,成为一个标志性的文化交流成果。郑小瑛说,用本国语言来演唱外国音乐,是全世界都在做的事情。用中文演唱西方歌剧,才能打破语言的隔阂,国人才更能感受西方经典歌...
A lively scene at the palace: nearly 100 Hanfu enthusiasts...
“下一步我们会跟更多中华优秀传统文化的传播机构合作,并且利用好南越王博物院的这块场地,最终让优秀传统文化深入到更多观众的心中。”文|记者文艺图|南越王博物院提供翻译|赵凡英文审校|洪婷
向全球传播杭州亚运会的ENG,你知道是什么吗?
在得知这句话的意思是“在中路来回移动并持续攻击”之后,梁子宁给出的翻译是“KeepmovinginthemiddleandlargeDPS”。梁子宁下午3点工作到凌晨3点确保每一项比赛报道“无死角”和主新闻中心(MPC)的记者能四处活动不同,IBC的工作人员基本上要长期驻扎在MPC,特别是ENG组的编辑人员,毕竟他们的主要工作...
林白:从悬崖到旷野,两代人的精神迁徙之歌
西川诗人,散文、随笔作家,翻译家,现为北京师范大学特聘教授。北京大学英文系毕业,出版诗集《西川的诗》《小主意》等。向京向京,1968年生于北京,1995年毕业于中央美术学院雕塑系。现工作、生活于北京。在“镜像”(1999-2002)“保持沉默”(2003-2005)“全裸”(2006-2008)以及“这个世界会好吗?”(2009-2011),...
【紫牛头条】40岁的鼓楼英语角还在 ,77岁老人练口语未曾间断,还考...
“我记得鼓楼英语角最早在湖南路最东边的外文书店举办,后来慢慢挪到了鼓楼广场,那时是1983年,形成固定活动可能是1984年,到今年大概是40年左右。”紫牛新闻记者在大行宫一处写字楼内见到了今年77岁的许可为,每周六,他都会来到鼓楼英语角的室内场地和伙伴们用英语交流。
体验升级,趣味加倍!暑假让孩子跟中外教沉浸在英语校园营地,第六届...
(活动详见下文“行程日志”),这些都将由外教带着孩子们体验,在活动中自然地听、说英语(www.e993.com)2024年9月9日。参加小队员们吃、住等生活主要在橄榄树学校营地,暑假那里清静悠然,环境优雅,孩子们从活动场地到餐厅、到住宿都很便捷,无须奔波。我们将精心布置“欢乐地球村”特色教室等,把这片理想的营地变成孩子们沉浸英语世界的乐园。
健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...
请配合做好观众组织以及场地安排工作。◆如专家因时间或者其他原因导致活动无法按期开展的,我们会给您更换其他同类主题的活动。◆活动咨询:上海市科普事业中心贺老师电话:53827130。“上海科技节”专线活动1.《春季预防反复呼吸道感染》●形式:科普讲座+健康咨询...
解救空虚指北:来这里,洞见复杂 | 市集沙龙详情
“磨铁读诗会”创办于2015年9月,隶属于北京磨铁图书有限公司,是一个集诗集出版、诗歌活动、中外诗歌译介与交流为一体的独立诗歌品牌。致力于出版高品质的诗集、主办有价值的诗歌活动、促进国内外优秀诗歌作品的译介和传播。022B单元|让过往回答今日之疑问...
AURIC|JSBA技术认定考试第一期圆满结束
此次全程专业翻译特邀中国滑手姓名:芹芹身高:160cm体重:45kg赞助商:Ogasaka、Flux、MRS、Bern、Electric、ARK、PowerRide雪板品牌:Ogasaka固定器品牌:FLUX角度:前33、后15间距:52主要经历:1:第27回、第30回JSBA全日本总决赛唯一的中国选手...
无“羽”伦比 | “丝滑”比赛和观赛 一场精彩球赛背后的亚运身影
金东晟在赛后提供翻译服务记者包勇摄怎么样才能成为国际体育赛事的翻译?金东晟透露,国际活动中的翻译不是纯粹的语言转换,还要有很多的知识储备,需要“过三关”。金东晟介绍说,第一个标准是语言,这是基础;第二个标准是要了解杭州、浙江乃至整个中国历史文化,翻译也是中国文化传播大使;第三个标准就是形象。