GB 24550-2024 英文版/翻译版 汽车对行人的碰撞保护

GBT24550-2024英文版/翻译版Theprotectionofmotorvehicleforpedestriansintheeventofacollision1范围本文件规定了汽车对行人碰撞保护的技术要求、试验规定、试验程序以及冲击器的标定、同一型式判定和标准的实施。本文件适用于M,类和N,类汽车,但不包括驾驶员座椅R点在前轴中心横向平面之前或驾...

GB/T 30784-2024 英文版/外文版/翻译版 饮食加工设备 电动设备

GBT30784-2024英文版/外文版/翻译版饮食加工设备电动设备行星式搅拌机饮食加工设备电动设备行星式搅拌机1范围本文件规定了装有碗状料桶(以下简称料桶)的行星式搅拌机的技术要求和检验规则,界定了相关的术语和定义,描述了结构分类、措施验证和不同区域的相关危险,并给出了使用信息。本文件适用于食品...

外媒记者吐槽台防务部门英文翻译“令人震惊地糟糕”,岛内网民嘲讽

但警报短信中的英文翻译，不仅将卫星英文的单词（Satellite）误译为导弹（Missile），还将防空（AirDefence）误译成空袭（Airraid），在岛内引发巨大争议。报道说，就连英国《卫报》记者也批评台防务部门翻译“令人震惊地糟糕。”1月9日15时03分，由中国航天科技集团有限公司所属中国运载火箭技术研究院抓总研制的长...

台军方警报“菜英文”,外媒记者也傻眼:令人震惊的糟糕翻译

台当局防务主管部门9日下午连发多则“全台级警报”,示警大陆发射卫星经过台湾上空,但警报短信中的英文翻译,不仅将卫星英文的单词(Satellite)误写为导弹(Missile),还将防空(AirDefence)误译成空袭(Airraid),引发巨大争议。就连英国《卫报》记者也批评,“令人震惊的糟糕翻译。”大陆在于本月7日就预告会在9日发...

LLM 的“母语”是什么?

像「羊驼」这种在英语区下长大的娃,他的「多语言」到底是本质属性,还是仅仅套了个翻译的壳?这对于人们理解LLM的运行机制至关重要。要探究大模型的内心世界,虽然听起来有点复杂,但实际上一点也不简单。研究人员在这里化繁为简,使用特定的提示来保证输出的唯一性,同时把Llama-2-7B的32层输出全部提取...

“南极”翻译趣说

“南极”翻译趣说参考消息网5月9日报道(文/张熠柠)近日,嫦娥六号的探月任务受到高度关注(www.e993.com)2024年11月21日。外媒普遍注意到,嫦娥六号将尝试从位于月球背面(farside)的“南极”(southpole)采集样本,这在人类尚属首次。巧合的是,就在嫦娥六号成功发射的第二天,新西兰与德国签署谅解备忘录,旨在加强“南极”(Antarctica)合作。

大陆发射卫星 民进党当局乱发“导弹警报”遭批制造恐慌

据台湾媒体报道,台防务部门9日下午突然连续发布4次全台级警报,针对大陆发射的爱因斯坦探针卫星飞越台湾南部上空示警,引发民众恐慌。在英文版的警报中,卫星一词被翻译成了导弹,闹出大笑话。报道称,9日下午3点14分,全台各地民众手机警报声大作,吓坏民众的是台防务部门针对大陆当天下午发射卫星飞越台湾南部上空的示警...

探照灯好书11月入围25部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|社会学《地理批评:真实、虚构、空间》[法]贝尔唐·韦斯特法尔著高方路斯琪张倩格译北京联合出版公司·新形思2023年11月提名评委:刘晖内容简介:贝尔唐·韦斯特法尔,1962年生,法国斯塔拉斯堡人,文学博士,法国利摩日大学人文学院教授、博士生导师,“地理批评”奠基人,主要研究文学批评...

【地理干货】地理知识大全,平时地理基础不好的同学看过来了!中国...

①太原:技术力量强;②酒泉:大陆性气候,晴天多;③西昌纬度低,发射初速度大;④海南文昌:纬度低,发射初速度大;海运便利。19、公转速度:1月初--近日点—速度快,7月初--远日点—速度慢;意义:①昼夜长短的变化②正午太阳高度的变化③四季的更替④五带的形成...

盘点2023年17件第一次发生的事:印度飞船在月球南极附近着陆

巴西宪法被正式翻译为宁图加语,这是亚马孙河流域使用最广泛的原住民语言之一。译制版宪法于7月在圣加布里埃尔-达卡绍埃拉举行的仪式上发布,得到了活动人士和巴西官员的赞扬,称这是保护和尊重巴西原住民语言及文化的重要一步。8月,新德里民众挥舞着印度国旗,庆祝“月船3号”在月球南极附近成功着陆。ARUNSANKAR/AGEN...