地铁站名英文改拼音,公众困惑需释法消除丨九派时评
合肥地铁官方,将地铁站名从英文改拼音,解释为根据法律要求进行更改,显然更符合实情。根据《地名管理条例》,所谓“地名”,除了常见的行政区划名称和街路巷名称等等之外,也包括具有重要地理方位意义的住宅区、楼宇名称,以及具有重要地理方位意义的交通运输、水利、电力、通信、气象等设施名称。而根据该规定,地名罗马...
迷失在翻译中:新西兰的双语路标计划能否取得良好效果和目的
在威尔士,一块路标因为当地政府官员寻求对一个意思是“重型货物车辆禁止入内。只限住宅区”的路标进行翻译而在2008年成为全国头条新闻。他们的错误在于给内部翻译服务发送了一封电子邮件,并没有仔细检查其回复。官员们要求翻译成的路标实际上写着:“我现在不在办公室。请把任何工作发送给我。”
地铁站名英文改拼音,公众困惑需消除
合肥地铁官方将地铁站名从英文改拼音解释为根据法律要求进行更改,显然更符合实情。根据《地名管理条例》,所谓“地名”,除了常见的行政区划名称和街路巷名称等等之外,也包括具有重要地理方位意义的住宅区、楼宇名称,以及具有重要地理方位意义的交通运输、水利、电力、通信、气象等设施名称。而根据该规定,地名用字母表示,以...
消费社会未来将去向何方?
这个词很难用中文准确翻译,其实是两个英文单词连在一起,Well和Being,就是活着,好好地活着。这是一种长期稳定的社会安宁、生活保障的状态。身体健康、有自己的生活目标,社会对性别、年龄、残疾、种族充满包容,有非常好的自然环境,有足够生活的金钱。这种状态是非常稳定的,被称之为叫“Wellbeing”。第五消费时...
郊区,“被嫌弃”在城乡之间
当然,中文“郊区”无法翻译为英文,反之亦然,“suburb”或其他类似单词也只能理解为接近“郊区”。这主要是因为“suburb”一般指的是外在于城市的行政单元,是紧邻城区的城市建成区,而“郊区”在国内是指靠近城市并受城市行政机构管辖的区域。故此,两者是有别的。但是,只从社会经济方面来讲,尤其是用“郊区”专指已经...
GB/T 41798-2022英文版翻译 智能网联汽车自动驾驶功能场地试验
城市道路行驶区域是指有机动车和非机动车的公用道路,由连接住宅区、经济中心或工业园区的道路、或运输繁忙的道路行驶区域(www.e993.com)2024年7月28日。城郊道路行驶区域是指有机动车和非机动车的公用道路,由连通县或镇、乡的道路行驶区域。
2017翻译硕士考研英文词汇:D(4)
翻译硕士总共考四门,分别是:政治;211翻译硕士英语;351英语翻译基础;451汉语写作与百科知识。其中最难的就是英语了,翻译硕士英语卷按专八标准命题,下面给大家分享翻译硕士英文词汇,希望能帮助大家更好的复习!2017翻译硕士考研英文词汇:D(4)倒爷profiteer
浑水做空瑞幸咖啡报告全文 英文版+中文版(30595字全文翻译)
全文30595个字,电脑阅读可以回复“瑞幸”下载PDF文件:英文版+中文版瑞幸咖啡:欺诈+存在根本性缺陷的业务摘要瑞幸咖啡(Nasdaq:LK)(“瑞幸”或“公司”)于2019年5月上市时,便采用了一种糟糕的商业模式——通过大幅折扣和免费赠品咖啡来培育中国消费者的咖啡消费习惯。在其完成6.45亿美元IPO后,该公司从2019年Q3开...
最全的中国地址英文写法及规则,快收藏给孩子看!
区---District表示序数词,比如1st、2nd、3rd、4th……如果不会,就用No.***代替,或者直接填数字!有一些***里之类难翻译的东西,就直接写拼音***Li。至于***东(南、西、北)路,直接用拼音也行,写***East(South、West、North)Road也行。
大学区、共享学区有什么区别?一文看懂五种学区概念!
在了解各种学区概念时,首先家长们需要了解什么是划片入学。划片入学划片入学指的是深圳市通过划定义务教育阶段学校的招生范围,按片区招生的方式落实就近入学政策。学校的招生片区由所在区教育行政部门根据辖区人口分布等情况,按道路和住宅小区的边界等进行划分...