今日AI头条:OpenAI巨额收购,还有这些创业和招聘机会(240624)
人工智能翻译是人工智能在自然语言处理方面的重要应用之一,它能够有效地解决跨语言、跨文化的交流障碍,促进国际交流和合作。天津外国语大学的智能语言服务产业学院和人工智能翻译实验室的成立,将为我国的外语教育和智能语言服务提供强有力的支撑和保障,也将为我国的人工智能发展和国际影响力增添新的亮点。《智能营销—大...
【语斋.翻译】台风“烟花”的英文名不是fireworks,竟是这个词...
没错,台风“烟花”的英文就是In-Fa,可不是firework哦!从表中可以看出,“烟花”这个名字是中国澳门提供的,而In-fa正是“烟花”的粤语发音,所以就直接用了这个英文名。同样的,排在“烟花”后面的“梅花”,英文名叫做Muifa,也是粤语的发音。另外,因为大家期待台风带来的伤害能小些,所以这些名字大都以...
林一安:非要从火里只救出一部我翻译的小说,我就救出这一部
拉丁美洲文学爆炸四大主将之一、墨西哥著名作家卡洛斯·富恩特斯(CarlosFuentes,1928—2012)于1968年动笔、1974年写毕、1975年面世的长篇小说《我们的土地》(TerraNostra),经我多年磕磕绊绊、跌跌爬爬的拼力翻译,终于出版了,我总算抵达这座金字塔的底下;因为与译者一样,要面临众多挑战,我们中国的读者能不能...
史上最难翻译成他国语言的国产游戏,出现了
也是整个游戏里不那么线性的一关,玩家可以自由收集道具,寻找线索,道具还可以解锁之前过不去的地方,“这放在文字游戏里还是蛮有意思的,因为游戏没有设计专门的道具栏,就用第一句话不断提到手里拿着什么的形式,算是变相做出了道具栏”。
美国独行:西方世界的灾难?
纵览西方发达国家,这几年还能找得到“大”家庭的也就只剩下英语国家了:美国的生育率达到2.1,新西兰比之略低一点。估计好莱坞应该正在重拍一部《我的盛大新西兰婚礼》:那些来自希腊的孤寂的独生子女们纷纷入赘新西兰家庭,并从其爱人的兄弟姐妹中体会到大家庭的温馨与幸福。依我之见,这可不是艺术虚构,而是正在上演的...
重磅!万字干货来了,巴菲特和芒格在股东大会讲了这些|记者|比尔...
“我们将继续寻找更多的机会,”巴菲特对他的股东说(www.e993.com)2024年10月17日。“伯克希尔是日本以外最大的借款人,最大的企业借款人。我们一开始并不是这样的。但事实就是这样,我们还没有考虑到可能会发生什么。我们有一些直接的操作,正如我提到的。我们有一些非常棒的合作伙伴为我们工作。”...
线上读书会|中国科幻研究新时代
主讲人:包慧怡(复旦大学英文系副教授)从乔叟到莎士比亚,从柯尔律治到艾略特,从埃兹拉·庞德到伊丽莎白·毕肖普,本讲座聚焦于英语文学中那些同时从事翻译工作并以此滋养或批判自身创作的诗人。从自我教育的角度来看,这些诗人无不将翻译经典作品视为完善个人诗艺的关键步骤,即使他们的译作常常在生前并未出版。主讲人、青年...
清华大学:人工智能十年发展总结,中国进步神速,专利占全球七成
(10)、机器翻译机器翻译(MachineTranslation),又称为自动翻译,是利用计算机把一种自然源语言转变为另一种自然目标语言的过程,通常指自然语言之间句子和全文的翻译。它是自然语言处理(NaturalLanguageProcessing)的一个分支,与计算语言学(ComputationalLinguistics)、自然语言理解(NaturalLanguageUnderstanding)之间存在...
北京文艺网2018年度诗歌影响人物:西川|西川|新浪书画|灵宝文化...
西川,诗人、散文和随笔作家、翻译家,1963年生于江苏,1985年毕业于北京大学英文系。曾任美国纽约大学东亚系附属访问教授(2007)、加拿大维多利亚大学写作系奥赖恩访问艺术家(2009),北京中央美术学院人文学院教授、图书馆馆长,现为北京师范大学特聘教授。出版有九部诗集、诗文集,其中包括《深浅》(2006)和《够一梦》(2013...
2018年第五届世界互联网大会
机器翻译方面,刘庆峰举例大学六级考试中,有一道15分的翻译题,科大讯飞的翻译机能得12.8分。“虽然今天机器翻译达不到最好同传老师的水平,但在日常生活中已经有了很大的帮助。”机器能理解与思考到什么程度?机器的自然语言理解,在国际上最权威的比赛上,科大讯飞的技术超过了人类平均水平,另一家企业是微软。