考研管理类综合联考考什么
(二)英语题型包括完形填空、阅读理解、英汉翻译和英文写作(2篇作文),满分100分,考试时间为180分钟。其中阅读理解占50分,15分的翻译题是将一段英文短文进行翻译成中文,写作也是2篇作文共25分。两科试卷中,综合能力共有65分主观题(语文写作),英语试卷中翻译和写作这两部分是主观试题,其他都是客观题(选择题)。...
看寓言故事,培养孩子的思辨能力,小学生别错过
语文课本上讲陈胜吴广-燕雀安知鸿鹄之志哉!当时我读都读不顺,还要背,真的好想看一下翻译过来的白话文。这套书采用文言文原文+白话文翻译的方式,可以让孩子弄懂寓言的来龙去脉,方便孩子为学习语文和小古文打基础,现在的孩子真的太幸福了。再来看一下我们的语文课本,二上的语文课本有井底之蛙、狐假虎威,这...
闪耀的红星,不朽的经典——略谈《红星照耀中国》的成书与翻译
2020年,《红星照耀中国》被列入中小学生阅读指导目录,为适应中小学生的阅读习惯,长江文艺出版社出版了新的译本,译者为王涛,斯诺的女儿西安·斯诺和北京大学温儒敏教授为新译本作了序言,该译本部分章节随后入选初中语文八年级(上)配套阅读教材。3常译常新的《红星照耀中国》自1979年三联书店董乐山译本出版以来,学...
川大教授熊林一己之力翻译《柏拉图全集》取得重要进展 众专家点赞...
翻译出版《柏拉图全集》是商务印书馆“大师文集”系列中的重要组成部分。6年高强度工作,已独自完成翻译23种(卷)4月27日上午,由商务印书馆、川大哲学系、中华全国外国哲学史学会和中国翻译协会社会科学翻译委员会联合主办的“希汉对照《柏拉图全集》第一批出版座谈会”在商务印书馆成功举办。在商务印书馆总编辑陈...
专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦
1957年,冯志伟在1954年的《纽约时报》上了解到美国乔治城大学(GeorgetownUniversity)成功进行俄英机器翻译实验的消息。那是一个小女孩在IBM701计算机上表演机器翻译的报道,小女孩只输入了两个俄语句子,对应的两个翻译之后的英语句子马上就从计算机中输出出来。
潘文国:书读古今 语通中外
他约请杨国荣、庄辉明、陈引驰、陈大康等知名学者撰写介绍《朱子全书》《资治通鉴》《文苑英华》《太平广记》的专书,再请有传统文化素养的英语专家将其译成英文(www.e993.com)2024年10月28日。在这套丛书中,他亲自译介了《〈朱子全书〉及其传承》,以作范例。汉语研究是潘文国的本业与基业,其古今研究代表作有《韵图考》(1997)、《汉语音韵学...
专访|译者杨铁军、胡桑:洛威尔诗歌的核心是自我逼视
翻译家王佐良(1916-1995)《海豚》一诗结尾:myeyeshaveseenwhatmyhanddid。如果直译是:我的眼睛看到我的手做了什么,但在汉语里过于直白。这首诗是我在2005年就翻译了的。当时我和英语系的同学王巧俐一起讨论翻译,就译成了“我双手所从事的,我双眼已目睹。”“从事”翻译did,“目睹”翻译seen,感觉汉...
【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
有个读者说这纸“像皮肤那么脆弱”,是啊英文说skindeep,皮肤的深度,中文翻成“肤浅”是谁翻的?翻得这么好的。这纸揉皱时发出踩踏枯叶之声。这纸和枯叶一样薄。诗行像枯叶纤维分布。这套书是一套秋收之书。然后,来谈谈骑马钉。Zine小志就是两个骑马钉,在欧洲那些左派或安那其书店漫画店黑胶店,入口处书架...
大学英语六级什么时候考?
4.加强阅读能力:多读英文文章,包括新闻报道、杂志、学术论文等,以提高阅读理解能力。注意扩大词汇量,并学会快速浏览、定位和推理。5.提升写作水平:练习写作,包括短文、作文等。注意语法、拼写和表达清晰的能力。可以请教老师或其他有经验的人士,以获得反馈和指导。6.加强翻译能力:练习英汉互译,特别是长难...
讯飞星火V4.0发布会刘庆峰演讲实录
在讯飞星火APP上,还有一个叫智能体的功能,把我们每个人都关心的医疗助手、学习口语的英语听说助手,数学解题、代码等这些相关的、大家最喜欢用的功能全部都放在这里,做了非常方便快捷、可以调用的智能体。另外,跟我们的智能硬件相结合,讯飞智能录音笔、讯飞翻译机等智能硬件和讯飞星火APP从数据贯穿、账号互联到操作联动...