马小起回忆“我的文俊老爸”:荣华富贵不是他看重的东西
“他一生也是清贫、寂寞,完全不懂得怎么样经营自己的生活,也受尽委屈,但是他只要能够吃饱了,不至于饿死,翻译家面对一部巨著,他也知道有多难,他其实翻译的再成功,荣耀还是作者的,但是他有一种知其不可为而为之的意志力,非常动人。”马小起感慨道,“他就那样坚持他的理想,最终也获得了他想要的一切,可能荣华富贵、...
汪汪队的翻译官: Traini完成千万元天使轮融资
Traini不仅可以让用户和狗狗之间,进行跨物种翻译,还能让用户看懂狗狗的面部表情、身体行为等语言,来了解狗狗的心理状况。其中包括宠物行为翻译、语言翻译、个性化宠物服务匹配和宠物医疗辅助诊断等服务。为了训练AI大模型以深入理解狗狗的语言,首要任务是携手宠物行为学专家,阐释狗狗纷繁复杂的表情、微妙多变的行为以及各具...
天使湾翻译新作《TJX:千亿美金的品牌折扣零售之王》|天使湾分享
破价零售,英文为off-priceretail,也称作品牌折扣零售,或简称为折扣零售,特指以低价售卖品牌商品的零售商,典型代表有T.J.Maxx和RossDressForLess等,他们的货源包括品牌商的异常产品、清仓商品、超支商品、其他零售商退回的商品以及季末清仓商品等。之所以称之为“破价”,不仅包括破了零售价商品,还包括破了批发...
他是中国翻译莎士比亚第一人,也是“世上最会说情话的人”!
朱生豪是公认的中国较早翻译莎士比亚作品的翻译家,并且他翻译的莎剧全集是如今最被认可的版本,所以他才被称为“中国译莎第一人”。在他之前,也有很多翻译者试图将闻名中外的莎剧译成中文,以供国人阅读;甚至,当时的书局已经内定了一些大文豪例如郭沫若来翻译西方经典文学,其他人翻译的根本不会被认可。虽然当时的朱生...
霉霉炮轰卡戴珊,15年炼成复仇天使!施暴者掉粉130万后回应:你真是...
这首歌名叫《thanKyouaIMee》,其中的大字母拼起来就是金卡戴珊的英文名字。霉霉自去年晋升亿万富豪榜后,作为仅凭才华而非经商入榜的亿万富豪,其影响力也如日中天。这个写给被霸凌者的歌名直指金,迅速点燃了全球追随者的愤怒。目前,金·卡戴珊的社交媒体已经掉粉130万,评论区也被thanKyouaIMee刷屏了。
融资首发:硅谷宠物共情AI公司Traini获千万天使轮融资
Traini通过多模态进行模型训练,Traini是首个通过「混合模态」进行宠物行为翻译模型训练的跨越文本、视觉和音频的模型,与GPT-4o一样,Traini采用了统一的Transformer架构,使用文本、图像和代码混合模态完成训练(www.e993.com)2024年10月12日。以类似文本生成的方式,对图像进行离散「分词化」(tokenization),最终生成和推理交错的文本和图像序列。其团队研...
1194. 末日的炽天使:1918年3月21日德军炮击行动的前因
图5、6:齐默尔曼电报原件和英文翻译这份令后人啼笑皆非的电报没多久就被英国官方所属的情报机关:第40号办公室截取。英国人翻译了这段电报后觉得是拉拢美国入局的好机会,于是在1917年3月1日“战术性”的把内容“不小心”透露给美国方面。结果此事一出,莫说是美国政府,就连美国民众都对德国彻底产生了愤怒,而且此时...
《龙与狮的对话》:翻译深刻地影响了中西文明彼此面对的方式
重视历史背景,不单能够更好地解释各种各样的翻译史现象,更能呈现翻译对人类文化和历史发展的真正价值和力量。这就是翻译研究真正的意义。基于这个理解,我开始了翻译研究的新方向。由于文学研究的训练和背景,最初研究范围限于文学翻译,第一本翻译研究论著《重释“信、达、雅”:20世纪中国翻译研究》中的好几篇文章,...
《龙与狮的对话》:“翻译”竟如此深刻地影响了中西文明彼此面对的...
重视历史背景,不单能够更好地解释各种各样的翻译史现象,更能呈现翻译对人类文化和历史发展的真正价值和力量。这就是翻译研究真正的意义。基于这个理解,我开始了翻译研究的新方向。由于文学研究的训练和背景,最初研究范围限于文学翻译,第一本翻译研究论著《重释“信、达、雅”:20世纪中国翻译研究》中的好几篇文章,...
讲座|“生活就在我们自身,而不在外界”:陀思妥耶夫斯基的狱中家书
糜绪洋:白银时代的作家,刁绍华差不多是一个作家就翻译一小本,好像只有梅列日科夫斯基是他的真爱,把他的三大卷历史小说全都翻译了。我对刁绍华老师印象特别深的是,他编过两个辞典性的书,一是《二十世纪俄罗斯文学词典》,还有就是《中国哈尔滨-上海俄侨作家文献存目》,这是非常了不起的工作。《二十世纪俄罗斯文学词...