苹果广告打到2036年,网友:真的不考虑小孩姐感受吗?

它的英文原版是:Yours.Truly。有很多网友进行了解释,觉得这是个英语短语,通常用于信函和邮件结束部分,所以翻译成:“此致,敬你”会感觉更好点。图源:小红书用户同样的文案在香港的翻译是:彻底,非常你。在台湾的翻译是:真的,就很你。图源:小红书用户图源:苹果官网反正,不管是什么“你”,读起来都有点不明...

老外疯狂吐槽中国景点的英语标识太少,网友:欧洲有人会中文?

天坛公园一进门有个景区地图,可是上面并没有英文翻译,这位意大利女士也没搞明白在哪下载翻译软件,还真的是听又听不懂,看又看不明白。另外一位意大利游客吐槽了两个点,首先就是公交车,小哥和一位中国台湾的游客一同来旅游,出发前俩人还专门瞅了一眼北京的公交车,上面虽然显示有车,但却没说是否正在运行,与运行结...

看电影,读建筑,听故事——“艺行上海”走进“电影皇宫”

这与它曾经的“远东第一影院”的美誉有关,与它是著名的匈牙利建筑师邬达克设计的作品有关,与它迄今为止仍然坐拥申城座位数最多的放映厅有关,与它经历过令人血脉偾张的洪深抗议辱华片事件有关,与领风气之先的“译意风”以及首批“译意风小姐”卢燕有关……上海交通大学教授、电影史专家李亦中大光明电影院总经理李克...

985女硕士被活活饿死,连父母也拒绝为她收尸,网友:活该!

毕业后,王懿先是做了一段时间的翻译工作。对普通人来说,这份工作已经很不错了。但在王懿眼里,这根本配不上她的身份。她总觉得自己应该有更好的发展。后来,她加入了一家叫"大象公会"的自媒体平台。在那里工作期间,不知道是受了什么影响,王懿逐渐形成了一种极度崇洋媚外的思想。她开始认为只有像日本、美国这样...

明查|什么是“大翻译运动”?

-所谓“大翻译运动”,本质上是一场围绕推特账号@TGTM_Official展开的以“翻译”为名的去中心化反华运动。此运动的积极参与者多有明显的反华倾向,其中不乏“台独”、“港独”和“藏独”的支持者。-@TGTM_Official自诩为以“真实反映”中国网民言论为目的“大翻译运动”的信息集散地,但其翻译的所谓中国网民的...

谷歌回应 谷歌翻译辱华#

谷歌回应谷歌翻译辱华＃谷歌翻译系统出现恶毒攻击中国词汇，网友怒斥“真恶心！”谷歌回应26日微博上有多位网友发现了一个令人非常气愤的情况，令＃谷歌翻译#成为引发很多人反感的标签(www.e993.com)2024年11月5日。原因是网友发现，在谷歌翻译的英文翻中文程序中，在英文对话框输入“艾滋病毒”等相关词汇，对应的中文翻译就会出现恶毒攻击中国的...

警惕辱华病毒“大翻译运动”正悄然发生变异

一开始,这些恶意翻译只是零散地出现在推特中。不久,核心参与者建立了名为“大翻译运动”的推特账号,每日发布多条精心挑选的、反映网民负面情绪的翻译,翻译的语言也从英文扩大到韩文、日文等。“大翻译运动”推特账户的建立,使其从零散状态走向了有组织化,其关注人数也由开始的1.8万人增至目前的12.6万人。起初,“大...

谷歌翻译惊现辱华内容 官方:现已修复

近日,有微博网友晒出谷歌翻译中出现了辱华的翻译结果的事件,并晒出了谷歌翻译结果截图,十分让人愤慨。据网友晒出的翻译结果来看,使用谷歌英语-中文时翻译艾滋病人一词的时候出现的结果居然为武汉人,……

谷歌翻译故意辱华?大量词汇恶毒攻击中国,网友愤怒:必须道歉

据环球网报道，11月26日，许多网友在微博上反映，谷歌翻译英翻中程序涉嫌辱华，如在英文对话框中输入“艾滋病人”，对应中文翻译显示的竟然是“武汉人”。网友经过测试还发现，在英文对话框中输入与“艾滋病”相关的其他词汇，对应中文翻译便会显示一系列与中国相关的内容，以此来恶毒攻击中国。测试还发现，在俄语翻译...

“中国猪”?这国官网突然出现疑似辱华的言论!是翻译的问题?是中国...

是翻译的问题?是中国人玻璃心?还是…瑞银首席经济学家保罗??多诺万(PaulDonovan)发布在官网上的一份报告中出现辱华言论,引起中国金融圈及网友的强烈不满。根据网友早先截图显示,这份关于通货膨胀的报告发布于6月12日。标题是《通货膨胀非常正常》,作者毕业于牛津大学,在瑞银工作了26年之久的首席经济学家保罗...