芬兰总统女翻译火了!洋媳妇远嫁东北成百万网红,一家都是中国通

“做芬兰总统的翻译”日前,芬兰总统斯图布携妻子一同访华。而卡姐作为一名拥有百万粉丝的网红,再加上她本身就是荷兰人,自然就受邀作为随身翻译。大家可能不知道,其实卡姐已经在中国生活很久了,甚至可以说她的人生几乎都是在中国度过,所以中文相当好。也正是得益于此,她才能以一个芬兰人的身份,在中国的短视频...

我39岁北京人,开翻译公司创业成功,后嫁英国老公,生娃回归家庭

Damian是地道的英国人,他家条件优渥,父亲开了一家小公司,专门帮买房人与银行对接贷款业务;母亲则是一家养老院的院长。Damian是家中的独生子,就职于一家跨国公司,作为业务骨干,他经常被外派到其他国家出差。(和老公出去玩)我们偶尔会出去吃吃饭,逛逛北京城,在接触中了解到他的脾气性格,我被他幽默风趣的性格所...

新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:这些措施将极大降低医疗成本

卫生部的预算是由税收提供的。这些资金被用于资助医疗系统的许多方面:建设新的医疗基础设施,运营医院、综合诊所和养老院,采购药品和设备,开发新的信息技术系统,聘请医生、护士和所有医疗人员。卫生部的预算是由税收资助的,并构成了医疗补贴,这些补贴在多年来一直在大幅增加。接着,第二个“M”——MediShieldLife—...

科创先锋、国风民乐师...这些Z世代“弄潮”上海

从最基层的护理员开始,王程一直做到在护理部从事管理工作,还担任“数字化养老院”院长,不仅在院内开展护理员的管理,还打造了一个没有围墙的线上养老院,为周边社区老人提供生活照料、临床护理、安全应急、精神慰藉、虚拟信息等5大类48项服务,一年累计服务两万余人次。“在上海生活了这么久,我觉得这是一个很包容的...

宋丹:《日藏林语堂红楼梦英译稿整理与研究》

主要考证了林语堂翻译《红楼梦》使用的底本与翻译历程,回答了林语堂未直接出版译稿而在日本转译出版的疑问;论证了林语堂的翻译与研究相互映射,翻译《红楼梦》既是其向世界传播中华优秀文化的毕生追求之体现,亦是其呼应而又有别于主流的红学主张之呈现;分析了林稿情节整合衔接自然,译文简明地道,重视再现日常细节、传统...

马善高国会陈述:新加坡未来十年将至少投入35亿新元,支持社区养老

2024年3月6日,新加坡社会及家庭发展部长兼卫生部第二部长马善高在国会答复议员关于新加坡实施“乐龄SG”计划,支持社区养老的举措(www.e993.com)2024年11月7日。点击视频观看详情:以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:社会及家庭发展部长兼卫生部第二部长马善高:主席,我感谢各位议员提出的问题和建议,我将从如何建设一个国人可以茁壮成...

流感“神药”奥司他韦,如何正确服用?

什么叫极度肥胖呢,这里有个指数,叫BMI,怎么算呢,就是用你的体重除以身高的平方而得到。BMI超过40,认为风险特别大。因为太胖的人,心肺功能会受损,一有流感袭来,风险就会增加。7.养老院或者其他慢性病看护机构的人群这包括里面的医护人员,护工等等。

养老行业术语的英文翻译,标准翻译哦!十个常用养老词汇中英互译

基本养老保险制度basicpensionschemes人口老龄化agingpopulation老有所养carefortheelderly提升养老院服务质量boostnursinghomes'servicequality社保基金socialsecurityfunds养老保险pensioninsurance养老金缺口shortfallsinpensionprovisions...

《我们的天才儿子》全网刷屏 父亲回应:小宇已回家 正在翻译新书

圆圆狗头:啊,原来是翻译《丝绸之路纪行》的老师。这本书专用语极多,当时还感叹译者一定下了很大功夫。vanilla味儿的piggy:前些天在读《安德烈·塔可夫斯基:电影的元素》,那么精准而富有情感魅力的译文…没想到译者与他的家人背后竟有这样一段故事。吕:看哭了好几次,明白了什么叫相依为命。小宇虽然精神有些问题,...

一个女翻译家决定按照自己的方式死去

沈仪琳不想再接受医治了。“如果我能在养老院去世,就不去医院了。我不要做手术,也不想做放疗、化疗。”今年3月16日,87岁的沈仪琳查出结肠癌肝转移,医生告知她余下的人生,将以月计算。知道这个结果后,回到养老院,她拨通了女儿陈伟聪的电话。次日,沈仪琳感到极度虚弱