出海翻译中的“实物股利”指的是什么?英文怎么说?

出海翻译中的“实物股利”指的是什么?英文怎么说?实物股利亦称“财产股利”,是指股份公司用现金以外的公司财产向股东支付股利的情形。通常有两种:①有价证券股利,主要是公司持有的其他公司的股票、债券、票据等(包括政府债券、金融债券)。②实物财产股利,通常用公司自己的产品或者其他产品作为实物股利。在派发实物股利...

伍先泽:论个人信息处理目的要求的客观范式 | 南大法学202406

依该进路解释下,明确、合理的判断标准在于个人能否对其目的产生合理预期,正如王苑所说“保证个人能够在自主的方式下参与并决定其信息是否被处理、被何种处理、基于什么目的被处理”。因此究其本质,目的特定原则进路仍是一种“主观范式”,即将目的要求的本质视为通过要求处理者自我监管以确保充分知情,从而保证个人同意的真...

论全球化产品中的文字素养

??翻译工作存在明显疏漏,包括:部分内容仍保留中文、英文翻译缺乏统一标准(如大小写规范、术语使用不一致等)。让我们来看几个具体的例子:案例一下面截图来自WeChat(微信)macOS客户端,让我们来看看这款公认的“中国顶级精品应用”的国际化水平。1.其英文界面中存在中文符号(请仔细看Founder和CEO之间...

??GB 30000.1-2024 英文版/翻译版 化学品分类和标签规范 第1部

例如,标签信息可展示在工作区面不是在单个容器上。5.1.6.3基于伤害可能性的消费产品标签在符合有关规定的前提下,消费品(即一般大众消费者可直接于市场上购买的商品)可使用提供基于伤害可能性的信息的消费品标签制度(基示伤害可能性的消费品标签)。基于伤害可能性的消费品标签的风险评估原则参见GB/T36499。5...

基于国际传播力建设的旅游英语翻译教育改革浅析

对此,旅游英语专业教师应正视差异,充分了解学生个性化需求和旅游英语翻译教育现实情况,深入研究现代教育技术与旅游英语翻译教育之间的契合点;灵活运用交际法、听说教学法、文化翻译法、情境教学法等翻译策略,多角度开展旅游英语翻译跨文化交际教育。具体而言,旅游英语专业教师应选择自然、真实的旅游英语语言材料,组织角色扮演...

游戏论·书评|《嬉游志》:从游戏次元到人间百态|冒险游戏|模拟...

就像《Babaisyou》是一款没法从英文翻译成汉语的游戏一样,即便许渊冲再世,也没有办法把《文字游戏》从中文翻译成英文或者其他语言(www.e993.com)2024年12月20日。究其原因,在于其游戏机制完全建立在汉字的句法结构和偏旁部首上。就算是把意思翻译过去了,在其他语言中“鹅”不能被拆分为“我”和“鸟”,“水泥”这个词汇中也不包含“水”,...

基于应用型人才培养的食品英语翻译教学

食品英语翻译课程中,专业术语和实用表达的教授是核心内容。为此,教师应系统梳理食品行业的专业术语,并详细解释其英文表达及翻译注意事项。例如,对于食品添加剂(foodadditive)、食品保质期(foodshelf-life)等术语,教师不仅要教授其英文表达,而且要讲解其在不同语境下的应用。同时,教师要注重教授食品广告、食品包装等...

一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...

如今,基于通义实验室自研的算法,用户已经可以实现“端到端”翻译甄嬛传:不需要给字幕,直接扔视频文件,就能自动配英文字幕。猎聘“多面·doris”:未来,AI给你发offer第一批数字人面试官,已经上岗了。猎聘旗下的AI产品“多面·doris”,就是一位在24小时内,面试400多人的AI面试官。

探讨全球化背景下英语翻译策略的选择应用

翻译策略一般是基于具体的翻译问题,确认采取翻译方法类型的手段。在全球化背景下,翻译不再是一种简单的语言转换活动,而是语言与文化深层互动的重要媒介,其使得不同文化的深度交流成为可能。对此,应立足全球化背景,进一步探讨英语翻译策略的选择应用,以助力跨文化传播。

GB/T 43254-2023英文版翻译 电动汽车用驱动电机系统功能安全要求...

ChinaAutoRegs|GB/T43254-2023英文版翻译《电动汽车用驱动电机系统功能安全要求及试验方法》FunctionalsafetyrequirementsandtestingmethodsfordrivemotorsystemofelectricvehiclesGB/T43254-2023英文版翻译电动汽车用驱动电机系统功能安全要求及试验方法...