出海翻译中的“Current Ratio”指的是什么?
非流动资产是指流动资产以外的资产,主要包括持有到期投资、长期应收款、长期股权投资、工程物资、投资性房地产、固定资产、在建工程、无形资产、长期待摊费用等。因此,CurrentRatio指的是流动比率。流动比率是流动资产对流动负债的比率,用来衡量企业流动资产在短期债务到期以前,可以变为现金用于偿还负债的能力。其英文...
overrun在涉外英文合同中如何翻译?
overrun在涉外英文合同中如何翻译?overrun在法律英文合同中通常译为“超出”。例句1NooverrunningtheMaturityDate不得超出到期日IfanInterestPeriodwouldotherwiseoverruntheMaturityDate,itwillbeshortenedsothatitendsontheMaturityDate.如果某个计息期超出到期日,则应当缩短该计息期,...
陶鑫明:抵押权强制管理实现方式的规则构造 | 西南政法大学学报...
若执行标的在查封前由第三人合法取得占有的,如第三人基于租赁关系占有房屋,此时管理人可以请求第三人支付对价;若第三人属于无偿占有的,管理人可以终止有关法律关系而请求返还。就使用执行标的而言,这实际上是具体管理行为的权能基础,管理人应当按照执行标的通常使用方法进行利用、实现收益。法院在必要时可以指定管理方...
“申请新西兰访客签证也要英文翻译件!”背后原因曝光……
上个星期,新西兰驻华使领馆通过公众号提醒,签证新规已经开始实施,所有新西兰访客签证申请的支持性证明文件,都需要翻译成英文。通知提示,随访客签证申请一并提交的非英文证明文件,均须附带经过认证的英文翻译件。可以出具经认证的翻译件的,要求是“信誉良好的翻译公司”,或者“以翻译准确而知名的社区成员(并非家庭成员...
复睿微电子被曝解散:公司全没了,赔偿金要分期支付;广汽本田称终止...
据多家媒体报道,本田汽车12月2日宣布将在中国合资企业广汽本田公司整车生产工厂里裁员900人。这些员工均为合同工,合同到期后不再续用,裁员人数占到本田在华企业员工总数的7%,是本田汽车自1998年来第一次裁员。对此,广汽本田相关负责人回应称:广汽本田并没有裁员,只是终止了与劳务派遣公司的协议。广汽本田还对劳务...
为什么要考国际人力资源证书?HR不能不知道!
SHRM的英文全称是TheSocietyforHumanResourceManagement(翻译为：人力资源管理协会)，全球人力资源管理第一认证，被公认为国际人力资源领域中的黄金标准，素来有“国际人力资源管理认证黄金证书”之称；SHRM成立于1948年，是世界上最大的、致力于人力资源管理的专业协会，目前拥有来自全球165个国家的30多万会员(www.e993.com)2024年11月22日。SHR...
...Daily,学英语送会员|china daily|学英语|文章|翻译|词汇量...
还有学英语的拦路虎——长难句解析,不仅有图示,老师还会帮你分析句子的每一个成分。特别是很容易被忽略的文章标题,都是外籍专家提炼撰写,知识点满满,但自己读很容易忽略。同学们可以试着翻译一下哦,感受一下用词的精准。??Bridesmaids-for-hirebusinessbooms...
读China Daily,看新闻学英语!
同学们知道报纸是没有中文翻译的,而老师们会先把文章翻译得更为优美、准确。以下面两句话为例,咱们可以先看英文自己试着翻译一下,然后再看老师的翻译,真正地做到了“信达雅”。Itconnectedme-figuratively,atleast-withpeoplewhocontributedtowhoIam,butwhowereindangeroffadingawa...
外交部的英文翻译有多牛?这句“呵呵”,译出了精髓
外交部的英文翻译有多牛?这句“呵呵”,译出了精髓上海优秀保护建筑之武康大楼武康大楼是上海第一座外廊式公寓大楼,始建于1924年,由万国储蓄会出资兴建,由旅居上海的著名建筑设计师邬达克设计。1994年,武康大楼入选第二批上海市优秀历史建筑。武康大楼,原名诺曼底公寓(I.S.SNormandyApartments)又称东美特公寓,...
《蜘蛛侠3》英文名公布,怎么翻译——英雄绝路?走投无路?
《蜘蛛侠3》英文名公布,怎么翻译——英雄绝路?走投无路?千呼万唤始出来!漫威电影宇宙第三部蜘蛛侠电影公布了真正的片名——《Spider-Man:NoWayHome》!英雄绝路?英雄末路?无论是怎么翻译听起来心里都拔凉拔凉的……《蜘蛛侠3》副标题正式公布!完整片名为《蜘蛛侠3:英雄绝路》(Spider-Man:NoWay...