直言不讳不作假!朱婷全英文采访不要翻译,现场痛批女排4大缺陷
有人或许会觉得,运动员说话应该委婉一些,但朱婷偏不,她觉得若真的是为了中国女排好,那就该实话实说,天天去粉饰太平有什么用?蔡斌在执教上似乎确实存在一些问题。就像朱婷心里可能早就憋着的怨气那样,什么乱调整、乱暂停,既不换人,也不注重锻炼新人,这样下去能有好结果吗?当记者问到接下来与泰国队的比赛时,朱...
朱婷全英文采访!不要翻译现场批女排4大缺陷,一点不给蔡斌面子
比赛结束后,中国女排的核心球员朱婷接受了外国记者的采访。在采访中,朱婷全程用流利的英文交流,不仅展现了她作为一名国际化球员的风采,更一针见血地指出了中国女排在这场比赛中暴露出的问题:“没防守、没进攻、没拦网、没发球”。这四个“没”字,如同四把锋利的剑,直戳中国女排的痛处。朱婷的这番话,无疑...
原创中国女排澳门站瑕疵暴露,外媒采访中翻译不力
当主持人询问关于局势变化时,翻译直译成了有关蔡斌个人生活的问题,使得蔡斌困惑不已。幸运的是,作为经验丰富的主教练,“小诸葛”蔡斌意识到了误会,并及时表明了中国队的调整方向为“加强防守”,匆忙结束了采访。这次尴尬的采访主要原因在于翻译质量不佳,很多懂英语的年轻人却不能准确传达专业领域的术语,这也引发了对...
原创朱婷全英文采访直指中国女排问题,毫不留情
在采访中,朱婷用全英文回答问题,毫不给蔡斌面子并指出问题。尽管只在第四局上场,但拿下6分展现了自己作为中国女排明星的光芒。朱婷拒绝翻译,展示她能独立完成采访。她承认日本是强队,对方防守出色,打得精彩。她也直言中国女排问题:“拦防不力,缺乏防守、反击和进攻。”朱婷话直说球队表现糟糕,咄咄逼人称输理所...
中国龙叫Loong而不是Dragon 其实各界没能统一意见
“Loong”虽然是个英文单词,但长得挺有汉字的味道,中间两个“o”就像龙的一对炯炯有神的大眼睛,“加长”的“long”也能较好地在外形上描述“龙”或者“龙舟”的长条状外形。南京财经大学外国语学院英语专业教师程水英介绍,英文翻译时,对于汉语中的一些带有中国传统文化印记的专有名词,音译是一种比较巧妙的翻译方...
朱婷全英文采访!不要翻译现场批女排4大问题,完全不给蔡斌面子
在比赛结束后,朱婷接受了外国记者的采访,她全程用英文回答了记者的问题(www.e993.com)2024年10月21日。原现场本为专门安排了翻译给她,但朱婷在海外生活多年,如今已经不需要翻译来应对英语了。首先,朱婷非常坦率地承认日本女排是一支非常优秀的队伍,自己完全可以迎接挑战。称赞了对面防守的出色表现,接着直言中国女排存在的弱点,包括拦网不力、...
中国女排公布20人巴黎奥运会名单,郎平两大助手入围,蔡斌目标领奖台
除了袁灵犀,郎平时期另一位重要助手赖亚文也入围奥运会大名单,继续担任中国女排领队。这将是赖亚文第三次以领队身份参加奥运会,前两次分别是随队夺冠和折戟小组赛,这次她将带领球队迎接新的挑战。中国女排此次与奥运会卫冕冠军美国队、世锦赛冠军塞尔维亚队及东道主法国队同组。尽管小组赛难度不大,因两个成绩最好的小组...
朱婷全英文采访!不要翻译现场痛批女排4大缺陷
所以外国记者也专门在赛后找到了朱婷进行采访,本来现场给朱婷配了一个翻译,但是留洋这么多年,朱婷的英语早就已经不需要翻译了,她立刻回答了外国记者的提问。因为本来翻译还想准备给朱婷翻译一下这个记者的问题,朱婷笑着说:“我可以我可以。”随后大婷立刻回应:“首先承认了日本女排是一个非常出色的强队,对面的防守...
女排世界杯中国对阵美国超有意思的英文解说带翻译
9月27日美股成交额前20:马斯克称中国工业产能已远超美国今天04:56中国工业美股97最高法司法解释:严格否定教唆、帮助未成年人侵权的行为9月26日12:42侵权3中国登月服外观首次公开亮相今天09:11登月163四川攀枝花通报:多名干部违规收受礼品礼金被处分9月27日09:39反腐涉嫌犯罪严重违纪刘伟任交通运输部...
女排世界杯中国对阵美国超有意思的英文解说带翻译
新浪视频秒拍打开新浪新闻发现更多精彩打开当前浏览器不支持最新的video播放00:0007:4507:45女排世界杯中国对阵美国超有意思的英文解说带翻译大众体育视点说说你的看法更多精彩评论等你来0打开APP