让《灌篮高手》成为现实的,不是宫城良田,是河村勇辉
不带翻译的原因是,他认为「篮球赛场上的沟通交流是非常重要的,如果带着翻译的话,我的语言能力会有所下降」。他告诉美国体育媒体AthlonSports,现在他经常在网飞上看NBA传奇人物的纪录片,同时训练自己的英文听力和阅读能力。他本想带着自己的篮球去美国,但因为临行前忘记放气,那只篮球被拒绝登机。他说,到了美国,...
杂乱的乐趣
1990年,一位名叫都筑响一(KyoichiTsuzuki)的年轻日本摄影师开始在东京——这个世界上人口最为密集的城市之一中捕捉少有人见的居家生活景象。在三年的时间里,他拜访了数百个东京的公寓,拍摄了朋友、熟人和陌生人的居住空间。这些照片最终于1993年出版在《东京风格》(TokyoStyle)一书中,展现出了一种与世人所期待...
闹乌龙?大批华人旅客机场大喊“滚回中国”,老外现场看懵
而“GobacktoChina!”就是在使用过程中含义发生了改变的一句英语,它现在翻译成中文的意思是“滚回中国!”在美国,如果那些歧视华人的外国人在表达对中国人的歧视和不欢迎的含义的时候就会一直重复“GobacktoChina!”,而中国人在这个时候可以选择报警,让这个家伙因为种族歧视而锒铛入狱。从这里就可以看出来“...
质疑、性价比和橄榄球,名爵是怎样在澳大利亚站稳脚跟的|特稿
很难想象,作为上汽澳大利亚公司总经理的他刚到任的时候,走到哪里都要带翻译,口音也被戏称为“曹氏英文“。“不怕,英语来了就学会了嘛。”领导鼓励他。他觉得也是,不妨放手一搏。来到澳大利亚之前,曹宗强在上汽依维柯红岩销售事业部总经理的位置上待了好多年,从在国内卖商用车转到在海外卖乘用车,跨越不可谓...
“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了
对于螺蛳粉被翻译成Luosifen,有网友调侃,很难不怀疑,用拼音当翻译是为了提醒本国人别念错。作为生于广西、多流行于南方地区的特色美食,螺蛳粉从诞生起就坐拥“螺xi粉”“螺吸混”“螺shi粉”等众多不同的发音。螺蛳粉官宣英文名的相关微博评论区里,就有人调侃应该翻译成“luoxifen”。
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句(www.e993.com)2024年10月24日。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
新加坡卫生部:人口正在加速老龄化,需要加强医疗保健系统
3月6日,新加坡卫生部兼通讯及新闻部高级政务部长普杰立医生在国会发言,新加坡人口正在加速老龄化,需要加强医疗系统,以迎接这些挑战。点击视频观看详情:以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:卫生部兼通讯及新闻部高级政务部长普杰立医生:主席先生,我们的人口正在迅速老龄化。随着年龄的增长,我们更容易患上严重...
100年前,北大入学考什么?
北京大学1920年在沪招考预科入学试题(英文)TranslatethefollowingintoEnglish(把以下句子翻译成英文):做文章的人须要遵守三件事??第一,要有话说,方才说话??第二,要说现代的话,不要说千百年前人的话??第三,要说你自己真深信的话,不要说自欺欺人的话??...
令人心动的OFFER丨联合国人口基金实习岗位招募
联合国人口基金(UnitedNationsPopulationFund;简称UNFPA)是联合国下属机构之一。1966年联合国大会通过一项决议,促请联合国系统的组织在人口方面提供技术援助。1967年秘书长设立人口活动信托基金,1969年定名为联合国人口活动基金,1979年成为联大附属机构。1987年大会决定改名为联合国人口基金,英文缩写保留。
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
用ChatGPT做翻译,或者使用其他语言去给ChatGPT发指令,往往给非英语说话人留下深刻的第一印象。很多人对语言智能的认知还停留在金山词霸阶段——有个多语种的电子词典可以做双语种互相翻译。可是如果有这么个ChatGPT神器,可以接受我用母语输入,并能够用我看得懂的语言智能地做出回答,可真是太神奇了。