认知症老人唱自己翻译的英文歌《平安夜》,庆祝96岁生日

坐着轮椅的多多阿姨被推到纳凉音乐节的舞台前,今天是她的96岁生日。音乐想起,是她曾经翻译过的英文歌曲《平安夜》,她的女儿以及养老院里的老人们和她一起唱起这首熟悉的歌曲。

只需要打开微信这里,说中文直接翻译成英文,老人也能学会,

中文直接翻译成英文,真的是太方便太实用了。如果你想翻译成韩文也是没问题的。我们点开这个功能,然后选择下方的“中译韩”,然后我们按着继续说话:“亲爱的朋友你好,”立刻就翻译成韩文了。我们点后方的“发送”,立刻就发送给好友了。在这里还有很多隐藏的好用功能。我们把这个麦克风长按2秒,然后看前方这里有一...

七旬老人陷版权风波,耗费数月翻译作品归谁?

杨先生作为翻译作品的著作权人,他享有对翻译作品完整的著作权。如果有原著作权人许可,杨先生作为翻译作品的著作权人,享有对翻译作品完整的著作权。如经核实,杨先生翻译的作品在出版后署了杨先生的名属于合理合法的范畴,如果翻译内容高度重叠,出版社还并未在出版的书籍中署上杨先生的名字,杨先生相当于被侵权。律...

究竟能不能尊称杰出女性为“先生”?

作者指出,“先生”概念从“男女皆可用”转变为“仅男性可用”,关键在于将“先生”定为英文“mister”的翻译,并以唤洋名为风尚的跨国语言交际的历史。由于对“先生”的传统用法与英文“mister”的含义有所出入,早先国人对“mister”的翻译并未取“先生”一词,而是音译。将二者直接对应起来的,是西方汉学家。随着中...

安徽老年英语沙龙:退休后重拾ABC 老有所学乐淘淘

主持人问一位老人:“您今年有80岁了吧?”88岁的胡杨老人说出了这样一个单词“more(更多)”,引得大家开怀大笑。这次活动的主题是“让英语带给我们快乐”,大皖新闻记者在现场采访中感受到,这真的是一群“老有所学、老有所乐”的老人。老有所学:退休后重拾英语书...

两位古稀老人耗时两年 只为了一个共同的"心愿"

2023年11月11日,新翻译版《远东国际军事法庭判决书》在上海首发(www.e993.com)2024年11月11日。这份详细记载着那场世纪审判的重磅判决书重新付梓,背后是两位70岁老人夙兴夜寐的付出——译者浙江越秀外国语学院叶兴国教授和审校东京审判中国法官梅汝璈之女梅小侃。近日,我们的记者分赴北京、浙江绍兴采访了两位古稀老人,揭开他们两年来的心路历程。

许多人不知道,“爱玲”并不是她的本名

张爱玲自己也奇怪,“捕鲸、猎狮,各种危险性的运动,我对于这一切也完全不感兴趣。所以我自己也觉得诧异,我会这样喜欢《老人与海》。这是我所看到的国外书籍里最挚爱的一本。”到美国后,张爱玲用英文写作《雷峰塔》《易经》等作,其相当一部分作品也是翻译或改写自己的英文创作,如《重访边城》《怨女》《色,戒》等,...

《中国老年高血压管理指南2023》(英文版)发布

特别衷心感谢解放军总医院心血管病医学部武强和宣武医院孙希鹏、诸国华等诸位老师为英文版的翻译和审校付出巨大的心血和努力。该指南针对老年人血压测量、降压目标、老年高血压特点、功能保存、多重用药、特定人群的治疗及血压管理等问题做了详细阐述。高血压是脑卒中、心肌梗死以及心血管死亡的首要危险因素。我国老年...

董卿3分钟3次“跪下”,却被网友称赞为最美的中华骄傲!

而当这段老人风趣幽默的采访视频被传上网络后,大家更多的注意力却都被老人身边的主持人董卿吸引了,因为在这短短的3分钟里,董卿一共跪地3次。第一次,是董卿在像孩子们介绍老人小时候英语水平时,她跪在老人身边,带着崇拜又尊敬的眼神向老人提问。第二次,是董卿和老人谈论到老人的工作,老人刚要仰起头回答,董...

凯博文:在照护妻子的那些年,我也变成了一个更好的人

凯博文:首先因为您本来就是一个照顾老年患者的人,所以您有自己的经验。另外,近些年,在照护方面有了一些技术上的增进,比如说设置摄像头系统,这可以减轻护工的很多工作,如果有人一不小心走出去了,我们是可以从监控系统里面看到的。还有一些新出现的技术很有意思。比如,现在我们会给患者提供一些VR(虚拟现实技术)的、由...