翻译界新王诞生,居然碾压谷歌、苹果

比如greenthumb,不少产品直接翻译成了绿手指。实际上,这是个英文俚语,意为园艺天赋。再比如,ontheball,很多机器翻译会直接翻译成在球的上面。而这也是个英文俗语,意为脑子灵光。Underyournose,估计很多不知道这个说法的人,都能直接猜个大概,但有些翻译工具依然执着地将其翻译成"在你的鼻子下面"。

看看奔驰是如何玩跨界的

奔驰即将推出我们新的品牌战略,英文是“Becauseit'sMercedes-Benz”,中文直译很简单:“因为我们是奔驰”。但其实她们团队讨论了很久,她们不想只给大家一个结果,因为在当下的市场环境下大家都想谋求一个结果,“我想卖得更多”或是“我想声音更大”。最终她们翻译成“何以奔驰,惟有奔驰”,这意味着愿意和客户、合作...

郁达夫:散文的心 | 名家谈写作

英国散文的影响于中国,系有两件历史上的事情,做它的根据的:第一,中国所最发达也最有成绩的笔记之类,在性质和趣味上,与英国的Essay很有气脉相通的地方,不过少一点在英国散文里是极普遍的幽默味而已;第二,中国人的吸收西洋文化,与日本的最初由荷兰文为媒介者不同,大抵是借用英文的力量的,但看欧洲人的来我国者...

昨夜今晨发生了什么? |YiMagazine

10月16日,阿里国际发布首个大规模商用翻译大模型Marco-MT,支持中、英、日、韩、西、法等15种全球主流语种,面向全球用户开放使用,为出海电商服务,翻译100万个字符需12美元。Marco-MT具有基于语境的产品翻译、图像翻译、实时聊天翻译三大功能,能够结合文化语境、行业术语等上下文线索提供更准确、更自然的翻译结果。据阿...

用伦敦腔卖南瓜,背后好大的手笔

马亮毕业于西安外国语大学英语系，毕业后当了“翻译官”，曾经为各种中外交流活动走遍20多个国家。高等教育和国际视野，理应、也的确在他身上留下了和黄土高原并不那么相衬的都市气质。但每当他用方言叫起“姨娘”，笑容扯起面部的皱褶，乡土风格又从嘴边钻了出来。马亮毕业于西安外国语大学英语系，曾经走过20多个...

女儿亏掉30亿,浙江大佬坐不住了

退一万步讲,即便是按照国际化团队的战略来走,「所有都需要中英文翻译,各种决策就变得很慢」(www.e993.com)2024年11月22日。程伟雄叹了口气。比如很多要签批的文件,供应单也好,营销单也罢,一会儿将中文翻译成英文,一会儿将英文翻译成中文,这造成了两个团队之间的博弈。从周成建视频专访中的表述来看,美邦早期成员习惯固定的工作时间,比如周五发生紧...

命运不断挣扎,时代总有传奇

追溯孙强事业的几个关键点，最初是在部队时冒险偷偷学英文、然后是退伍考大学、空闲时间练翻译、放弃外交学经商、学法语遇上贵人。由此可见，人与人在结果上的差异，大都可以归结为过程中选择的不同。18岁入伍照、与战友在检修完的飞机上“共产主义社会”似的待遇激励人才孙强在《一个投资家的成败自述》中反复...

天使湾翻译新作《TJX:千亿美金的品牌折扣零售之王》|天使湾分享

破价零售,英文为off-priceretail,也称作品牌折扣零售,或简称为折扣零售,特指以低价售卖品牌商品的零售商,典型代表有T.J.Maxx和RossDressForLess等,他们的货源包括品牌商的异常产品、清仓商品、超支商品、其他零售商退回的商品以及季末清仓商品等。之所以称之为“破价”,不仅包括破了零售价商品,还包括破了批发...

《财经天下》独家采访解密2012年程伟雄博士离开美邦服饰的原因

退一万步讲,即便是按照国际化团队的战略来走,“所有都需要中英文翻译,各种决策就变得很慢”。程伟雄叹了口气。比如很多要签批的文件,供应单也好,营销单也罢,要么需将中文翻译成英文,要么将英文翻译成中文,这造成了两个团队之间的博弈。从周成建视频专访中的表述来看,美邦早期的那批成员,习惯了固定的工作时间,比如...

中国电信携手三星电子发布心系天下三星W25系列 共同开启折叠屏+AI...

Bixby便能收集全网好玩的地点,随即问它,我应该带什么衣服,它便能为你收集近期的天气预报,并为你给出合理的建议。此外,Bixby还是办公好助手。不仅能帮你实时记录会议,生成会议纪要。还能一秒翻译成英文。选择你喜欢的PPT模板,又能随即一键生成PPT,过程超丝滑。心系天下三星W25Flip也同样支持新一代Bixby,为...