搞笑图片第515期:水果店老板告诉我说这是糖心菠萝
13、没搭帐篷,它刚好倒下,我刚好被困在里面,现在等着被营救14、还以为是算命的大师,原来是律师15、英文菜单上诡异的中文翻译16、这简直就是东北人的噩梦17、机器:怨气不匹配18、西安兵马俑主题公寓19、不好意思,那我只好抱着桶喝了。20、这可能是学东西最快的姿势21、实现一人一熊22、大雪淹了...
从泻药到水果派:大黄的全球漂流
据利玛窦所述,大黄“是撒拉逊人(Saracens)从西方带来(运往北京)的”;庞迪我认为,它是“由土耳其人和摩尔人(TurkeysandMoores)送到朝廷的”;而在曾德昭看来,是代表摩尔国王的商人在从事大黄贸易。通过前文所述,我们知道欧洲人确实需要大黄,但不清楚他们拿它到底做什么用途。15世纪的荷兰中世纪手稿显示...
德国大叔“打飞的”来汉扎针灸,法国外交官带着翻译器看中医,武汉...
姬先生说:“我真的难以想通针灸、拔罐、艾灸改善鼻部症状的原理,但我相信你,愿意尝试。”两人的当面沟通颇费周折,姬先生用翻译器与医生沟通,而高夏梦医生则用手机上的有道词典软件输入中文,再翻译成法语,播放语音与姬先生沟通,治疗室里总是出现两个机器发出的语音和按键音,两人还时不时用手比画,虽然沟通不太流畅...
牛油果:被人类拯救的美国春晚水果
一个流传很广的误传是牛油果的英文名avocado演变自阿兹克特语系纳瓦特尔语(中美洲一带土著居民语言)里的“睾丸”。实际上avocado来自西班牙语aguacate,后者演变自纳瓦特尔语的āhuacatl。āhuacatl在纳瓦特尔语里本意就是牛油果,后来才加上了委婉指代睾丸的用途(大概是因为球形的外观)。类似英语里也有用ball(球)或nuts(...
英语启蒙初期,“不做翻译”比“翻译”更有性价比
也有一些花友认为,英语启蒙需要翻译帮助理解。花友@kyburbon先说我家的情况:能翻译尽情翻译,只要感觉娃不认识的词直接上翻译,什么TPR,名词指图都不用,目前孩子不到五岁听力初章,认读在RAZK。不明白为什么大家那么排斥翻译,中文明明是我们学习英语的利器,一句中文就可以说明白的东西为什么要又比划又跳,用更...
大黄全球“漂流记”:从泻药到水果派 甘肃是我故乡
我今天收到了一封彼得斯堡的来信,那里的植物学教授阿曼恩博士(Dr.Ammann)向我保证:西伯利亚大黄是真品(thetruesort)(www.e993.com)2024年9月20日。我希望与您一起生产出一定数量的产品,以便尝试进行实验。在大多数其他水果还没成熟的时候,就能用它和本都大黄(thePhapontic)的茎做出美味的果馅饼。您要做的就是从根部取下茎,去掉叶子;剥去...
港式译名,只有看懂了才会感叹汉语的神奇
和碧咸一样妙的翻译还有其他,例如伦敦的GatwickAirport普通话会译为盖特威克机场,但粤语翻译则“吉域机场”,其粤语发音与英语发音就几乎是一样的。再如粤语中直接吸收的一些外来词,如lift(升降机)就写作粤语字“??”,读音为“lip”。03普通话与粤语发音不同只是其中一点。而事实上,在翻译规则上内地和香港也有...
志愿者游记|巴厘岛的海风与阳光,分你一半 Ⅰ
孩子们将自己的名字写在纸上,压在桌前。班里会配备一名助教,负责将英文翻译成印尼语,让孩子们更好的理解。经过周一的讨论,我们仨决定每日一人主讲一人辅助一人拍摄记录,轮流进行。周二,Leah以孩子们最喜欢的水果引入,教授水果的中英文单词,再用“击鼓传花”的方式,带领孩子们巩固所学到的知识。音乐声停止瞬间,...
岭南水果“黄三郎”出圈,刷新北方人认知,翻译翻译什么叫黄皮?
这次,我们就来“翻译翻译”什么叫黄皮。前龙后皮论盆吃如果没有生活在岭南地区的农村,可能不会体会到吃黄皮的快乐。在岭南地区,有一句话叫“前龙后皮”,意思是“屋前栽龙眼,屋后栽黄皮。”黄皮和荔枝、龙眼一样,都是夏季成熟的。也就是当下这个时候,正是吃黄皮的时候。很多广东农村长大的小伙伴,小时候...
“买菜”别翻译成“buy vegetables”,“买菜”英文怎么说?
英文释义如下:这个词在英式英语和美式英语里也有一些小区别。英式英语是“groceryshop”,而美式英语则是“grocerystore”。There'snofoodinthehouse.Didn'tyoubuygroceriestoday?家里没有吃的了。你今天没买菜吗?1.除了这种说法,还可以说“getgroceries”买菜。