《厦门“梁素琴”有人认识吗》后续 | 她是梁秀金 英文昵称“Goldy”
他说,“梁素琴”这个名字是香港人翻译的,自己看到她的真名有“金”字时,瞬间“high(激动)了”,确认就是她。方导特别展示一段影片中未出现的画面——梁秀金照片背后的英文昵称“Goldy”。方导说,Goldy中文翻译是发光的金子,让人感觉她是个温暖的人。这说明,这一定是非常爱她的男人对梁秀金的爱称。这两天,...
借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
这次,在英语玩家眼里,悟空就是Wukong,他不能被Goku(ごくう,悟空的日语发音)代替。03没见过像游科这样的客户听着感觉翻译难度不低,但你们试译完也就年初的事,所以只有大半年时间来做本地化?郑怀宇:这个还好,把本地化放在最后,比较稳妥,返工会少很多。我们之前做过一个项目,早期已经翻译完了30万字的剧本...
阮义忠:摄影的意义在于发现与肯定
阮义忠当年大量购买摄影书籍、订阅专业杂志,不懂英文的他,请来了外文系毕业的妻子袁瑶瑶帮忙翻译。阮义忠在《雄狮美术》开设专栏,介绍世界优秀摄影家的基本资料和他对照片的解读,又结集出版了《当代摄影大师》《当代摄影新锐》《摄影美学七问》3本书。42岁时,阮义忠夫妻用积蓄创办《摄影家》中英文双语版杂志,10年印...
专家Scott C.Waring称从“猎奇号”拍下的照片发现火星“外星人”
UFO专家ScottC.Waring称从“猎奇号”拍下的照片中发现火星“外星人”美国太空总署(NASA)周一示意,火星上有流动的液态盐水。在这严重发现宣布前数天,不明航行物体(UFO)专家韦林(ScottC.Waring)便宣称,将从火星探测车“猎奇号”早前拍下的照片加大后,看到有相似人类的物体,在山上看着猎奇号。不过,究竟这能否...
“自己拍的照片被视觉中国告侵权索赔8万”,摄影师戴建峰最新回应...
中国通过伪造GettyImages英文授权书的中文翻译件,谎称GettyImages网站上标注的‘第三方合作机构’为GettyImages的品牌,并在视觉中国公司网站上恶意隐匿真正图片来源和著作权权属,加注‘GettyImages’水印,以此虚假声称GettyImages享有图片版权,从而误导诸多企业向视觉中国支付赔偿金或与之达成合作,缴纳高额的图片许可...
诺贝尔奖官方贴泰戈尔访华老照片引发联想,这次会是残雪吗
《新世纪爱情故事》曾发表于2012年第6期《花城》,2013年由作家出版社出版,2018年11月被翻译为英文,由耶鲁大学出版社出版(www.e993.com)2024年9月22日。国际布克奖的官网如此介绍该书:“《新世纪爱情故事》描述了爱的许多伪装:讽刺、悲剧、短暂、持久……而这一切都是在东西方商业与工业、欺诈与剥削、性与浪漫的万花筒式的背景下进行的。”肯...
6岁“翻译官”火了!妞妞,你真棒
顾客无意间拍下视频店里的小女孩娴熟地充当“翻译”让聋哑修脚工爸爸和顾客可以顺畅交流小女孩憨态可掬的模样吸引了许多人点赞有网友感叹“这个女儿,是来报恩的吧…”视频中的父亲叫胡勇给胡勇做“翻译”的是他6岁的女儿妞妞胡勇今年34岁...
戳破泡泡圈,回望家族史:外国人在上海生活18年是什么感受? | 专访
界面文化:你留在这里的理由是什么呢?沈恺伟:对我来说,留在这里的理由在最近变得越来越清晰:将中国的美食、餐饮传统、养生实践和烹饪技巧“翻译”给美国或世界的其他地方。翻译不仅仅只是字面意义上的直接转换,如果你仅仅只是把信息翻译成英文,别人未必能看懂,你必须让别人对你的信息有代入感。我想这可能是我具备的...
【记忆】因为爱,所以选择——怀念伊莎白‖向素珍_腾讯新闻
那是2008年3月初,我带着刚编写完的展览文案初稿去北京筹办“大洋彼岸的中国情怀——来自加拿大的世纪照片珍藏展”,这是由中国著名书法家、中国书协顾问、加拿大老照片项目小组(以下简称项目组)总顾问张飙先生策划的第一次展览。加拿大老照片项目小组是一个纯公益、纯民间的小组,由一群被当年的加拿大传教士在中国西部...
去云南旅行注意事项有哪些呢英语翻译,Important Note: What to...
然而,游客在前往这些地方时需要尊重当地的比较风俗习惯和文化传统。例如,当您参观佛教寺庙时,要遵守相应的旅游英语礼仪,并尊重寺庙内的两条佛像和僧侣。在少数民族聚居的言语地方,如丽江古城,游客应避免干扰当地居民,并在拍摄照片时尊重他们的隐私。这样不仅可以避免冲突,还能更好地与当地人建立友好的关系。