唐诗美,翻译妙!被许渊冲的这本书惊艳到了

1996年,许渊冲被提名为诺贝尔文学奖候选人。2014年,许渊冲获得翻译最高奖项,国际翻译“北极光”杰出文学翻译奖,成为首个获得该奖项的亚洲人。点击购买??在《只此唐诗》中,许老以深厚的文学底蕴和独特的翻译理念,将古今中外,东西方文化互译之美,表达得淋漓尽致,使读者在英文语境中,也能体会欣赏到中华古典文学的美...

深居福州的美籍翻译家葛凯伦

葛凯伦曾多次表示,非常幸运遇上陈泽平教授,因为她坚信汉语作品英译需要以汉语为母语的人(nativespeaker)共同完成翻译任务,这是高效完成翻译活动、保障翻译质量的重要渠道。1987年,葛凯伦以领队身份带领俄勒冈大学学生来华访问团抵达福州,参加5~6个月的学习项目,当时陈泽平教授为访问团学生授课。相似的学术观和文学爱好,...

这本书真的太美了!再一次被宋词和许渊冲的翻译惊艳

许渊冲出生于1921年,毕业于西南联大,是北京大学教授、翻译家,毕生致力于中西文化互译工作。作为首获国际翻译界最高奖“北极光”的亚洲翻译家,许老是无数青年学子心中的“偶像”。1938年,17岁的许渊冲以第七名的成绩考入西南联大外语系。在这所战时岁月的特殊学校,他聆听闻一多、朱自清、钱钟书等名师兼名士的教诲,...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

有个读者说这纸“像皮肤那么脆弱”,是啊英文说skindeep,皮肤的深度,中文翻成“肤浅”是谁翻的?翻得这么好的。这纸揉皱时发出踩踏枯叶之声。这纸和枯叶一样薄。诗行像枯叶纤维分布。这套书是一套秋收之书。然后,来谈谈骑马钉。Zine小志就是两个骑马钉,在欧洲那些左派或安那其书店漫画店黑胶店,入口处书架...

出发,回家 | 充电宝、快递柜等应有尽有 “北上广哈”车站便民服务...

北京铁警提示,在进站安检或终点站下车时,旅客常常因颜色或形状相似出现拿错行李现象,建议在自己的黑色背包或银色行李箱上加挂或粘贴自己喜欢的饰品进行区分,避免因拿错行李物品耽误行程。随着越来越多的科技成果落地,火车站逐渐朝智能化方向发展。广州南站结合旅客需求,增设32台智能一体化安检处置台,旅客禁止、限制随身...

西安翻译学院英文学院英语语言实践工作坊:倾注教师力量,帮助学生...

1.英文学院2019级刘子硕刘子硕,西安翻译学院2019级英文学院学生,中共党员,2022年亚欧青年领导人交流营学生代表,曾任SLG教辅团队队长,现任XFUBP辩论队队长及创新创业协会会长(www.e993.com)2024年11月18日。于2019年大学生军事训练中被评为“百佳学员”并荣获220年希望之星暨希语盛典获国赛一等奖;2021年外研社国才杯英语演讲赛校赛等奖;第26届21世...

讯飞翻译笔S11初体验:让80/90后看了羡慕不已的英文查词神器

作为2021的一款翻译笔产品,讯飞翻译笔S11可以说充分考虑当下学生群体日常学习英文和语文的痛点,囊括了他们日常能够用到的所有功能,好用且极易上手,整体细节拉满。同时轻便纤细的机身可以随手放在背包,即使是女生的小包也可以轻松放入。简言之,这是一款让80/90看了羡慕坏了的科技词典。

...忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……

原标题:亲历者忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……“延安的城门成天开着。成天有从各个方向走来的青年,背着行李,燃烧着希望,走进这城门。”这是现代诗人何其芳亲历的延安。入冬之后,延安城透着瑟瑟寒意。沿着革命路线,我们一路“打卡”许多旧址,发现有不少外地客人,和我们一样,特地...

花甲背包客站台糖果翻译手机S20 科技潮品带父母看世界

7月3日,SUGAR糖果手机在北京举办糖果手机国际人大趴,正式发布全球首款翻译手机——糖果S20。发布会现场,与代言人黄子韬、办公室小野、艾力、代古拉K、小小莎老师等一众年轻嘉宾一起亮相的,还有68岁的张广柱和65岁的老伴王钟津,这对“花甲背包客”用全球自助旅行的经历完美诠释“国际人”精神,格外引人注目。

旅行青蛙日版背包与商城物品道具全翻译

在旅行青蛙日版中,很多玩家并不懂日文,为此小编为大家带来了背包与商城物品道具翻译,希望大家可以喜欢!现有物品包括便当(口粮)、道具、护身符和特产。便当和道具基本都可以在商店买到,下面是旅行青蛙商城各物品的翻译:注意暗示天气和返回速度的口粮,防止迷路的灯具,以及可能带来好收获的护身...