边赛远: CBA翻译完成球员首秀
正是在那段时间,边赛远对篮球的理解力和英语交流能力得到长足进步,这也为日后回国奠定了基础。去年,26岁的边赛远返回国内,先后在江苏的两支CBA球队试训,最终接受了江苏同曦队的翻译合同。每场比赛结束后,队员们都回房间休息,作为球队翻译的边赛远却换上运动装,一个人拿着球来到空旷的场地,练习投篮。他所穿的球...
2024国际篮联三人篮球U21国家联赛孝感站赛事招募青年志愿者啦!
1.赛事翻译志愿者:外语专业或英语通过6级,做好随队服务兼翻译工作;2.赛事服务志愿者:熟悉篮球比赛基本规则者优先。3.热爱公益事业,踏实肯干,拥有较强的责任心,具备一定的沟通技巧与应变能力。4.优先招录在孝感城区有住所的青年志愿者,按要求参加岗前培训,服从管理,积极配合赛委会工作安排,不迟到早退。举止文明...
选秀做试卷、打球配女子翻译,火箭队新领袖申京
选秀做试卷、打球配女子翻译,火箭队新领袖申京去雷霆队试训需要做一套英语试题,来火箭队打球随身配备女子翻译,同样一名新秀,为何火箭如此钟爱他,他就是阿尔佩伦·申京。2002年申京出生在土耳其吉雷松,父亲凯默尔是一名潜水员,因此父亲从小就培养申京成为一名游泳运动员。8岁那年,申京被带去看哥哥的篮球比赛,当中场休息...
朱婷全英文采访!不要翻译现场痛批女排4大缺陷,不给蔡斌面子
“我可以,我可以。”朱婷笑着回应了记者,她的英语流利得不需要任何翻译。这位在海外打球多年的球星,早已习惯了与国际媒体打交道。她没有回避问题,而是选择了直面挑战,用全英文回答了记者的提问。朱婷首先承认了日本队的实力,“她们是一个非常出色的球队,防守做得很好。虽然身材可能并不高大,但她们打出了令人...
施韦德:中国本土球员打得很好 篮球是中国的第一运动
施韦德:我们有两个翻译,我们通过他们交流。一般来说,中国懂英语的人不多,但这不是问题。赖特和帕顿都被裁了,队里只有两个外国人,就是我和泰勒。我和泰勒都有自己的私人翻译。4、你也通过翻译与队友交流吗?施韦德:有一个在加州学习的哥们,他英语说得很好。其他几个年轻球员什么都懂,但他们不是很自信。和...
无“羽”伦比 | “丝滑”比赛和观赛 一场精彩球赛背后的亚运身影
金东晟在赛后提供翻译服务记者包勇摄怎么样才能成为国际体育赛事的翻译?金东晟透露,国际活动中的翻译不是纯粹的语言转换,还要有很多的知识储备,需要“过三关”(www.e993.com)2024年9月19日。金东晟介绍说,第一个标准是语言,这是基础;第二个标准是要了解杭州、浙江乃至整个中国历史文化,翻译也是中国文化传播大使;第三个标准就是形象。
他目睹300枚奥运金牌诞生后,选出了心中最好看的项目
去年亚运会,我和太太一起在杭州、金华、绍兴等地流窜,现场观看了藤球、篮球、蹦床、射箭、卡巴迪、攀岩、轮椅网球和轮椅击剑。去年的布达佩斯世界田径锦标赛和伯明翰世界蹦床锦标赛,我也都在电脑上全程追完。我对体育史有着浓厚的兴趣,翻译过《篮史通鉴》,写过几十个相关的维基百科条目,熟知各个项目的发展历史和杰出...
在亚运会上做口译工作是什么体验?英语说得好还远远不够
金伟涛会和同事分享他熟悉的篮球项目内容,在工作前提出一些重点的注意事项,比如某些比赛注意某些明星球员,或者某些特别的故事需要关注,其他同事熟悉的项目也会和他多做一些介绍,大家互相分享经验。不是会讲英语就能做口译发言者的动作、眼神都要反映之前的赛后新闻发布会,他们主要进行远程同声传译,就是翻译者在不...
石家庄市市长回应:“摇滚之城”下一步做什么?
4月,备战五人制超级联赛时,马宇骏一行前往中山体育馆,专程看望慰问石家庄福美足球队;6月,石家庄网球节开幕,马宇骏不仅出席开幕式,还为活动开球;8、9月先后举行的三人制篮球赛联赛总决赛和中国·石家庄五人制足球国际争霸赛落幕时,他现身为冠军颁奖。行程不断,原因或许能从他与石家庄福美足球队的交流中窥见。如他所...
乔帅:中国球员英语太差希望年轻球员多学 避免翻译遗漏重要信息
值得一提的是,像约基奇、东契奇等欧洲球员都是从14岁左右就开始打职业比赛了。乔帅还谈到了中国球员学习英语的重要性:“语言很重要,并不是所有中国球员都懂得英语,因此我希望所有中国年轻球员都去学习英语,这样可以避免翻译过程中遗漏重要信息。因为,英语是世界篮球的通用语言。”...