中美人士开通网站首次公开万封信件控诉日军暴行

本次发布的中文网站公布约四千封信件,英文网站翻译并公布约10%的信件,未来将添加更多翻译内容及功能。网站有中文简体、英文两种语言选项,后期将添加中文繁体选项。在网站可以检索到信件的扫描序列号、写信日期、写信地址、受害日期、受害地址、写信人、受害人、类别。可在信件检索一栏,通过输入关键词或选择类别找出想要...

一本什么样的书,定价千元,会升值到万元?

艺术家手作书在意大利语里叫Librod’artist,英文里叫Artist’sbook。在中国,当时还没有人定义它。直到2012年,艺术家徐冰在中央美术学院举办钻石之叶——全球艺术家手制书展。那是中国第一次有人对artist’sbook作了准确的描述和定义。我才知道,原来我收藏的这个品类在中国是有人懂的。这里要说到另外一个...

天才翻译家金晓宇给去世父亲写了封信:“坚持翻译是对您最好的纪念”

#天才翻译家金晓宇给去世父亲写了封信#:“坚持翻译是对您最好的纪念”2022年年初,《我的天才儿子》一文刷屏全网,万千读者认识了杭州老人金性勇以及他的儿子金晓宇,一位躁狂抑郁症患者,也是一位“天才翻译家”。这一家人的人生故事让无数人动容。9月8日,金晓宇新译分享会温暖举行。现场,金晓宇读了一封...

回顾:翁帆离婚后感觉未来茫然,写了封信给杨振宁,开启2人爱情之旅

杨振宁觉得,这也许就是亡妻送给他最好的礼物,也许是杜致礼不愿留他一个人孤独终老,所以才将翁帆的信送到他身边。正是因为这封信,8个月后,杨振宁就在电话里向翁帆求婚。两人相差54岁的“爷孙恋”惊动全国,而杨振宁却头脑清楚地昭告世人,自己就是铁了心要娶28岁的翁帆。翁帆的信中,到底写了什么,能让杨振宁...

为一件小事,越南游客给张家界民警写了封感谢信,当事民警:有心了

在对方写下感谢信后,吴朝晖打趣地说道,越南语自己看不懂,一旁的导游潘卫革随后用中文写下一封翻译信。导游:手机里面有非常重要的学习资料和文件除了一直进行寻找工作的警官们,面对完全不懂中文的黎文光,身兼翻译和导游以及陪同人的潘卫革也收到了越南学生的感谢。

陆灏|给宋淇的信添个脚注

宋淇寄给钱锺书的另一篇文章,是关于P.andP.,即PrideandPrejudice,简·奥斯丁的《傲慢与偏见》(www.e993.com)2024年11月10日。应该就是那篇“评《傲慢与偏见》的中译本”。宋淇提到当年傅雷约他翻译奥斯丁,这事在傅雷给宋淇的信里可找到线索。《傅雷全集》第二十卷收录了傅雷致宋奇(即宋淇)的十二通信。虽然宋淇给傅雷的信已不存,但看傅...

他获得人文社科学术最高奖,却很不高兴,说:“一向是我给学生评分...

因为此前,他曾说过同样的意思,让朋友们可以大胆地走这条“生路”。胡适在日记中对陈垣、冯友兰、唐兰、顾颉刚等人的“转变”与“检讨”表示出不满、嘲弄。但在这封信中里提及同事、学生汤用彤、杨振声、魏建功、钱端升、金岳霖、朱光潜的名字,反倒是报以理解与同情,没有对这些老朋友恶言相加。

杭州“天才翻译家”金晓宇最新译作《本雅明书信集》出炉,300多封...

一位天才翻译的另一代天才的书信集出炉!9月8日上午,被称为杭州“天才翻译家”的金晓宇,最新译作《本雅明书信集》分享会在“十里银湖墅”举行。2022年1月17日,《我们的天才儿子》一文全网刷屏,金晓宇的故事触动了无数人。《本雅明书信集》前后翻译时长达两年多,为金晓宇父亲金性勇生前牵挂之作,该书于2021...

四川脑瘫女作家的作品被翻译成英文出版

经过都江堰市残联推荐,2022年,陈媛的《云上的奶奶》入选了残疾人作家优秀图书翻译出版项目,全英文版的《云上的奶奶》于今年6月面世。这本书由五洲出版社翻译出版,作为中国残联对外交流的外宣品,向世界讲述了残疾人的故事。“这中间花费了很长时间等待,当收到中国残联的消息时,我感到非常开心。”陈媛说,这本书是...

给“法官姑娘”的一封感谢信|京法瞬间·我来拍

给“法官姑娘”的一封感谢信东城法院邵迎翔摄“法官姑娘:对您的耐心指导、对听力残疾人的真诚照顾,深受感动。我先回去研究一下。真情祝您一生幸福。”这封信是当事人写给东城法院立案庭(诉讼服务中心)干警王娜的。在立案过程中,她通过手写文字、微信语音转文字方式,耐心细致与当事人沟通。临走时,当事人将这封...