“龙年”用英语怎么翻译?是dragon还是loong?

而西方的dragon被描述为“alargeaggressiveanimalwithwingsandalongtail,thatcanbreatheoutfire（一种具有攻击性的大型动物，长着翅膀和长尾巴，可以喷火）”。在西方，dragon的形象几乎都是负面的，是残暴的野兽，具有邪恶的意象。这与我们代表祥瑞安和的龙截然不同。由此可见，中文的“龙”和英语...

MIT王潇团队设计「多尾巴」mRNA,可在小鼠体内高效持续表达14天

这是一种基于mRNA的表达系统,称之为信使寡核苷酸偶联RNA(mocRNA),将合成寡核苷酸(oligo)与包含模板编码的Poly(A)尾巴的mRNA的3'末端连接起来,这种策略能够将化学修饰精确且模块化地编码到RNA载体中。这次的多尾巴mRNA就建立在此前研究的基础之上,研究团队这次设计一种更复杂的mRNA形状,...

中国禅是佛教的一个宗派吗?

它与英语单词yoke同源,yoke的意思是控制一个人的思想。由于与瑜伽的直接关系,“禅那”指的是控制一个人的思想,从而进入一种宁静的精神状态。胡适在研究中国禅宗的发展时说:“总起来说,印度的禅……都是‘入定’。”如果说“入定”是禅的精髓,那么,它显然不同于中国禅宗中的禅定。笔者认为,禅宗继承了庄子的坐忘...

2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点

loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能行云布雨的神异动物...

唯美经典的英文说说带翻译 为了被爱而爱是人性

1.Ifwecanonlyencountereachotherratherthanstaywitheachother,thenIwishwehadneverencountered.如果只是遇见,不能停留,不如不遇

英文带翻译的浪漫情话 我心里一直有你

6、没有人心疼的时候,就自己心疼自己(www.e993.com)2024年11月7日。Thereisnolove,loveyourself.7、没什么特别的事,只想听听你的声音。It'snothingspecial,justwanttohearyourvoice.8、爱情没有谁对谁错,只有你爱不爱我。Lovehasnowhotowhowrong,onlyyoulovemeornot....

王家新:我的翻译是为了使策兰成为策兰

你又不是犹太人，也没经历过所谓奥斯威辛，是什么在你身上痛苦？其实这个问题是不用回答的。作为一个中国人，最起码我自己的全部经历、全部命运把我推向了这样一位诗人，可以说策兰的创伤就内在于我们的身体，不然我不会去翻译这样一位诗人。这里我们岔开一笔，读一下我最近翻译的美国著名女诗人简·瓦伦汀两首诗...

人物描写是英文写作玩词汇和句型的大好机会,这么玩最加分!

1.stubby(/??st??bi/)指“短而粗的”,多指尾巴、腿、手指和铅笔。2.nimble主要就是指手指“很灵巧”3.sturdy主要语义就是“结实的”,人体格强壮,腿很结实,鞋子结实耐穿,是这个词常见用法。4.stout(/sta??t/)和sturdy语义有接近之处,指人比较胖,很粗壮。也指物品结实,但没有sturdy常用...

十一假期再掀出境热潮 看小尾巴翻译如何帮你扫除沟通障碍

如果面前的菜单是非英文的菜单,普通的翻译软件就完全失效了,因为压根不懂如何输入相关的词汇,点菜就只能靠懵了!十一假期再掀出境热潮看小尾巴翻译如何帮你扫除沟通障碍这个时候使用小尾巴翻译选好当地的语言,接通译员后将菜单拍照传给译员,译员通过文字或语音的形式告诉你菜单的内容,并且你可以将自己的口味告诉译...

独家专访 | 翻译家周克希:选择自我,并不是件离经叛道的事

上观:您翻译了《小王子》后,近期在翻译英文小说,除了《爱丽丝漫游奇境记》,还和弟弟一起翻译《福尔摩斯探案集》,另外您也译了一些绘本。选择这些作品,是因为自己也添了孙子的缘故吗?周克希:孙子两岁时,有一次我们带他去饭店吃小笼,最后上的是豆沙小笼,我随口说了句:“怪东西!”想不到孙子接口说:“爷爷说的是...