父亲去世一年后,「天才儿子」金晓宇的独居生活
金性勇在帮妻子喂饭、翻身的间隙,手写了一封长信,寄往《杭州日报》的副刊,将自己的“天才儿子”,一个在过去十几年来,翻译英、日、德多语言的译者金晓宇“推出去”。文章发表后,迅速在社交网络上引起热议。金晓宇也成为了浙江省翻译协会的一员,“有组织有团体”,有了依靠。金晓宇与父亲。殷盛琳摄金晓宇...
异乡亡魂归何处,详细流程且看来...|遗体|翻译|火化|骨灰|火葬场|...
第二天正月十五周六,根据领事馆提供的具体地址,王女士母子来到米兰殡仪馆,看望分离了18年的亲人丁先生,工作人员查找到他信息后,让大家等待几分钟,去冰柜推出遗体到特殊的小房间,家属可以隔着玻璃瞻仰遗容15分钟,他们已经给丁先生穿了西装,王女士特意在华人街300多欧购买的寿衣留在殡仪馆,最后也没有换下来,也许遗体已...
男子从殡仪馆打来电话:能不能写写我们的天才儿子
2013年,小宇翻译出版了爱尔兰作家约翰·班维尔的英文小说《诱惑者》。原书名《Mefisto》,小宇和编辑讨论时,对方说这个没法意译,用音译吧,就是《梅菲斯特》。但小宇知道,Mefisto是歌德代表作《浮士德》里的角色,这个人物就是一个诱惑者,那么可能诱惑者才是作者的本意。小宇决定采用《诱惑者》作书名,结果出版社非常赞赏...
这些都是天才翻译家金晓宇译过的书
昨天,一篇名为《杭州男子从殡仪馆打来电话:能不能写写我们的天才儿子》在朋友圈刷屏了,文章标题提到的“天才儿子”就是译者金晓宇。文章里是这样写的,在金晓宇的父亲金性勇的回忆里,我们得以看到一位天才翻译家曲折的童年,以及被躁狂抑郁症折磨的一生。一个偶然的机会,金晓宇进入了翻译的世界。通过自学外语...
一个真实故事:杭州85岁老人从殡仪馆打来电话 ,“我儿子在精神病院...
2013年,小宇翻译出版了爱尔兰作家约翰·班维尔的英文小说《诱惑者》。原书名《Mefisto》,小宇和编辑讨论时,对方说这个没法意译,用音译吧,就是《梅菲斯特》。但小宇知道,Mefisto是歌德代表作《浮士德》里的角色,这个人物就是一个诱惑者,那么可能诱惑者才是作者的本意。小宇决定采用《诱惑者》作书名,结果出版社非常...
文案本质,是个翻译
——威尔莫尔殡仪馆(这样我就有更多业务了)3.小度智能巨屏电视小度智能巨屏电视V86,86英寸的电视得有多大呢?刚好有这个卷帘门这么大(www.e993.com)2024年10月22日。4.宝马4S店开车的人都知道,去品牌4S店维修保养价格相对较高,于是很多人喜欢找一些私人修理厂当平替,宝马的应对策略就是讲去非官方4S店,会有货不对版的风险。
军哥说新闻|是什么触动了我们内心最柔软的那块?
可怜天下父母心。老人在殡仪馆里给报社打得这个电话究竟是出于什么想法?其实也很简单,毕竟是8旬老人了,他在担心哪天他突然走了以后,谁来照顾他的小儿子?(金晓宇童年时的家庭合影)老人家为什么反复强调自己的小儿子是个天才、有出色的翻译能力,他只是想给社会传递一个强烈的信息:他的小儿子是个人才,对国家对...
对话“天才译者”金晓宇:翻译给了我人生一条出路
因自述文章《杭州男子从殡仪馆打来电话:能不能写写我们的天才儿子》,让该文作者金性勇的儿子、文学译者金晓宇,在几个月前成为全网热搜人物。由于少年时代眼睛受重伤,后又患上精神类疾病,金晓宇未能完成大学学业,但他却通过自学外语,翻译了20多部英文、日文、德文作品,成为一名在业界深受赞誉的文学译者。他与命运...
“天才译者”金晓宇上热搜后,他翻译的图书已断货
这两天,南京大学出版社编辑的电话快被“打爆了”,原因便是一篇题为《杭州男子从殡仪馆打来电话:能不能写写我们的天才儿子》的新闻报道在全网刷屏。在这篇文章中,我们得以看到金晓宇——一位天才翻译家曲折的童年。他通过自学外语,翻译了20多部英文、日文、德文作品,并被编辑部负责人称赞其翻译的书稿,全书没有...
《我们的天才儿子》全网刷屏 父亲回应:小宇已回家 正在翻译新书
这是“倾听”栏目20多年来,接到的第一个从殡仪馆打来的电话:“你们能不能写我儿子的故事?我儿子是天才,他现在精神病院,他妈妈今天刚走了。”昨日,本报“倾听·人生”栏目推出了《我们的天才儿子》,报道一位不为人知的“天才”翻译家金晓宇和他父亲金性勇的真实人生。