展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些
记者见状上前询问,才得知他们正在包子和饺子中间犯嘀咕。“这个是什么?是牛肉还是猪肉?”一名德国游客指着菜单上的水饺品类询问。怕记者不明白,他还模仿小猪叫的声音,表示想选择猪肉味道的。当记者告诉他是猪肉馅时,他又指了指旁边的包子图片问:刚才点的是不是就是包子?菜单中的饺子品类只有中文原来,在他们...
8岁儿子能读哈利波特了!我想说: 启蒙时用好翻译,学习效果不会差…
对孩子来说,英语只不过是和中文一样的一种语言,从来没有学英语这个概念,只有用英语做什么的概念。用英语唱歌、学画画、玩游戏、练阅读,而不是为了学英语,去学学唱英文歌、去学拼读、做游戏。因此她提倡0翻译,家长不要问孩子这句话中文什么意思,即使有不会的单词,家长也是让孩子猜。猜错了没关系,不同语境...
《周处除三害》最大的反派竟是ta?
还有一个很有说服力的证据,就是这部影片英文名“ThePig,theSnake,andthePigeon”,翻译成中文就是《猪、蛇和鸽子》而在佛教中猪、蛇和鸽子,被视为三毒,分别对应“痴、嗔、贪”三害。陈桂林有一只奶奶给的小猪手表,他是痴迷于名的“痴”。榜二大哥香港仔有一条细蛇纹身,他是凶狠残暴的“嗔”。
“在十万大山中踏出了一条小径” | 纪念罗念生诞辰120周年
《小猪和狐狸》中第一句话,希腊原文的意思是:“某个人用驴驮着山羊和绵羊和小猪运进城。”初稿按照西方语的习惯译为“山羊、绵羊和小猪”。定稿时改为“山羊、绵羊、小猪”。这是我们的口头语。有时,我们把这个希腊字译成“有”。例如,我们把《驴和狗》中的一句话译为:“有干草,有大麦,有麸子。”伊索肖像...
探照灯童书榜3月入围25部绘本发布
感谢这些作品的作者、绘者、翻译、责编以及出品和出版机构。绘本中文|绘本|图画本故事“没什么大不了:大作家写给孩子的治愈童话”系列(全4册)(《担心养不活自己的小猪》《漂漂亮亮又没人要的东西》《领着动物逛动物园》《一个特别特别慢的特快专递》)...
畅销全世界的《小猪小象》英文绘本25册 含音频,中英讲解~
今天给大家分享的资源是获得高情商英语启蒙金奖的《小猪小象ElephantandPiggie》,包括绘本高清PDF和相关拓展资源(www.e993.com)2024年10月22日。打开网易新闻查看精彩图片《小猪小象》绘本简介★7次荣获启蒙读物最高奖“苏斯博士奖”;★纽约公共图书馆列为“每个人都应该知道的100种绘本”;...
猪是“Pig”小猪翻译为small pig那就错的离谱了!
我们知道“猪”的英文名是pig,那小猪用英语怎么说?小是small,是不是直接翻译为smallpig?这样翻译就不对了。小猪有专用的英文表达:小猪可以说piggypiggy美['p?ɡi]小猪(专业英语词典是这样解释的)Apiggyisachild'swordforapigorapiglet.(儿语)猪或猪仔...
人工智能学会了“翻译”猪叫!能听懂猪在想啥是什么体验?
现在,这枚指环或许可以叫“人工智能”。借助人工智能的翻译,科学家们至少能够听懂猪在想啥了!在一项最近发表于ScientificReports的研究论文中,来自丹麦、瑞士、法国、德国、挪威和捷克共和国的16名研究人员,首次开发了这样一款人工智能,可以把猪在各种场景中发出的声音“翻译”出来,读出猪猪的真实情绪,比如是正处于快...
笑喷!许昕朱雨玲被日本蹩脚翻译整懵 许昕回答靠猜小猪捂嘴憋住笑
而赛后主办方安排的日本女翻译太业余,中文和英语都让人笑掉大牙,而许昕和朱雨玲完全靠猜,想笑又不好意思笑。许昕和朱雨玲这位女翻译问,“这次的比赛,是你的,你很厉害的,能不能介绍一下这次的比赛?”日本女翻译听的许昕是一脸迷糊,这位女翻译补充说,“决赛,决赛的结果。”许昕似懂非懂,只能硬着头皮...
猪猪侠:小猪猪来问案,却听不懂大爷在说什么,请大家帮忙翻译
10月4日10:27|市场资讯猪价3疼痛淤青、流血不止,一家人患“怪病”持续四年,血液中查出鼠药成分10月4日09:47|新浪新闻综合孕产怪病1002堵车的源头是什么?一群泼猴占路致车辆排长龙,还嚣张“袭警”10月4日15:31|红星新闻趣事泼猴476吃粗粮血糖越吃越高?营养师:当心这几种“伪粗粮”!10月...